Personal Growth & Learning · intermediate · 58 min
Life, Friends, and Travel | Intermediate Japanese Conversation
Follow a long-form Japanese conversation about life, friendships, and travel.
A line from this lesson
私の話聞いてますかって
I've been asked, “Are you listening to me?”
Open the original lesson video
Japanese script with English translation
- 1.
私の話聞いてますかって
I've been asked, “Are you listening to me?”
- 2.
何回も何回も言われたことがあります
over and over again.
- 3.
お金は必要だけど
Money is necessary, but
- 4.
お金は人を絶対幸せには
money can never make people
- 5.
幸せにはしてくれない
happy.
- 6.
僕が考えていたのは寿司って言おうと思ってました
I was thinking of saying “sushi.”
- 7.
こんにちはOkkei Japaneseです
Hello, this is Okkei Japanese.
- 8.
Japanese with Shunのしゅんです
I'm Shun from Japanese with Shun.
- 9.
よろしくお願いします
Nice to meet you.
- 10.
お願いします
Likewise.
- 11.
今日は1時間の会話です
Today we have a one-hour conversation.
- 12.
トピックが10個あります
There are ten topics.
- 13.
最初のトピックは子供の時の話
The first topic is our childhood.
- 14.
ああ子供の時いいですね
Ah, childhood. Sounds good.
- 15.
しゅんはどんな子供でした?
What kind of child were you, Shun?
- 16.
どんな子供 元気な子供でしたよなんか
What kind? I was an energetic kid, I guess.
- 17.
今と子供の時と同じだったと思います
I think I was the same as I am now.
- 18.
だから子供の時からあまり変わっていないと思いますね
So I don't think I've changed much since childhood.
- 19.
そうなんですね
I see.
- 20.
大人になっていない
You haven't grown up.
- 21.
へー
Oh, wow.
- 22.
そう いいのか悪いのかわからないんですけど
Right. I don't know if that's good or bad, though.
- 23.
大人になっていないと思います
I don't think I've grown up.
- 24.
だからこんな子供でした本当に
So I really was just like this as a kid.
- 25.
生まれた時から?
Since you were born?
- 26.
うん生まれた時から
Yeah, since I was born.
- 27.
そっかじゃあ多分おじいさんになっても変わらない?
I see. So you probably won't change even as an old man?
- 28.
うん と思いますね
Yeah, I think so.
- 29.
変われないなんか
Somehow, I can't change.
- 30.
みんなどうやって変わるんですかね
I wonder how everyone manages to change.
- 31.
そうですねでも
Well, but...
- 32.
でも社会の中で生きていなかったから
But because I wasn't living in conventional society,
- 33.
ずっと同じだったかもしれませんね
maybe that's why I stayed the same.
- 34.
どういう意味ですか
What do you mean?
- 35.
みんなと同じ生き方をしていないから
Because I haven't lived the same way as everyone else,
- 36.
大人にならないように
in a way that kept me from growing up,
- 37.
多分生きてきたからずっと変わらなかったかも
maybe that's why I've never changed.
- 38.
それは会社で働いていないとかとか
You mean things like not working for a company?
- 39.
例えば学生の時
For example, when I was a student—
- 40.
例えば高校生とか大学生の時も
even in high school and university,
- 41.
小学生が好きなことを小学生が
the things elementary school kids like—
- 42.
好きなことがずっと好きでしたよ
I continued to like those things.
- 43.
小学生が好きなようなこと
Things that elementary school kids would like.
- 44.
例えばいたずらとか本当にその
For example, pranks—really, um...
- 45.
しょうもない まあ くだらないいたずらとか
silly, pointless pranks.
- 46.
大学生の
University-student...
- 47.
バカないたずら
Stupid pranks.
- 48.
大学生のいたずらは何をしますか
What pranks do university students pull?
- 49.
でも小学生と同じ浣腸とか
The same as elementary kids, like kanchō.
- 50.
浣腸ってこれですか
Is kanchō this gesture?
- 51.
浣腸これこれ
Kanchō—yes, this.
- 52.
お尻に
Into someone's butt...
- 53.
友達のお尻にバーンってやったり
I'd jab my friends in the butt like, bam!
- 54.
あれ結構痛いんだよ
That actually hurts quite a bit.
- 55.
本当に変わらない痛いですよね
You really haven't changed. It hurts, right?
- 56.
でも高校の時
But in high school,
- 57.
めっちゃ浣腸が上手で
I was extremely good at kanchō.
- 58.
上手って何ですか
What do you mean, “good at it”?
- 59.
多分友達ね何人か痔になりましたね
I think several of my friends got hemorrhoids.
- 60.
僕のせいで最悪ですよね
Because of me. That's awful, isn't it?
- 61.
ひどい
That's terrible.
- 62.
そうそうそうそういたずらが
Right, right. I was someone who liked pranks—
- 63.
好きな小学生みたいな高校生と大学生でした
a high school and university student like a prank-loving elementary kid.
