Everyday Life & Food · beginner · 12 min
What Did Japanese People Do Today? | Easy Japanese Street Interviews
Listen to beginner-friendly street interviews in Nagoya about what people did today, with everyday Japanese for talking about outings, study, and free time.
Open the original lesson video
Japanese script with English translation
- 1.
今日はあの髪の毛のエクステ付けに来ました。
I came to get hair extensions today.
- 2.
私は学校に行ってました。大学です。
I was at school—university.
- 3.
あ、シ果からちょっと来てて、
Oh, I came over from Shiga.
- 4.
VTuberのライブツアって
A VTuber live tour...
- 5.
お、あのイギリス、
Oh, um, Britain...
- 6.
イギリス人
British person
- 7.
ハンバーガーショップに行ってハンバーガー食べました。散歩して、
I went to a burger place and had a hamburger. Then I took a walk...
- 8.
ま、カフェ行って日本を勉強しました。
Well, I went to a café and studied Japan.
- 9.
休日は温泉行きますね。ここら辺の
On my days off, I go to hot springs around here.
- 10.
温泉。はい、皆さんこんにちは。日本語教師の春です。
Hot springs. Hello, everyone. I’m Haru, a Japanese teacher.
- 11.
はい。今私は
Okay. Right now, I’m...
- 12.
名古屋にいます。名古屋に来ましたよ。
I’m in Nagoya. I’ve come to Nagoya!
- 13.
そう、今名古屋のテレビ島の前にいます。
Yes, I’m in front of Nagoya TV Tower right now.
- 14.
このエリア綺麗ですよね。そう、今日は
This area is beautiful, isn’t it? So, today...
- 15.
名古屋に来てこのエリアで初めてちょっと
I’ve come to Nagoya, and for the first time in this area, I’d like to...
- 16.
インタビューの動画を撮っていきたいと
film some interview videos...
- 17.
思います。ま、簡単なインタビューを
That’s what I’m planning. Well, I’m going to do a simple interview.
- 18.
しようと思ってます。今日のトピックは
That’s the plan. Today’s topic is...
- 19.
今日何をしましたか?ま、簡単なトピック
“What did you do today?” Well, it’s a simple topic...
- 20.
だと思うので皆さんもちょっと分かるかも
so I think you might be able to understand some of it too.
- 21.
しれません。ま、日本人との会話を楽しん
Maybe. Anyway, enjoy listening to the conversations with Japanese people...
- 22.
でみてください。はい、では行きましょう
and give it a try. All right, let’s go!
- 23.
。次はこちらのお姉さんにインタビュー
Next, I was able to interview this young woman.
- 24.
することができました。よろしくお願いし
I was able to interview her. Thank you for joining me...
- 25.
ます。お願いします。お願いします。今日
Thank you. Likewise. Thank you. Today...
- 26.
何してたんですか?ああ、髪の毛の
What were you doing today? Oh, I came to get hair...
- 27.
エクステをつけにきました
I came to get hair extensions.
- 28.
え、髪短かった。
Oh, was your hair short before?
- 29.
あ、短いです。
Yes, it’s short.
- 30.
ええ、すごい綺麗にできてますね。
Wow, it turned out beautifully.
- 31.
すごい。お姉様は
Amazing. And what about you?
- 32.
私は学校に行ってました。大学です。
I was at school—university.
- 33.
あ、なるほど。今から何するんですか?
Oh, I see. What are you going to do now?
- 34.
今からご飯食べ行きます。
We’re going to get something to eat now.
- 35.
え、明日も休みですよね。
Oh, tomorrow is a day off too, right?
- 36.
あ、明日休みじゃないです。私は。
Oh, I don’t have tomorrow off.
- 37.
私も休みじゃないです。
I don’t have the day off either.
- 38.
え、祝日じゃ明日は、
What? But tomorrow is a public holiday...
- 39.
え、
Huh?
- 40.
休みじゃない。
It’s not a day off.
- 41.
普通に。
It’s a normal day.
- 42.
あ、普通に仕事、学校です。
Oh, so it’s work and school as usual.
- 43.
なるほど。なるほど。もう今日めっちゃ簡単な質問なんですけど。うん。
I see, I see. Today’s question is really simple, though. Yeah.
- 44.
うん。
Yeah.
- 45.
