A Month of Living Costs in Canada | Intermediate Japanese Listening

Japanese script with English translation

1. 1.

   私の家賃は800ドル。カナダに

   My rent is $800. If you live in Canada

2. 2.

   住んでいる方がご覧になっていたら

   and are watching this,

3. 3.

   驚かれるかもしれませんが、これ

   you may be surprised, but this

4. 4.

   はルームシェアではありません。

   is not a shared apartment.

5. 5.

   こんにちは。カナダで1人暮らしをして

   Hello. I live alone in Canada,

6. 6.

   いる59歳洋子です。今日は近所

   and I'm Yoko, 59. Today, against footage of a nearby

7. 7.

   にあるトレールの映像バックに9月1ヶ月

   trail, I'd like to look back at my living expenses for the month of September.

8. 8.

   の生活費を振り返りたいと思います。まず

   First,

9. 9.

   固定費から見ていきます。最初に1番

   let's look at the fixed expenses. We'll start with the largest

10. 10.

    大きな固定費、家賃です。家賃は

    fixed expense: rent. My rent

11. 11.

    カナダでは激安の800ドルです。しかも

    is an extremely cheap $800 by Canadian standards. What's more,

12. 12.

    インターネットと高熱機が含まれて

    internet and utilities are included,

13. 13.

    いて駐車場もあります。カナダに

    and there is parking too. If you live in Canada

14. 14.

    住んでいる方がご覧になっていたら驚か

    and are watching this, you may be

15. 15.

    れるかもしれませんが、

    surprised, but

16. 16.

    これはルームシェアではありません。

    this is not a shared apartment.

17. 17.

    ベースメントですがきちんと独立した

    Although it's a basement, it is a fully self-contained

18. 18.

    アパートメントです。

    apartment.

19. 19.

    ベースメントアパートメントとは小館て

    A basement apartment is an apartment created by using the basement of a detached

20. 20.

    住宅の地下を住居として利用した

    house as a residence.

21. 21.

    アパートメントのことでカナダでは一般的

    It is one of the common types

22. 22.

    な住居スタイルの1つです。家賃を抑え

    of housing in Canada. It is often used by people who want to keep their rent

23. 23.

    たい人に利用されることも多く、私のよう

    down and is also chosen by people like me

24. 24.

    に1人暮らし

    who live alone.

25. 25.

    の人にも選ばれています。ただランドリー

    It is popular with solo residents too. However, the laundry facilities

26. 26.

    は部屋の中にはなく強のランドリーを使っ

    are not inside my apartment, so I use a shared laundry room.

27. 27.

    ています。カナダでは日本のように洗濯機

    In Canada, unlike in Japan, many rentals do not come with a washing machine

28. 28.

    や乾燥機が部屋に備えつけられていない

    or dryer installed in the unit,

29. 29.

    賃貸も多いのでこれは特別珍しいことでは

    so this is not particularly unusual.

30. 30.

    ありません。

    It is quite normal.

31. 31.

    家賃を大きく抑えられていることが物価高

    I believe that being able to keep my rent so low is the biggest

32. 32.

    のカナダで生活していけている1番大きな

    reason I can afford to live in expensive Canada.

33. 33.

    理由だと思っています。カナダで

    Later, I'll show you a simulation of typical living expenses

34. 34.

    1人暮らしをする場合家賃はどのぐらい

    and how much rent costs when living alone

35. 35.

    かかるのか後半で一般的な生活費

    in Canada.

36. 36.

    のシミュレーションをお見せします。

    I'll present that simulation in the second half.

37. 37.

    に付随してテナント保険と呼ばれる

    Along with the rent, there is rental-home insurance called

38. 38.

    賃貸住宅の保険が1ヶ月に換算

    tenant insurance, which works out per month to

39. 39.

    すると17ドル

    $17

40. 40.

    10。

    and 10 cents.

41. 41.

    駐車場はかかりませんがウィンタータイヤ

    Parking costs me nothing, but because I have nowhere to store my winter tires,

42. 42.

    を保管する場所がないので近所の

    I have them stored in the warehouse of a nearby

43. 43.

    ディーラーさんの倉庫に保管してもらって

    dealership.

44. 44.

    います。その費用が1ヶ月間換算で9ドル

    That costs the equivalent of $9

45. 45.

    41Cです。

    and 41 cents per month.

46. 46.

    ランドリーは共養のものも使えます

    I can use the shared laundry facilities,

47. 47.

    が、週1回というルールがあり

    but there is a rule limiting use to once a week.

48. 48.

    ます。私は結構洗濯物の量が多い

    I tend to have quite a lot of laundry.