- 64.
そうだったんですね
So that's how you were.
- 65.
でも他の人が見たら純粋だったって思われたかも
But other people may have seen me as innocent.
- 66.
反対にね
In a way, you know.
- 67.
本当に子供でしたね
I really was a child.
- 68.
だから学生の時はそんな感じ
So that's what I was like as a student.
- 69.
でも大学を卒業してから
But after graduating from university,
- 70.
普通の人は会社に入って
most people join a company
- 71.
社会のルール会社のルールを覚えていくと思うんですよ
and learn the rules of society and the workplace.
- 72.
でもそれをしなかったので
But I didn't do that, so...
- 73.
大学を卒業して旅人になったので
After university, I became a traveler.
- 74.
ルールがないような世界にいたので
I lived in a world that seemed to have no rules,
- 75.
ずっと変わってないですね
so I haven't changed at all.
- 76.
どうですかルイさんは
How about you, Louis?
- 77.
僕は静かな子供でした
I was a quiet child.
- 78.
そして今は静かな大人です
And now I'm a quiet adult.
- 79.
なんか変わってないですね
So you haven't really changed either.
- 80.
だから僕も変わってないです
So I haven't changed either.
- 81.
同じだね同じですね
We're the same. Yes, we are.
- 82.
僕もしゅんさんと一緒であまり社会にいませんでした
Like you, Shun, I didn't spend much time in conventional society either.
- 83.
同じですね
We are the same.
- 84.
そうなんですか?
Really?
- 85.
学生の時はちゃんと学生でした
When I was a student, I was a proper student.
- 86.
ちゃんと学生でした
I was a proper student.
- 87.
だけど静かな学生
But a quiet student.
- 88.
静かで勉強して
I was quiet and studied,
- 89.
クラスで静かにいる
staying quiet in class.
- 90.
静かにいる人
I was the quiet one.
- 91.
なるほどね
I see.
- 92.
外で友達とわーって遊んだりしてしませんでしたか?
Didn't you ever run around excitedly outside with friends?
- 93.
あのね外では遊びました
Well, I did play outside.
- 94.
でもわーって遊ばない
But not in a loud, excited way.
- 95.
どうやって遊ぶんですか?
Then how did you play?
- 96.
わーって遊ばないで
If you didn't play excitedly...
- 97.
どうやって遊ぶんですか?
how did you play?
- 98.
わーって遊ばないなんだろうね
Not excitedly... How should I put it?
- 99.
だからゲームしたり
So I'd play video games and things.
- 100.
外で?外で家でゲームしたり
Outside? Outside... or playing games at home.
- 101.
外で遊ぶけど2人ぐらいで
I'd play outside, but with only one other person.
- 102.
遊ぶ鬼ごっことか
We'd play things like tag.
- 103.
そう2人ぐらいで遊ぶ
Right, I'd play with about one other person.
- 104.
多くない人数がなるほど
So, a small group. I see.
- 105.
そう違いますね
Right, we're different.
- 106.
僕と違いますか違います違います
Different from me? Yes, very different.
- 107.
田舎だったので
Because I lived in the countryside,
- 108.
僕の家に庭があったんですよ
my house had a yard.
- 109.
ちょっと大きい庭がそう田舎なので
A fairly big yard, since it was in the countryside.
- 110.
僕の家は学校の近くに本当に近くにあったので
My house was really close to the school,
- 111.
小学校の小学校が学校の授業が終わってから
so after elementary school classes ended,
- 112.
今日うちに来る人ってみんな集めて20人ぐらい
I'd ask who was coming to my house and gather about twenty people.
- 113.
20人?
Twenty people?
- 114.
そうで
Yes, and...
- 115.
そうでうちの中
Yes, inside the house...
- 116.
全部使ってうちの庭とか全部使って
We'd use the whole house and the entire yard,
- 117.
鬼ごっことか
playing tag and things like that.
- 118.
ドロケーわかりますか
Do you know dorokē?
- 119.
泥棒と警察に分かれてで
You split into thieves and police,
- 120.
警察が泥棒を捕まえるんですけど
and the police catch the thieves.
- 121.
あったあった
Oh yes, we had that.
- 122.
ドロケーしたり鬼ごっこしたりしてましたよ
We played dorokē and tag.
- 123.
そっかそういう子供だったんですね
I see. So that's what you were like as a child.
- 124.
そうそう本当に
Exactly, really.
- 125.
じゃあ次の質問いきます はいはい
Then let's move on to the next question. Sure.
- 126.
家にいること好きですか
Do you like being at home?
- 127.
家にいるのが好きですか
Do you like staying at home?
- 128.
あーうん家にいるのはうーん
Ah, yes... Being at home, well...
- 129.
仕事をしているときは
When I'm working,
- 130.
家にいるのが好きです
I like being at home.
- 131.
だから家で仕事をしていなかったら
So if I'm not working at home—
- 132.