今日何しましたか?朝から。今日何しました?じゃあお姉さんから。
What did you do today, starting this morning? What did you do today? Let’s start with you.
- 46.
朝から。
Starting this morning?
- 47.
うん。1
Yeah. First...
- 48.
回ま実家に帰りました。
I went back to my parents’ house once.
- 49.
あ、今名古屋に住んで。
Oh, so you live in Nagoya now.
- 50.
あ、そうですね。
Ah, that's right.
- 51.
住んでますか?
Do you live there?
- 52.
あ、住んでます。
Yes, I do.
- 53.
あ、でもな、ん、え、どこに?え、な、え、愛知県の実家に帰りましたか?
Oh, but, um... where? Did you go back to your family home in Aichi Prefecture?
- 54.
あ、愛知県の実家です。
Yes, my family home is in Aichi Prefecture.
- 55.
ああ、なるほどなるほど。はい。で、実家に帰って
Ah, I see, I see. Right. So you went back to your family home...
- 56.
荷物取りに行って
to pick up your things...
- 57.
はい。
Yes.
- 58.
ま、美容院来ました。
And then I came to the hair salon.
- 59.
ああ、なるほど。いいですね。
Ah, I see. That's nice.
- 60.
お姉さん、今日1日何しましたか?
Miss, what did you do all day today?
- 61.
1
all
- 62.
日学校にいました。
day, I was at school.
- 63.
あ、今日、今日は事業がたくさんあって
Oh, today—today I had a lot of classes...
- 64.
そうですね。ま、お昼前にあ、ま、
Let's see. Well, before noon, um...
- 65.
はい。
Yes.
- 66.
朝遅めに起きて、
I woke up rather late in the morning,
- 67.
ただお昼前に学校行って
then I went to school just before noon,
- 68.
はい。
Yes.
- 69.
で、ちょっと授業受けて今って感じですね。そんなにやってないです。
Then I took a few classes, and now I'm here. I haven't really done that much.
- 70.
なるほど。いいですね。今日あまり暑くないからいいですね。はい。すいません。今日はありがとうございました。
I see. That's nice. It's good that it isn't too hot today. All right. Excuse me, and thank you very much for today.
- 71.
ありがとうございました。
Thank you very much.
- 72.
はい。
Yes.
- 73.
皆さん、次はこちらのお兄さんにインタビューをすることができました。
Everyone, next I was able to interview this gentleman here.
- 74.
Areyoucomplete
Are you a complete
- 75.
beginnerandnever
beginner and never
- 76.
knowwhattostudy
know what to study
- 77.
next?That'swhyI
next? That's why I
- 78.
createdthismaster
created this master
- 79.
beginnerJapanese
beginner Japanese
- 80.
fromZ.
from Z.
- 81.
It'sacompletestepby
It's a complete step-by-
- 82.
stepaudiocoursethat
step audio course that
- 83.
takesyoufrom
takes you from
- 84.
completebeginnerto
complete beginner to
- 85.
JLPT4Japaneselevel
JLPT N4 Japanese level
- 86.
withthegrammar
with grammar
- 87.
lessons,vocabulary,
lessons, vocabulary,
- 88.
grammarpractice,
grammar practice,
- 89.
emergionpractice,
immersion practice,
- 90.
podcast,shadowing,
podcasts, shadowing,
- 91.
dictation,allinone
and dictation, all in one
- 92.
place.Nomorejump
place. No more jumping
- 93.
andud
around.
- 94.
enjoytherestofthe
Enjoy the rest of the
- 95.
video
video.
- 96.
よろしくお願いします。
Thank you in advance.
- 97.
よろしくお願いします。
Nice to meet you.
- 98.
はい、よろしくお願いします。今日は何をしていましたか?
Yes, nice to meet you too. What were you doing today?
- 99.
今日は朝からちょっとまぶを食べに行った後に
This morning, after going to have some mabushi...
- 100.
はい。
Yes.
- 101.
名古屋城の方とかを散索しに行ってました。
I went for a walk around Nagoya Castle and the surrounding area.
- 102.
あれお兄さんの出身は名古屋ですか?
Oh, are you originally from Nagoya?
- 103.
出身は福岡からちょっと来てて。
I'm from Fukuoka; I came here from there.
- 104.