49. 49.

    ので、外のランドリーも利用していて、

    So I also use an outside laundromat,

50. 50.

    その料金が週11ドル50cm、1ヶ月で

    which costs $11.50 a week, or

51. 51.

    49ドル80cmかかっています。

    $49.80 a month.

52. 52.

    携帯はブラジンプラスというところと契約

    For my cell phone, I have a contract with a company called Virgin Plus.

53. 53.

    しています。

    That is my provider.

54. 54.

    安値かどうかは分かりませんが、安い

    I’m not sure whether it offers the very lowest prices, but

55. 55.

    キャリアの1つだと思います。端末台が

    I think it is one of the cheaper carriers. The device costs

56. 56.

    17ドル90cm、プランが

    $17.90, and the plan costs

57. 57.

    57ドル63Cで合計毎月75ドル

    $57.63, for a monthly total of $75

58. 58.

    53C支払っています。自動車関連では

    and 53 cents. As for car-related expenses,

59. 59.

    ローンが月24ドル85C

    the loan is $24.85 per month,

60. 60.

    、自動車保険が月換算で125ドル50C

    and car insurance works out to $125.50 per month.

61. 61.

    です。自動車保険は年払いにして

    I pay it annually. For my car insurance,

62. 62.

    いて、今のところ通勤なしのプランにして

    I currently have a plan that does not cover commuting.

63. 63.

    います。

    That is the plan I use.

64. 64.

    あとジムに通っているのですが、

    I also go to a gym,

65. 65.

    ジム台は年回費が56ドル49C、学習の

    where the annual fee is $56.49, and the lesson

66. 66.

    支払いが9ドル3Cで、月換算すると

    fee is $9.03; converted to a monthly amount,

67. 67.

    24ドル27Cになります。ここまでで

    it comes to $24.27. Up to this point,

68. 68.

    合計1346ドル

    the total is $1,346

69. 69.

    46

    and 46 cents,

70. 70.

    日本円で約15万1円

    which is approximately 150,001 yen,

71. 71.

    となります。次にサブスクです。

    in Japanese currency. Next are subscriptions.

72. 72.

    これは半分固定費のようなものですが、月

    These are somewhat like fixed expenses, but because some

73. 73.

    によって変動するものもあるので

    vary from month to month,

74. 74.

    、ここでは別にしました。まず

    I have listed them separately here. First,

75. 75.

    Netflixが9ドル3、

    Netflix is $9.03,

76. 76.

    YouTubeプレミアムが14ドル68

    and YouTube Premium is $14.68.

77. 77.

    。両とも日本語のコンテンツが見たいので

    I subscribe to both because I want to watch

78. 78.

    契約しています。YouTubeの方は

    Japanese-language content. As for YouTube,

79. 79.

    CMなしで見たいので随分前から

    I have subscribed for quite a long time because I want to watch without ads.

80. 80.

    加入しています。そしてチャットGPT

    I have kept that subscription. Then there is ChatGPT,

81. 81.

    が12ドル99C

    which costs $12.99.

82. 82.

    長時間利用するので加入してい

    I subscribe because I use it for long periods

83. 83.

    ます。またGoogle1が2ドル79C

    of time. Google One also costs $2.79,

84. 84.

    、iClラoudplusが

    and iCloud Plus costs

85. 85.

    1ドル46Cです。両方ともストレージを

    $1.46. I use both to increase my storage

86. 86.

    増やすために利用しています。

    capacity.

87. 87.

    以前は容量を増やさずになんとか頑張って

    I used to manage somehow without increasing the capacity,

88. 88.

    いたのですが、YouTubeを始めて

    but after starting YouTube,

89. 89.

    からどうしても必要になりました。

    it became absolutely necessary.

90. 90.

    サブスクの合計は40ドル95

    The subscriptions total $40.95,

91. 91.

    日本円で約4505円

    or approximately 4,505 yen.

92. 92.

    です。ここまでの合計が1387ドル

    The total so far is $1,387

93. 93.

    41Cで2本円で15万4700円

    and 41 cents, which is 154,700 yen,

94. 94.

    となります。

    in Japanese currency.

95. 95.

    さて、ここからが変動費です。まず食費は

    Now we come to variable expenses. First, food costs are

96. 96.

    398ドル

    $398.

97. 97.

    77c。目標の350ドル

    77 cents. My target was $350,

98. 98.

    は超えてしまったのですが、これも後半で

    which I ended up exceeding, but later on

99. 99.

    一般的なシミュレーションと比べてどうな

    I’ll compare it with a typical cost estimate

100. 100.