仕事をしていないときはいつもどこかに行きたいですね
when I'm not working, I always want to go somewhere.
- 133.
どこかに行って誰かに会ったり
I want to go somewhere, meet someone,
- 134.
何か新しい経験したりとか山に行ったりとかしたいかな
have a new experience, or go to the mountains.
- 135.
だから家でのんびりするのはあまり好きじゃないです
So I don't really like relaxing at home.
- 136.
何もしないで家にいるのは得意じゃない
I'm not good at staying home doing nothing.
- 137.
ちょっと待ってくださいね
Please wait a moment.
- 138.
今ちょっとこのイヤフォンがちょっと待ってください
My earphones just... Please wait a moment.
- 139.
電池
The battery...
- 140.
すみません
Sorry.
- 141.
今ちょっとAirPodsの電源が電池が切れちゃって
My AirPods just ran out of battery.
- 142.
今他のヘッドフォンに変えました
I've switched to another pair of headphones.
- 143.
じゃあ行きましょう
All right, let's continue.
- 144.
何の話でしたっけ
What were we talking about again?
- 145.
家にいるときだ
It's when I'm at home.
- 146.
家にいるとき
When you're at home...
- 147.
家にいるのが好きかどうかですね
It's about whether you like being at home.
- 148.
何もすることがないときに
When there's nothing to do...
- 149.
家の中でのんびりするのがあまり好きじゃない
I don't really like relaxing at home.
- 150.
そうですか
I see.
- 151.
一つの場所にいるのは好きですか
Do you like staying in one place?
- 152.
例えば？
For example?
- 153.
例えば一つの場所にずっと住み続けるってこと
For example, continuing to live in the same place for a long time.
- 154.
そう住むのもそうだし
Yes, living somewhere, for one...
- 155.
同じ例えば同じカフェに5時間いるとか
Or, for example, spending five hours in the same café.
- 156.
もう同じですね
That's basically the same.
- 157.
例えば仕事があって
For example, if I have work to do...
- 158.
その作業をしているときは
When I'm working on it...
- 159.
5時間カフェにいることもできます
I can stay in a café for five hours.
- 160.
そうか
I see.
- 161.
うんそうでも仕事もしないで
Yeah, but without doing any work...
- 162.
カフェに5時間いるのは無理ですね
I couldn't spend five hours in a café.
- 163.
それは無理ですね
That would be impossible.
- 164.
じゃあ住む場所はどうですか?
Then how about where you live?
- 165.
住む場所は今まで
As for where I've lived, up to now...
- 166.
結構いろいろなところに住んでいたんですけど
I've lived in quite a few different places.
- 167.
最近住む場所は同じ場所でもいいかなって
But lately I've thought it might be fine to keep living in the same place.
- 168.
そうですか考え方が
I see. Has your way of thinking...
- 169.
最近
Recently...
- 170.
変わりましたか
Has it changed?
- 171.
そうですね前は本当に3ヶ月に1回ぐらい
Yes. Before, it was really about once every three months...
- 172.
引っ越してたんですけど
I used to move.
- 173.
今はベースが欲しいから
But now I want a home base.
- 174.
自分のものが全部あって
A place with all my belongings...
- 175.
いつでも帰れる場所が欲しくて
I want a place I can always return to.
- 176.
でもその場所をベースにして
But using that place as my base...
- 177.
いろいろな街に行ったりしたいですね
I'd like to visit lots of different cities.
- 178.
移動はしたいけどベースが欲しい
I want to move around, but I also want a home base.
- 179.
その気持ち分かります
I understand that feeling.
- 180.
分かります?
You do?
- 181.
僕家にいること好きかって聞かれると
If you ask me whether I like being at home...
- 182.
あまり好きではないです
I don't like it that much.
- 183.
そうなんですか?
Really?
- 184.
好きそうだけど
You seem like you would.
- 185.
好きそうですよね 好きそうですよね
I seem like I would, don't I? I really do.
- 186.
寝るときは家にいるのが好きです
I like being at home when I sleep.
- 187.
でも例えば仕事があるときも外で仕事をしたいです
But when I have work, for example, I want to work outside the house.
- 188.
カフェとかコーワーキングスペースとか
At a café or a coworking space.
- 189.
そうです
That's right.
- 190.
家にいると集中があまりできないです
I can't concentrate very well at home.
- 191.
わかりますなんか場所を変えると
I understand. When you change locations...
- 192.
いつもと違う場所に行くと
When you go somewhere different from usual...
- 193.
すごい集中できますよね
You can concentrate really well, right?
- 194.
そうですね家にいるとギターもあるし
Right. At home, I have my guitar too...
- 195.
そう誘惑がいろいろな誘惑がたくさんありますからね
Yes, there are lots of different distractions.
- 196.
だから外に何もなくても
So even if I have nothing to do outside...
- 197.
とりあえず外に出る
I go out anyway.
- 198.