ええ、すごい。え、1人旅、1
Wow, amazing. Uh, a solo trip, by your—
- 105.
人旅ですね。
—self, right?
- 106.
ええ、すごいですね。出身が福岡ですか?
Wow, that's amazing. Are you from Fukuoka?
- 107.
福岡です。
I'm from Fukuoka.
- 108.
すごい。どうやって名古屋まで来ました?
Wow. How did you get to Nagoya?
- 109.
名古屋まで
To Nagoya...
- 110.
最初新幹線で来ようと思ったんですけど、ちょっと値段比較したら飛行機の方がちょっと安かったんで飛行機で。
At first I was going to take the Shinkansen, but when I compared the prices, flying was a little cheaper, so I came by plane.
- 111.
そうですね。
I see.
- 112.
中部国際空港まで来てそこから
I flew to Chubu Centrair International Airport, and from there...
- 113.
電車でこの辺りも
I took the train to this area.
- 114.
なるほど。そうなんですね。
I see. So that's how it was.
- 115.
え、どうして名古屋に来ようって思いましたか?
So, what made you decide to come to Nagoya?
- 116.
名古屋がちょっとあの昨日
Well, in Nagoya yesterday...
- 117.
ちょっと押してる
a VTuber I'm a fan of...
- 118.
VTuber
VTuber
- 119.
のライブツアーがあって、ちょっとそれで来て
had a live tour, so that's why I came.
- 120.
はい。はい。
Right, right.
- 121.
で、2
And for the two—
- 122.
日ちょっとそれだけじゃあなっと思ってちょっと
days, I thought it would be a shame to do only that, so...
- 123.
2日目観光であ
I went sightseeing on the second day...
- 124.
あ、なく
Ah...
- 125.
なるほど。じゃ、VTuber
I see. So there was a VTuber...
- 126.
のイベントがあってで、え、
event, and then, uh...
- 127.
プラス観光。
plus sightseeing.
- 128.
観光ではい。
Yes, sightseeing.
- 129.
名古屋で何しましたか?
What did you do in Nagoya?
- 130.
名古屋。そうです。
In Nagoya? Right.
- 131.
とりあえず、ま、まぶ食べて名古屋城で、ま、ちょっと色々食べ歩きしながら
Well, first I had mabushi, went to Nagoya Castle, and sampled various foods as I walked around.
- 132.
はい。ああ、名古屋の料理美味しいですよね。
Yes. Ah, Nagoya's food is delicious, isn't it?
- 133.
美味しいです。
It is delicious.
- 134.
すごいです。1人できたんですか?1
That's amazing. Did you come alone? By your—
- 135.
人で
—self.
- 136.
すごい。す、行動力ありますね。
Wow. You're really proactive.
- 137.
そうですか
You think so?
- 138.
よく1人で旅行するんですか?
Do you often travel alone?
- 139.
ま、そうですね。一緒に行ってくれるちょっと友達がいなくて、もう仕方なく
Well, yes. I don't really have any friends who will come with me, so I don't have much choice...
- 140.
1
by my—
- 141.
人で今はあの会社員ですか?あの、社会社会、
—self. Are you an office worker now? Um, a working, working...
- 142.
社会人で今日はちょっと有取らせてもらって。
I work full-time, and I was allowed to take paid leave today.
- 143.
なるほど。いいね。
I see. Nice.
- 144.
今天気いいから最高ですね。
The weather is nice today, so it's perfect.
- 145.
で、本当に良かったです
And it was really nice.
- 146.
ね。良かったです。
Yes, it was nice.
- 147.
九州の方は結構天気がちょこちょこ不安定だったんですけど、本とこっちの方は晴れてたんで、
The weather in Kyushu was pretty unsettled at times, but it was really sunny here, so…
- 148.
もうね、今汗かかない。ちょっと寒いですもんね。
You don’t even sweat now. It’s a little chilly, isn’t it?
- 149.
そうですよ。ちょっと寒いぐらいで。
Exactly. It’s even a little chilly.
- 150.
そう、そう、そう。
Yes, exactly.
- 151.
昼も全然そんな暑くないぐらいで、
Even during the day, it’s really not that hot.
- 152.
そうですよね。ちょうどいい。
Right. It’s just right.
- 153.
え、今から何をしますか?
So, what are you going to do now?
- 154.