     のかお見せします。

     and show you how it measures up.

101. 101.

     日用品は232ドル

     Household necessities came to $232

102. 102.

     46。トイレットペーパー、ペーパー

     and 46 cents. Toilet paper, paper

103. 103.

     タオル、ティッシュペーパーなどの紙製品

     towels, tissues, and other paper products

104. 104.

     はカナダの方が高いんですが、

     are more expensive in Canada, and

105. 105.

     仕事をやめて自宅にいるので以前より消耗

     since I quit my job and now stay at home, I think I use them up

106. 106.

     していると思います。今月はボディソープ

     faster than before. This month, I bought body wash,

107. 107.

     、ハンドソープ、洗濯洗剤など

     hand soap, laundry detergent, and similar items,

108. 108.

     特に買うものが多かったです。美容関連は

     so there were especially many things to buy. Beauty-related expenses were

109. 109.

     21ドル46化粧水を買いました。

     $21.46. I bought toner.

110. 110.

     健康に関しては34ドル85cm

     Health-related expenses were $34.85.

111. 111.

     。ちょうど飲んでいるサプリメントの開会

     It happened to be time to replace several of the supplements

112. 112.

     時期が重なりました。

     I’m taking.

113. 113.

     マルチビタミンとカルシウムを買いました

     I bought multivitamins and calcium.

114. 114.

     。そして外食が43ドル81C。

     And eating out came to $43.81.

115. 115.

     これは主にコーヒー台です。仕事をして

     This was mainly the cost of coffee. When I was working,

116. 116.

     いる時にはむしろ節約できていましたが、

     I was actually able to save more, but

117. 117.

     無職になって気分転換に外でコーヒーを

     since becoming unemployed, I’ve gone out for coffee more often

118. 118.

     飲むことが増えました。

     for a change of scenery.

119. 119.

     最後にダソリン台79ドル

     Lastly, gasoline cost $79

120. 120.

     16cm。通勤していた時に比べたら減り

     and 16 cents. It has gone down compared with when I commuted

121. 121.

     ましたがガソリン台が上がっているので気

     to work, but gas prices are rising, so this is an expense

122. 122.

     をつけたい項目です。以上変動費

     I want to keep an eye on. Altogether, my variable expenses

123. 123.

     の合計は810ドル51C。日本円で約

     came to $810.51, which is approximately

124. 124.

     9万400円です。

     90,400 yen.

125. 125.

     総合計2197ドル

     The grand total was $2,197

126. 126.

     92C。これが9月の生活費となりました

     and 92 cents. That was my cost of living for September.

127. 127.

     。日本円では約24万5100円

     In Japanese yen, that is approximately 245,100 yen.

128. 128.

     です。なおここにはYouTube関連の

     I should note that this does not include

129. 129.

     出費は入れていません。YouTubeは

     any YouTube-related expenses. I started YouTube

130. 130.

     別のチャンネルで6月に始めていて、

     on another channel in June,

131. 131.

     カメラ、マイク、外付けHDD、編集

     and there have been various expenses for a camera, microphone, external hard drive, editing

132. 132.

     ソフト、AIサービスなど色々と

     software, AI services, and more,

133. 133.

     出費がありますが、その出費は特別費とし

     but I categorize those expenses as special costs

134. 134.

     て生活費からは除外しています。

     and exclude them from my living expenses.

135. 135.

     では、ここから私の9月の生活費

     Now, I’d like to compare my living expenses for September

136. 136.

     とカナダで1人暮らしをする場合の生活費

     with the estimated cost of living alone in Canada.

137. 137.

     の目安を比較してみたいと思います。

     Let’s see how they compare.

138. 138.

     こちらの資料はチャatGPTに

     This information was generated by asking ChatGPT

139. 139.

     カナダトローンと均衡で1人暮らしをする

     to simulate the monthly cost of living alone

140. 140.

     場合の1ヶ月の生活費を

     near Toronto, Canada.

141. 141.

     シュミュレーションしてもらった時の資料

     These are the figures from that simulation.

142. 142.

     です。他のAIにも聞いたり銀行などの

     I also asked other AI services and looked at information from banks

143. 143.

     資料も調べましたが、私が調べた範囲では

     and other sources, but based on what I researched,

144. 144.

     大体このくらいか、むしろこれは

     this estimate is about average, or perhaps even

145. 145.

     安いくらいでした。まず家賃は最初にも

     It was that inexpensive. First, as I mentioned at the beginning, the rent

146. 146.

     言いましたが、私の800ドルは激安です

     —my $800 rent—is an absolute bargain.

147. 147.