予定はないけど
I don't have any plans, but...
- 199.
今外に出ようって出ます
I just decide to go out and leave.
- 200.
へーそのじゃあパソコンとか持って
Oh, so you take your computer and things with you?
- 201.
そう へーそうあ、そうなんだ
Yes. Oh, I see.
- 202.
それいいですね
That's nice.
- 203.
うーん最近私は結構家にいますね
Hmm, lately I spend quite a lot of time at home.
- 204.
家で仕事をします
I work from home.
- 205.
そうですか最近最近はい
Really? Recently? Yes, recently.
- 206.
最近引っ越しましたよね
You moved recently, right?
- 207.
そうなんですよ
That's right.
- 208.
最近大阪から東京東京じゃない
Recently, from Osaka to Tokyo—no, not Tokyo...
- 209.
名古屋に名古屋に引っ越してで
I moved to Nagoya, and...
- 210.
アパートがちょっと広くなったので
Since my apartment is a little bigger now...
- 211.
今は自分のオフィスもあるし
Now I have my own office...
- 212.
オフィスの部屋があるし
I have a room that serves as an office.
- 213.
新しいマイクアームとかモニターとか買って
I bought a new microphone arm and a monitor...
- 214.
仕事の仕事をする環境が良くなったから
My working environment has improved.
- 215.
すごい居心地が良くなって
It's become much more comfortable.
- 216.
今は仕事が家で仕事がはかどりますね
Now I get a lot done when I work at home.
- 217.
ああ
Ah.
- 218.
そうかそれはいいですね
I see. That's nice.
- 219.
新しい部屋でベッドとデスクが違うといいですよね
It's nice to have the bed and desk in separate rooms in your new place, isn't it?
- 220.
そうそうなんですよ
Yes, exactly.
- 221.
前はちょっと狭かったから
My previous place was a little cramped.
- 222.
大阪にいた時の方がよくカフェとか
When I was in Osaka, I went to cafés more often...
- 223.
カフェに行ってましたね
I used to go to cafés.
- 224.
そうですか
I see.
- 225.
はいはいそう
Yes, that's right.
- 226.
いいな 僕も引っ越そうかな
Nice. Maybe I should move too.
- 227.
引っ越したほうがいいですよ
You should move.
- 228.
そうですねそうですよね
Yes, you're right.
- 229.
ちょっと地方に行ったら
If you move somewhere outside the major cities...
- 230.
家賃も本当に安くなるし
The rent becomes much cheaper.
- 231.
大きいアパートに住めますからね
And you can live in a bigger apartment.
- 232.
本当にそうですね
That's absolutely true.
- 233.
本当に日本人日本語でQOLって言いますよね
Japanese people really do say “QOL” in Japanese, don't they?
- 234.
言いますね
They do.
- 235.
英語なんですけど
Even though it's English.
- 236.
クオリティオブライフどうなんだろう
“Quality of life”... I wonder.
- 237.
英語もQOLって言うのかなQOL
I wonder if people say “QOL” in English too. QOL.
- 238.
言うんですかね 生活の質
I wonder if they do. Quality of life.
- 239.
生活の質QOLが高くなる
Your quality of life—your QOL—improves.
- 240.
生活の質が高くなりますよ
Your quality of life will improve.
- 241.
本当に感じました
I really felt that.
- 242.
本当に感じました
I really felt it.
- 243.
いいなあ
That sounds nice.
- 244.
そっかそっか
I see, I see.
- 245.
全く違う経験ですよ
It's a completely different experience.
- 246.
特に多分長い間
Especially, probably, for people who have long...
- 247.
そういう大阪とか東京に住んでる人が
People who have lived in places like Osaka or Tokyo...
- 248.
同じ家賃を払って地方都市に引っ越したら
If they moved to a regional city and paid the same rent...
- 249.
びっくりすると思います
I think they'd be amazed.
- 250.
そんなにいいんですね
So it's really that good.
- 251.
そういいですよ
Yes, it's great.
- 252.
本当に大きいアパートに住めて
You can live in a really big apartment...
- 253.
だから仕事の環境も良くなるし
So your working environment improves too.
- 254.
そうおすすめですよ
Yes, I recommend it.
- 255.
今あのYouTuberの友達とか
Right now, to my YouTuber friends and others...
- 256.
みんなに名古屋おすすめしてます
I'm recommending Nagoya to everyone.
- 257.
本当ですか
Really?
- 258.
じゃあ僕も名古屋ちょっと考えます
Then I'll consider Nagoya too.
- 259.
地元なので
Since it's my hometown.
- 260.
いいですよ そうですよ いいですよ
It's nice. That's right, it's great.
- 261.
名古屋もいいし そうそうそう 名古屋便利ですよね
Nagoya is nice too. Yes, exactly. Nagoya is convenient, isn't it?
- 262.
便利ですね 名古屋便利です
It is convenient. Nagoya is very convenient.
- 263.