今からそうですね、もちぼち飛行機のちょっと時間が迫ってきてるんで、そろそろ空港に向かって、ま、ちょっとゆっくり空港の方で待っとこうかなって。
Well, my flight is coming up, so I think I’ll head to the airport soon and relax there while I wait.
- 155.
あ、なるほど。分かりました。お忙しいところありがとうございました。
Oh, I see. Thank you for taking the time to talk to us.
- 156.
ありがとうございます。
Thank you.
- 157.
はい、では皆さん次はこちらのカップルのお兄さんとお姉さんにインタビューをすることができました。よろしくお願いします。
All right, everyone, next we have this couple here for an interview. Thanks for joining us.
- 158.
よろしくお願いします。
Thanks for having us.
- 159.
はい。え、な、出身は名古屋ですか?
Okay. Um, are you from Nagoya?
- 160.
はい。え、お、違う。僕は長野です。
Yes. Oh, no, actually, I’m from Nagano.
- 161.
長野。ああ、綺麗なところ。
Nagano. Oh, it’s a beautiful place.
- 162.
そうなんですね。お姉さんは
I see. And you?
- 163.
あのイギリス
Um, the UK.
- 164.
イギリス人でも今は
You’re British, but now…
- 165.
名古屋に住んでますか?
Do you live in Nagoya?
- 166.
そうです。
Yes, that’s right.
- 167.
あ、そうなんですね。ええ、そっか。そ、今日は
Oh, I see. Right. So, today…
- 168.
あの、今からどこに行くんですか?
Um, where are you going now?
- 169.
ああ、そう。カフェに行きました。
Oh, right. We went to a café.
- 170.
行った。これから。
You went? I mean, from now on.
- 171.
今から。今から。
From now. From now.
- 172.
あ、今から。今からは
Oh, from now. Well, now…
- 173.
何するかな?
What should we do?
- 174.
帰るかな?ました。そうか。オッケー。じゃあいいですね。
Maybe go home? I see. Okay, sounds good.
- 175.
今日の質問なんですけど、
As for today’s question…
- 176.
今日何をしましたか?朝から。今日何をしましたか?じゃあ
What did you do today, starting this morning? What did you do today? So…
- 177.
何しました?
What did you do?
- 178.
お兄さんからお願いします。
Let’s start with you, sir.
- 179.
えっと、ハンバーガーショップに行ってハンバーガー食べました。
Um, we went to a burger place and had burgers.
- 180.
おお、いいですね。名古屋で
Oh, nice. In Nagoya?
- 181.
オースで
In Osu.
- 182.
オスで
In Osu?
- 183.
はい。
Yes.
- 184.
おすめのハンバーガ屋さん
A burger place you recommend?
- 185.
初めて来ました。
It was our first time there.
- 186.
初めてきました。どうでしたか?はい、とっても美味しかったです。
Your first time there. How was it? — Yes, it was really delicious.
- 187.
ああ、いいですね。
Oh, that’s nice.
- 188.
はい。
Yes.
- 189.
お姉さんは今日何をしましたか?
And what did you do today?
- 190.
え、同じです。
Um, the same thing.
- 191.
あ、そっか。一緒に一緒に行きました。
Oh, right. You went together, together.
- 192.
え、それ以外ではい。
Um, anything else? Yes.
- 193.
何?朝、朝をしまし。何しました?
What? This morning, this morning... What did you do?
- 194.
え、
Um...
- 195.
じゃあランチの後、
Then, after lunch...
- 196.
ランチの後、ま、ちょっと散歩して、
After lunch, well, I went for a short walk,
- 197.
ま、カフェ行って、
then went to a café,
- 198.
日本語勉強しました。
and studied Japanese.
- 199.
あ、日本語勉強手ですよね。
Oh, you studied Japanese, right?
- 200.
上手、上手、上手。
You’re good, really good!
- 201.
あの、教えてくれますか?日本語彼は教えてくれますか?
Um, does he teach you? Does he teach you Japanese?
- 202.
少し教えてい
He teaches me a little...
- 203.
いつも日本語で話すんですか?
Do you always speak Japanese together?
- 204.
は、まあ、半分日本語、半分英語、
Well, half Japanese and half English.
- 205.
半分日本語、半分。お、え、どうやって日本語勉強しましたか?