     。ベースメントアパートメントでも最近は

     Recently, even basement apartments

148. 148.

     月1600から1800ドルくらいする

     generally cost around $1,600 to $1,800 a month.

149. 149.

     のが一般的です。もちろんここに

     That is the typical range. Of course, places like the ones

150. 150.

     書かれているような2000ドル

     listed here for $2,000

151. 151.

     以上の物件は住んでいる上での快適さも

     or more are also much more comfortable to live in,

152. 152.

     随分違うと思います。ちなみに

     I think. Incidentally,

153. 153.

     こちらのワンベッドルームって普通に2人

     a one-bedroom apartment here is easily large enough for two people

154. 154.

     で住めるくらいの広さがあります。それに

     to live in. Compared with that,

155. 155.

     比べて私の住んでいる

     the apartment where I live

156. 156.

     アパートメントはやはり多少の不自由は

     does, as expected, have some inconveniences.

157. 157.

     あります。でも私はその不自由を

     It does. But by accepting those inconveniences,

158. 158.

     受け入れることで家賃を大きく

     I have been able to substantially reduce my rent.

159. 159.

     抑えてきました。そして高い賃療を払う

     And instead of paying high rent,

160. 160.

     代わりにその差額を老資金のために貯め

     I could save the difference for retirement

161. 161.

     たり自分の楽しみのために使ったりする

     or spend it on things I enjoy.

162. 162.

     ことができました。

     That is what I was able to do.

163. 163.

     食費は資料によっては400ドル

     As for food expenses, some sources estimated them at $400

164. 164.

     から500ドルというものもあったので

     to $500,

165. 165.

     これは少し高めに書いてあるかも

     so this figure may be a little on the high side.

166. 166.

     しれません。でも私の場合、外食の

     But in my case, including eating out

167. 167.

     コーヒー台なども含めて442ド58cm

     and coffee, it came to $442.58.

168. 168.

     でした。普通の食費だけなら

     If counting only regular groceries,

169. 169.

     398ド

     it was $398

170. 170.

     77。これでも必要な栄養は結構

     and 77 cents. Even at that amount, I still get plenty of the nutrients I need,

171. 171.

     しっかり取っていますから、コスパよく

     so I think I shop very cost-effectively.

172. 172.

     買い物できていると思います。

     I think I am shopping quite economically.

173. 173.

     唯一このシミュレーションよりかかって

     The only category where I spend more than in this estimate

174. 174.

     いるのがやはり自動車関係です。ローン

     is, unsurprisingly, car-related expenses: the loan,

175. 175.

     、自動車保険、ガソリン台と全て

     car insurance, and gas—

176. 176.

     合わせたら月449ドル

     all together, they come to $449

177. 177.

     51cm。日本円で言えば約

     and 51 cents a month. In Japanese yen, that is about

178. 178.

     5万円の出費になっています。でも

     50,000 yen in expenses. However,

179. 179.

     今住んでいる地域では車なしの

     in the area where I currently live, life without a car

180. 180.

     生活はかなり不便なので車を手放すのは

     is quite inconvenient, so giving up my car

181. 181.

     かなり先だと思います。また車を

     is probably still a long way off. Also,

182. 182.

     手放した後どのように生活するかというの

     how I will live after giving up my car

183. 183.

     は結構老後の大きな課題になりそうです。

     looks likely to become a major issue in retirement.

184. 184.

     というわけで9月の生活費の合計

     So, my total living expenses for September

185. 185.

     は2197ドル

     came to $2,197

186. 186.

     92000。日本円で約24万5100円

     and 92 cents—approximately 245,100 yen.

187. 187.

     です。日本とカナダなので直接

     Since Japan and Canada are different countries, a direct

188. 188.

     比較できない面もありますが皆さんの生活

     comparison is difficult in some respects, but compared with your living

189. 189.

     費と比べていかがですか?よかったら

     expenses, how does it look? If you would like,

190. 190.

     コメントで教えてください。今後も

     please let me know in the comments. Going forward,

191. 191.

     定期的に生活費の公開はしていき

     I would like to continue sharing my living expenses regularly.

192. 192.

     たいと思います。また1週間分の食料品の

     I also plan to cover a week’s worth of groceries...

193. 193.

     買い出しの動画も出していきたい

     I'd also like to post videos of my shopping trips.

194. 194.

     と思っています。もしご興味を持たれまし

     That's what I'm planning. If you're interested,

195. 195.

     たら是非チャンネル登録をよろしくお願い

     please subscribe to the channel.

196. 196.

     いたします。最後までご覧

     Thank you for watching

197. 197.

     いただきありがとうございました。

     until the very end.