そうですよなんか 観光地じゃないけど
That's right. It's not exactly a tourist destination, but...
- 264.
東京と大阪の間だからちょうどいいんですよね
It's right between Tokyo and Osaka, so it's ideally located.
- 265.
そうですね 東京にも大阪にもすぐ行けますね
Right. You can quickly get to both Tokyo and Osaka.
- 266.
すぐ新幹線で行けます
You can get there quickly by bullet train.
- 267.
自然も近いしね
And nature is close by too.
- 268.
そうですね
That's right.
- 269.
うん
Yeah.
- 270.
じゃあ次の質問いいですか?
Then, may I ask the next question?
- 271.
もちろんです
Of course.
- 272.
3つ目質問は
The third question is...
- 273.
しゅんさん、僕の話聞いてますか?
Shun, are you listening to me?
- 274.
何ですかその質問
What's with that question?
- 275.
何ですかその質問は
What kind of question is that?
- 276.
僕しゅんさんのポッドキャストを聞いていました
I was listening to your podcast, Shun.
- 277.
しゅんさんは言っていました
You said...
- 278.
人の話を聞くのが得意じゃない苦手だって
That you're not good at listening to people—that it's a weakness of yours.
- 279.
あーなんかちょっと痛いところをつかれましたね
Ah, you really hit a sore spot there.
- 280.
本当ですかそれは
Is that really true?
- 281.
いやあのね
Well, you see...
- 282.
あの私の話聞いてますかって
People have asked me, “Are you listening to me?”
- 283.
何回も何回も言われたことがあります
I've been told that over and over again.
- 284.
そうですか
Really?
- 285.
いやでもね聞くようにしてますよ
But I do make an effort to listen.
- 286.
聞くようにしてる
I try to listen.
- 287.
聞くようにしてるんですけど
I do try to listen, but...
- 288.
時々聞いてないですね
Sometimes I'm not listening.
- 289.
あー
Ah...
- 290.
時々聞けてない
Sometimes I'm not listening.
- 291.
面白いですね
That's interesting.
- 292.
それはなぜ
Why is that?
- 293.
しょうがない
It can't be helped.
- 294.
なぜですか
Why?
- 295.
なんでですかね
I wonder why.
- 296.
聞けますか人の話ずっと
Can you listen to someone talk the whole time?
- 297.
僕は人の話を聞くのが好きです
I like listening to people.
- 298.
そうなんだ
Oh, really?
- 299.
うまいと思います
I think I'm good at it.
- 300.
人の話を聞くのがうまい?
You're good at listening to people?
- 301.
僕が話すより聞く方が好きです
I prefer listening to talking.
- 302.
そっか、反対だ
I see. I'm the opposite.
- 303.
そう
Yeah.
- 304.
いやでも聞けますよ聞けるけど
No, but I can listen. I can, but...
- 305.
だからなんだろうな
So, I wonder what it is.
- 306.
その長い話は聞けませんね
I can't listen to long stories like that.
- 307.
長い話は
Long stories...
- 308.
そう、だから
Right, so...
- 309.
今日も1時間のポッドキャストですよね
Today's podcast is an hour long too, right?
- 310.
うんだから
Yeah, so...
- 311.
まあ45分ぐらいからちょっと。。。
Well, from around the 45-minute mark, I might...
- 312.
聞けるかなー？
I wonder if I'll still be able to listen.
- 313.
じゃあ45分ぐらいのところ
Then, at around the 45-minute mark...
- 314.
皆さん聞いてくださいね
Everyone, please listen closely.
- 315.
しゅんさんの顔としゅんさんの話し方が変わりますね
Shun's expression and the way he speaks will change.
- 316.
死んでるかもね
I might look dead.
- 317.
その時はどうなります
What happens then?
- 318.
見た目で分かりますか
Can you tell by looking?
- 319.
しゅんさんを見たら分かりますか
Can you tell by looking at Shun?
- 320.
それは僕も分からないけど
I'm not sure about that either, but...
- 321.
でも見た目で分かるかもしれませんね
But you might be able to tell by looking.
- 322.
よく言われますから
People say that to me a lot.
- 323.
今話聞いてた？って
They ask, "Were you listening just now?"
- 324.
それは正直ごめんごめん
Then I honestly say, "Sorry, sorry."
- 325.
今話聞いてなかったって言うけど
I say, "I wasn't listening just now," but...
- 326.
でもだから映画とかも見れないですよ本当に
And that's why I really can't watch movies either.
- 327.
そうですよね
That makes sense.
- 328.
映画ってだって45分以上ありますもんね
Movies are longer than 45 minutes, after all.
- 329.
そう映画普通の2時間ぐらいの映画は
Right, ordinary movies that are around two hours long...
- 330.
ほとんど見られない
I can hardly ever watch them.
- 331.
へー
Wow.
- 332.
そうだから
Yeah, so...
- 333.