Half Japanese, half... Oh, um, how did you study Japanese?
- 206.
え、あの、本当、ま、クラス行きます。
Um, well, actually, I take classes.
- 207.
ああ、今は学生ですか?
Oh, are you a student now?
- 208.
あ、いや、いや、あの、会社員です。
Oh, no, no, um, I work for a company.
- 209.
あ、日本で。
Oh, in Japan?
- 210.
あ、日本で。
Yes, in Japan.
- 211.
すごいすごいな。
Wow, that’s amazing.
- 212.
じゃあなんかちょっと1
Then, maybe one...
- 213.
つその日本語を勉強するおすすめのなんか
...a way you’d recommend for studying Japanese,
- 214.
勉強方法がありますか?
is there a study method you recommend?
- 215.
ああ。ええ、難しい。うん。あの文法は大切から文法の勉強おすめです。
Ah, um, that’s a tough one. Well, grammar is important, so I recommend studying grammar.
- 216.
そうね。あ、たくさんした方がいい。
Right. You should study it a lot.
- 217.
そう。たくさん。
Yes, a lot.
- 218.
難しいからね。
Because it’s difficult, you know.
- 219.
難しい。本当に難しい。
It’s difficult. Really difficult.
- 220.
でもすごいお姉さん上手だから皆さん文法の勉強頑張りましょう。すごい。今日はありがとうございました。
But your Japanese is really good, so everyone, let’s work hard on grammar! Amazing. Thank you for today.
- 221.
ありがとうございます。ございます。
Thank you. Thank you.
- 222.
はい、皆さん次はこちらのお姉さんにインタビューすることができました。よろしくお願いします。
Okay, everyone, next we’ve found this young woman to interview. Thanks for joining us.
- 223.
お願いします。
Happy to be here.
- 224.
これじゃ持ってもらおうかな。ありがとうございます。
Could you hold this, then? Thank you.
- 225.
ありがとうございます。え、出身は名古屋ですか?
Thank you. Um, are you from Nagoya?
- 226.
出身は三重県です。
I’m from Mie Prefecture.
- 227.
三重県?へえ。あ、そうなんですね。え、三重県に住んでますか?
Mie Prefecture? Oh, I see. Do you live in Mie?
- 228.
三重じゃなくて、えっと、
Not in Mie, um...
- 229.
7月に名古屋に引っ越してきました。
I moved to Nagoya in July.
- 230.
うん。ああ、そうなんですね。学生ですか?
Oh, I see. Are you a student?
- 231.
あ、いや、全然社会人です。
Oh, no, I’m already working.
- 232.
あ、社会じゃ仕事のために名古屋に引っ越してきた。
Oh, you work. So you moved to Nagoya for your job.
- 233.
名古屋はどうですか?
How do you like Nagoya?
- 234.
いや、楽しいです。
It’s been fun.
- 235.
楽しい。今、今からどこに行くんですか?
Fun! Where are you heading now?
- 236.
今からちょっとカフェとか行こうかなってブラブラしてました。
I was just wandering around, thinking I might go to a café.
- 237.
ああ、そっか。このエリア綺麗ですよね。
Oh, I see. This area is lovely, isn’t it?
- 238.
そうですね。あんまり来ないんですけど。ですね。
Yes, it is. I don’t come here very often, though. Yes.
- 239.
そうなんです。へえ。そう。今日の質問なんですけど、めっちゃシンプルです。
Oh, really? I see. Well, today’s question is really simple.
- 240.
今日何しましたか?なんか朝から。
What have you done today, starting this morning?
- 241.
朝今日は昼間に起きてさっき美容院行ってきました。
Today I got up around midday and just went to the hair salon.
- 242.
お、すごい。
Oh, nice!
- 243.
なんか他のさっきインタビューした他の人も今日美容院に行ってました。
Someone else I interviewed earlier also went to the hair salon today.
- 244.
あ、美容院ですね。
Oh, the hair salon.
- 245.
なるほど。髪は長かったんですか?もこ
I see. Was your hair long?
- 246.
いや、長さは変えずトリートメントだけメンテナンスです。
No, I kept the same length. I just had a conditioning treatment for upkeep.
- 247.
あ、メンテナンスわ素晴らしいですね。
Oh, some upkeep. That’s great.
- 248.
え、あとは何しましたか?
