Daily life and morning routine · beginner · 9 min
My Morning Routine in Japan | Beginner Japanese Listening Practice
Follow Sakura through a calm morning at home in Japan, from waking up and opening the curtains to breakfast and preparing for the day. A clear, everyday listening lesson with useful beginner Japanese.
A line from this lesson
こんにちは。Japanese in Japanのさくらです。
Hello. I'm Sakura from Japanese in Japan.
Open the original lesson video
Japanese script with English translation
- 1.
こんにちは。Japanese in Japanのさくらです。
Hello. I'm Sakura from Japanese in Japan.
- 2.
今日は私の休日の朝の過ごし方を紹介します。
Today, I'll show you how I spend my mornings on my days off.
- 3.
日本語の字幕と翻訳をつけていますので
I've added Japanese subtitles and translations, so
- 4.
是非日本語の勉強としても使ってみてください。
please feel free to use this video to study Japanese as well.
- 5.
この日は朝6時に起きました。
I woke up at six in the morning that day.
- 6.
カーテンを開けて日光を浴びます。
I open the curtains and soak up the sunlight.
- 7.
空は晴れていて窓から綺麗な青空が見えました。
The sky was clear, and I could see a beautiful blue sky through the window.
- 8.
私は家ではスリッパを履きます。
I wear slippers at home.
- 9.
起きたら、電気をつけて手と顔を洗います。
After I get up, I turn on the light and wash my hands and face.
- 10.
石鹸をつけて手を洗います。
I wash my hands with soap.
- 11.
冬は寒いのでちょっぴり辛いです。
It's a little tough because it's cold in winter.
- 12.
タオルで手を拭いたら歯を磨きます。
After drying my hands with a towel, I brush my teeth.
- 13.
夜は歯の中にバイ菌がたくさん溜まっ ていると聞いたので
I heard that lots of bacteria build up in your mouth overnight, so
- 14.
朝ご飯を食べる前に1度磨きます。
I brush my teeth once before eating breakfast.
- 15.
大体2分間磨きます。
I brush them for about two minutes.
- 16.
歯を磨いたら体重計で体重を測り ます。
After brushing my teeth, I weigh myself on the scale.
- 17.
私の体重は
My weight is...
- 18.
秘密です。。。
a secret...
- 19.
まだ日本は冬なのでエアコンをつけます。
It's still winter in Japan, so I turn on the air conditioner.
- 20.
その後は水を1杯飲みます。
After that, I drink a glass of water.
- 21.
日本では水道水を飲むこともできますが
You can drink tap water in Japan, but
- 22.
やっぱり、ペットボトルの水の方がおいしいです。
bottled water still tastes better.
- 23.
散歩のために服を着替えます。
I change clothes to go for a walk.
- 24.
家から少し離れた公園に向かいます。
I head to a park a little way from my house.
- 25.
公園に着きました！
I've arrived at the park!
- 26.
時間がある朝は散歩をしてます
I go for a walk on mornings when I have time.
- 27.
今日はとても天気がいいですね。
The weather is lovely today, isn't it?
- 28.
青空が広がっていて、鳥のさえずりも聞こえてきますね。
The blue sky stretches out above, and you can hear the birds chirping too.
- 29.
朝は人があまりいないので、公園を1人占めすることができます。
There aren't many people here in the morning, so I can have the park all to myself.
- 30.
日本には春・夏・秋・冬の4つの季節があります。
Japan has four seasons: spring, summer, autumn, and winter.
- 31.
この4つの季節のことを四季または春夏 秋冬といいます。
These four seasons are called shiki or shunka shūtō in Japanese.
- 32.
冬は緑が少なく、景色も寂しいですが
In winter, there is little greenery and the scenery looks rather bleak, but
- 33.
その分、空気が澄んでいて、空が綺麗に見えます。
on the other hand, the air is clear, making the sky look beautiful.
- 34.
ちなみに私は秋が一番好きです。
By the way, autumn is my favorite season.
- 35.
その理由は、過ごしやすい気温で、旬の食べ物が多いからです。
That's because the temperature is comfortable and there are lots of foods in season.