例えば妻と一緒に映画を見る時に
For example, when I watch a movie with my wife...
- 334.
30分で僕はもう他のことをしてますね
After 30 minutes, I'm already doing something else.
- 335.
一緒に映画見て30分で
We start the movie together, and after 30 minutes...
- 336.
妻が一人で映画を見てます
My wife is watching it alone.
- 337.
その時何をするんですかしゅんさんは
What do you do then, Shun?
- 338.
仕事に仕事したり
Work—I'll do some work...
- 339.
そうそうそう仕事したりスマホ見たり
Right, I work or look at my phone.
- 340.
飽きちゃうんですよ
I get bored.
- 341.
そうなんですね
I see.
- 342.
いろいろな映画がありますよね
There are all kinds of movies, right?
- 343.
最初から変化がたくさんある映画
Movies with lots happening right from the start.
- 344.
これがあってあれがあって
This happens, then that happens...
- 345.
これがあって
Then this happens...
- 346.
そういう映画やコメディは見られるんですよ
I can watch movies like that, and comedies.
- 347.
なるほど
I see.
- 348.
それは見ることができる
You can watch those.
- 349.
そうそうそうでもなんか最初から
Exactly. But when, from the beginning...
- 350.
ずっと何もなくて何もなくて
Nothing keeps happening, nothing at all...
- 351.
何もなくて何もなくて
Nothing happens, and nothing happens...
- 352.
最後にクライマックスが大きいクライマックスが
And then at the end, a climax—a big climax...
- 353.
来る映画あるじゃないですか
You know those movies where it only comes at the end?
- 354.
あります
There are.
- 355.
ファイトクラブ見ました?
Have you seen Fight Club?
- 356.
見てないんですよ
I haven't seen it.
- 357.
あれめっちゃいいって聞きますよね
You hear it's really good, don't you?
- 358.
聞きますよ
Yes, that's what people say.
- 359.
そう僕友達と映画館に見に行ったんですよ
Yeah, I went to see it at the cinema with a friend.
- 360.
へー
Oh, really?
- 361.
ニュージーランドにいた時に
When I was in New Zealand...
- 362.
その昔の映画
There was this old movie...
- 363.
昔の映画をやっている映画館があって
There was a cinema that showed old movies.
- 364.
へー
Oh, wow.
- 365.
そうそこでファイトクラブがあって
Yeah, and they were showing Fight Club there.
- 366.
友達と見に行ったんですけど
So I went to see it with a friend, but...
- 367.
なんかすごいいい噂を聞いていたから
I'd heard such great things about it.
- 368.
めっちゃ楽しみにしてたんですよ
So I was really looking forward to it.
- 369.
でもほとんど何にもなくて
But almost nothing happened.
- 370.
何にもなくて何にもなくて
Nothing happened, and nothing happened...
- 371.
何にもなくて
Nothing happened...
- 372.
帰っちゃったんですよ
So I left.
- 373.
帰ったんですか?
You left?
- 374.
そうそうそうもう全部見ないで
Yeah, exactly. I didn't even finish it.
- 375.
もうつまらないから先に帰るから
I said, "It's boring, so I'm leaving early."
- 376.
見たかったらいてもいいけど帰るね
"You can stay if you want to watch it, but I'm going home."
- 377.
って言って帰って
I said that and left.
- 378.
そう
Yeah.
- 379.
一人で帰ったんですか
Did you go home alone?
- 380.
そうそうそう一人で帰ったんですよ
Yeah, exactly. I went home alone.
- 381.
つまらなくて
Because I was bored.
- 382.
であの後で聞いたら
Then, when I asked afterward...
- 383.
最後めっちゃ面白かったって言われて
They told me the ending was really good.
- 384.
見ればよかった残ればよかったって
I thought, "I should've watched it. I should've stayed."
- 385.
思ったのを覚えてます
I remember thinking that.
- 386.
面白いな
That's funny.
- 387.
そうそうそう
Exactly.
- 388.
そうなんですねわかりました
I see. Got it.
- 389.
そうなんですよ
That's right.
- 390.
はいじゃあ次のトピックは全然違うトピックです
Okay, the next topic is completely different.
- 391.
好きな料理
Favorite food.
- 392.
はい 好きな料理は何ですか
Okay, what's your favorite food?
- 393.
好きな料理
My favorite food...
- 394.
全部全部好きですよ
Everything. I like everything.
- 395.
なんか嫌いな料理がない
There isn't really any food I dislike.
- 396.
嫌いな料理がありませんね
I don't have any food I dislike.
- 397.
ほう
Oh.
- 398.
全部美味しく食べます全部
I enjoy eating everything—everything.
- 399.
どんな辛くても
No matter how spicy it is.
- 400.
結構辛い料理も好きですね
I quite like spicy food too.
- 401.
甘いのも好きですか？
Do you like sweet things too?
- 402.
甘いのはあまり好きじゃないです
I don't really like sweet things.
- 403.