What else did you do?
- 249.
あとはもうこれから考える予定で、ま、ブラブラして家帰ってご飯作る予定です。
I’m still figuring out the rest. I’ll probably wander around, go home, and cook.
- 250.
なるほどねえ。休日はつも大抵何をしますか?
I see. What do you usually do on your days off?
- 251.
休日は温泉行きますね。ここら辺の温泉。
I go to hot springs on my days off. Ones around here.
- 252.
え、車で?
Oh, by car?
- 253.
いや、え、バスです。
No, um, by bus.
- 254.
バスで?え、ここから色々な温泉に行けるんですか?
By bus? Can you get to various hot springs from here?
- 255.
いや、あの、名キからバスで出てるキャナルリゾートとか、え、大園の湯温泉とかです。
Well, places like Canal Resort, which has a bus from Nagoya Station, and Ozone no Yu.
- 256.
へえ。あ、行けるんだ。知らなかった。そっか。温泉が好きなんですね。
Oh, you can get there that way! I didn’t know. So you like hot springs.
- 257.
温泉大好きです。
I love hot springs.
- 258.
サウナも入りますか?
Do you use the sauna too?
- 259.
サウナも入ります。
Yes, I use the sauna too.
- 260.
今日は休みですか?
Are you off work today?
- 261.
今日は休みです。
Yes, I’m off today.
- 262.
あ、そっか。え、今日って祝日?
Oh, right. Is today a public holiday?
- 263.
今日は
Today…
- 264.
じゃないですよ。
It isn’t.
- 265.
祝日の前の日ですね。
It’s the day before a public holiday.
- 266.
うん。有休りました。
Right. Did you take paid leave?
- 267.
いや、全然。あの、私平日休みなので。うん。
No, not at all. My days off are on weekdays.
- 268.
あ、そうなんだ。あ、じゃあいいですね。
Oh, I see. That’s nice, then.
- 269.
そっか、そっか。じゃあ今日も
Right, right. Well, today too…
- 270.
楽しんでください。ありがとうございました。ありがとうございます。ございます。
Enjoy your day. Thank you very much. Thank you. Thanks.
- 271.
はい。皆さんどうでしたか?
So, everyone, how was that?
- 272.
いや、今日もね、たくさん色々な人と話すことができました。
I got to talk to lots of different people again today.
- 273.
いや、ま、シンプルな質問だったので皆さんもたくさん分かったかもしれませんね。はい。ま、あの、日本人との普通の会話を聞けたと思います。いや、そうだね。なんかこういう質問をするのは質問をして、え、色々な人に聞くのは面白いですね。はい。
The questions were simple, so you may have understood quite a lot. I think you got to hear everyday conversations with Japanese people. Asking questions like these and hearing from different people is really interesting.
- 274.
いや、皆さんも今日何をしましたかよかっ
What did you all do today? If you’d like…
- 275.
たらYouTubeのコメントで教え
Tell me in the YouTube comments…
- 276.
てください。では皆さんまた次の
Please let me know. Well, everyone, see you in the next…
- 277.
動画で会いましょう。今日はありがとう
Video. Thank you for today…
- 278.
ございました。じゃあ皆さんまたね。バイ
Thank you. See you, everyone. Bye…
- 279.
バイ。Thansomuchfor
Bye. Thanks so much for…
- 280.
watching。Ifyoulike
Watching. If you like…
- 281.
thisvideo,pleasehit
This video, please hit…
- 282.
thesubscribebutton
The subscribe button…
- 283.
andleavea
And leave a…
- 284.
commentbelow.AndIdo
Comment below. And I’m also on…
- 285.
TikTok,Instagramand
TikTok, Instagram, and…
- 286.
YouTube.Ido
YouTube. I also run…
- 287.
sometimesJapanese
Japanese, sometimes…
- 288.
bootcampforyou
Boot camps for you.
- 289.
tobreakthrough
to break through
- 290.
beginnersto
from beginner to
- 291.
intermediatelevel.
intermediate level.
- 292.
Pleasecheckthatout
Please check that out
- 293.
aswell.Andthankyou
as well. And thank you
- 294.
somuchagainIwillsee
so much again. I'll see
- 295.
youguinthenextvideo
you guys in the next video.
- 296.
またね。バイバイ。
See you! Bye-bye!