- 36.
皆さんの国はどんな気候ですか？
What is the climate like in your country?
- 37.
是非コメント欄で教えてください
Please let me know in the comments.
- 38.
そろそろ、お腹が空いてきたので家に帰ります。
I'm starting to get hungry, so it's about time to head home.
- 39.
家に戻ったら朝ご飯を作ります。
Once I get home, I make breakfast.
- 40.
服が汚れないようにエプロンをつけます。
I put on an apron so my clothes don't get dirty.
- 41.
日本では朝にパンを食べる人も多いですが
Many people in Japan eat bread in the morning, but
- 42.
私はお米を食べることが多いです。
I usually eat rice.
- 43.
まずはお味噌汁を作ります。
First, I make miso soup.
- 44.
出汁を取るために鍋にお水を入れて
To make the dashi stock, I pour water into a pot
- 45.
昆布を入れて、しばらく置いておき ます。
and add kombu, then let it sit for a while.
- 46.
その間に包丁を使って玉ねぎを切ります。
Meanwhile, I use a kitchen knife to cut an onion.
- 47.
続いては、日本の朝の定番、鮭を焼きます。
Next, I grill salmon, a classic Japanese breakfast dish.
- 48.
魚焼きグリルに鮭を入れて火をかけます。
I put the salmon in the fish grill and turn on the heat.
- 49.
そろそろ昆布をとり出す時間になりました。
It's about time to take out the kombu.
- 50.
このように出汁を取ることで旨味が加わるので、
Making dashi this way adds umami, so
- 51.
日本食には出汁を使った料理が多いです。
many Japanese dishes use dashi.
- 52.
そして先ほど切った玉ねぎを入れます。
Then add the onion we cut earlier.
- 53.
次に、あらかじめ切っておいた油揚げも入れます。
Next, add the aburaage that was cut beforehand.
- 54.
玉ねぎに火が通ってきたので
Now that the onion is cooked through,
- 55.
ここで火を止めて、味噌を入れます。
turn off the heat and add the miso.
- 56.
味噌も日本ならではの調味料ですね。
Miso is another seasoning unique to Japanese cuisine.
- 57.
味噌は原料や作られる場所の気候により、たくさんの種類があります。
There are many types of miso, depending on the ingredients and the climate where it is made.
- 58.
日本のスーパーにはいろんな種類の 味噌が売られていますので、
Japanese supermarkets sell many different kinds of miso, so
- 59.
日本に来た時は、是非見てみてくださいね。
be sure to take a look when you come to Japan.
- 60.
最後に豆腐を切って、お鍋に投入！
Finally, cut the tofu and put it into the pot!
- 61.
お味噌汁によく合います。
It goes very well with miso soup.
- 62.
これで完成です！
And it's done!
- 63.
鮭も綺麗な色に焼けましたね。
The salmon has cooked to a beautiful color too.
- 64.
ほら見てみてください
Look, take a look.
- 65.
ご飯も炊き上がったようです。
It looks like the rice is ready too.
- 66.
開けてみましょう。
Let's open it up.
- 67.
真っ白で美味しそうですね。
It's pure white and looks delicious.
- 68.
お茶碗によそっていきます。
Now I'll serve it into the rice bowls.
- 69.
今日の朝食はこんな感じです。
This is what today's breakfast looks like.
- 70.
白米、お味噌汁、鮭と昨日作ったほうれん草の胡麻和えも加わりました。
We have white rice, miso soup, salmon, and the spinach with sesame dressing I made yesterday.
- 71.
朝は散歩をしたのでお腹がペコペコ です。
I went for a walk this morning, so I'm starving.
- 72.
それではいただきます。
Well then, let's eat.
- 73.
最後まで動画を見ていただき、ありがとうございました。
Thank you for watching the video to the end.
- 74.
皆さんのコメントや高評価チャンネル登録がとっても励みになるので、是非よろしくお願いします。
Your comments, likes, and channel subscriptions are incredibly encouraging, so please keep them coming.
- 75.
それでは次回の動画でお会いしましょう。
I'll see you in the next video.