そうなんですか
Really?
- 404.
バニラとかケーキとか好きじゃないです
I don't like things like vanilla or cake.
- 405.
ちょっと珍しいですよね
That's a little unusual, isn't it?
- 406.
珍しいですね
It is unusual.
- 407.
うんそうなんですよ
Yeah, it is.
- 408.
誕生日にケーキが出てきますね
You get a cake on your birthday, right?
- 409.
うんじゃあケーキじゃないものが欲しいですね
Yeah, so I'd rather have something other than cake.
- 410.
そうですね子供の時は
That's right. When I was a child...
- 411.
いやいや子供の時はケーキを
No, no—when I was a child, cake...
- 412.
ケーキが出てきました
They served cake.
- 413.
でもみんな私の家族は美味しそうに食べるんですよ
But everyone in my family would eat it as if it were delicious.
- 414.
そうですよ
Of course.
- 415.
そう でも好きじゃないから食べられない
Right, but I didn't like it, so I couldn't eat it.
- 416.
食べられなくて泣いていました
I would cry because I couldn't eat it.
- 417.
泣いてた？
You cried?
- 418.
そうみんな美味しそうに食べてるのに
Yeah. Everyone else was eating it so happily, but...
- 419.
なんでこんなに気持ち悪くなるんですよ
I'd wonder why it made me feel so sick.
- 420.
甘くて そうそうそう
Because it was sweet. Exactly.
- 421.
そう そうですね
Right. I see.
- 422.
まあでもヘルシーですけどねそれは
Well, that's healthy, though.
- 423.
じゃあもし死ぬ前に食べたいご飯は何ですか
Then, what meal would you want to eat before you die?
- 424.
死ぬ前に食べたいご飯か
A meal I'd want before I die...
- 425.
ちょっとごめんなさい
Sorry, just a moment.
- 426.
あの実は前に本当に2週間前かな
Actually, recently—was it really two weeks ago?
- 427.
3週間2週間、3週間前に
Three weeks... two weeks—three weeks ago...
- 428.
YUYUの日本語ポッドキャストの
From YUYU's Japanese Podcast...
- 429.
YUYUさんと動画を撮ったんですよ
I filmed a video with YUYU.
- 430.
その時に僕がそのYUYUさんにたくさん質問する
In it, I asked YUYU lots of questions...
- 431.
こんな感じの動画を撮ったんですけど
We filmed a video kind of like this.
- 432.
その時に同じ質問をしたんです
I asked the same question then.
- 433.
僕はYUYUさんにで
As for me, with YUYU...
- 434.
その時のYUYUさんの答えが
YUYU's answer at the time...
- 435.
僕の答えだなって思いました
I thought, “That's my answer too.”
- 436.
なるほど
I see.
- 437.
言ってもいいですか?
May I say it?
- 438.
お願いします
Please do.
- 439.
えっと まあ妻や
Well, my wife and...
- 440.
まず妻や家族大切な人と一緒に食べる
First, eating together with my wife, family, and the people I care about.
- 441.
これが一番大切
That's the most important thing.
- 442.
食べるものはあんまり大切じゃない
What we eat isn't that important.
- 443.
けどできたらみんなでバーベキューしたい
But if possible, I'd like everyone to have a barbecue together.
- 444.
へー
Oh, really?
- 445.
うん、最後にバーベキューバーベキュー、
Yeah, a barbecue at the end—a barbecue...
- 446.
そう すごいいいなって思ったのが
Yes, and what I thought was really great was...
- 447.
バーベキューしたら記憶に残るじゃないですか
If you have a barbecue, it stays in your memory, doesn't it?
- 448.
そうですね
That's true.
- 449.
そう だからいいなって思いました
Right, so I thought it was a great idea.
- 450.
最後のご飯はバーベキューどうですか?
How about barbecue for your last meal?
- 451.
それを聞いたら
After hearing that...
- 452.
僕もバーベキューです
I'd choose barbecue too.
- 453.
ですよね
Right?
- 454.
それ聞いたらね
Once you hear that, you know...
- 455.
ラーメンとか言えないですよね
You can't exactly say “ramen,” can you?
- 456.
言えないですね
No, you can't.
- 457.
僕が考えていたのは寿司って言おうと思ってました
I had been planning to say sushi.
- 458.
そう僕もコラボした時に
Right, when I did the collaboration too...
- 459.
いやラーメンだなって思ってたんですけど
I had thought, “Definitely ramen,” but...
- 460.
もう答えが素晴らしすぎて確かに
But the answer was just too brilliant. It really made sense.
- 461.
確かにそれは一番いいかもしれないって
I thought, “That really might be the best choice.”
- 462.
もう変わりました
I completely changed my answer.
- 463.
こういう質問の中に正解ってあるんですね
So even a question like this can have a correct answer.
- 464.
本当ですよね
It really does, doesn't it?
- 465.
うん これ正解ですね
Yeah, this is the right answer.
- 466.
これ正解ですね そうそうそう
This is the right answer. Exactly, exactly.
- 467.
正解ですよね
It's the right answer, isn't it?
- 468.
結構よく聞かれる質問ですね この質問
This is a question people ask quite often.
- 469.
そうでもコラボして初めて答えが見つかりました
Yes, but I only found my answer after our collaboration.
- 470.
なるほどなぁ じゃあこれ聞いている人も
I see. So the people listening to this too...
- 471.
もし日本語の質問されたら
If they're asked this question in Japanese...
- 472.
こう言えばいいですね
They can answer like this.
- 473.
あ、僕正解を知ってます
Oh, I know the right answer.
- 474.
バーベキューです
Barbecue.
- 475.
理由は?
Why?
- 476.
理由は記憶に残るからです
Because it will stay in your memory.
- 477.
これで100点
That gets you a perfect score.
- 478.
僕の好きな料理なんですけど
As for my favorite foods...
- 479.
何ですか?
What are they?
- 480.
インドカレーと中華とケバブです
Indian curry, Chinese food, and kebabs.
- 481.
おーインターナショナル
Oh, international!
- 482.
あと蕎麦も好きです
I also like soba.
- 483.
日本食も
Japanese food too.
- 484.
理由はこれ安いからです
The reason is that they're inexpensive.
- 485.
もう一回言ってください
Please say that one more time.
- 486.
インド料理 インドカレー ケバブ 中国料理 そば
Indian food, Indian curry, kebabs, Chinese food, and soba.
- 487.
確かにね そう 確かに確かに
That's true. Yes, definitely.
- 488.
これね僕は外食 外で食べることが多いです
You see, I eat out quite often.
- 489.
あまり料理しないんですか
Don't you cook very often?
- 490.
あまりしないですね
No, not very often.
- 491.
キッチンが狭いです
My kitchen is small.
- 492.
そうですね そうですね
I see, I see.
- 493.
あと一人暮らしですよね
And you live alone, right?
- 494.
そう一人暮らしなので
Yes, since I live alone...
- 495.
なかなか作らない
I rarely get around to cooking.
- 496.
僕はお昼のご飯は
For lunch, I...
- 497.
1000円1000円より安くしたいんです
I want to keep it under 1,000 yen.
- 498.
なるほどわかります
I see. I understand.
- 499.
その時にその料理は1000円より安く食べられます
Those foods can be had for less than 1,000 yen.
- 500.
でもそのレストランが家の近くにたくさんありますか? あるんですよ
But are there many of those restaurants near your home? There are, actually.
- 501.
へーすごいですね
Wow, that's great.
- 502.
全部あります
They're all there.
- 503.
便利ですね
That's convenient.
- 504.
そうなんです
It is.
- 505.
ケバブのお店は2個あります
There are two kebab shops.
- 506.
めっちゃ便利
That's super convenient.
- 507.
確かにケバブ美味しいですね
Kebabs really are delicious.
- 508.
ケバブ美味しいですね
Kebabs are delicious.
- 509.
美味しい
Delicious.
- 510.
そのケバブ屋の人が面白い人なんですよね
The person at that kebab shop is quite a character.
- 511.
そうなんだトルコ人ですか?日本人ですか?
Oh, really? Are they Turkish or Japanese?
- 512.
ネパール人です
He's Nepalese.
- 513.
ネパール人ですか?
Nepalese?
- 514.
そうなんだ
Oh, I see.
- 515.
そうなんですよネパール人で
Yes, he's Nepalese, and...
- 516.
面白いな
That's interesting.
- 517.
ケバブを買った後にありがとうって言ってくれるんですね
After you buy a kebab, he thanks you.
- 518.
はいはい
Right, right.
- 519.
その時に言うのがThank you, sirって
What he says then is, “Thank you, sir.”
- 520.
言ってくれるんですよね
That's what he says to you.
- 521.
そうなんですね
Oh, I see.
- 522.
すごく笑いながら言ってくれるので嬉しい
He says it with a big smile, so it makes me happy.
- 523.
でもそれはOkkeiさんよく行くから
But maybe that's because you go there often, Okkei.
- 524.
Okkeiさんへのサービス
Special treatment for you, Okkei.
- 525.
特別なサービスじゃないですか
Isn't it special treatment?
- 526.
そう思いますよね違うんです
You'd think so, right? But it isn't.
- 527.
来た人全員にいうんです
He says it to everyone who comes in.
- 528.
すごいね大変な仕事ですねそれも
Wow. That must be hard work too.
- 529.
面白い面白い
That's funny, really funny.
- 530.
ぜひぜひ今度もし連れて行ってください
Please take me there next time, if you can.
- 531.
東京来た時は行きましょう
Let's go when you come to Tokyo.
- 532.
行きましょう行きましょう
Let's go, definitely.
- 533.
ぜひぜひ
Absolutely.
- 534.
じゃあ次のトピック行きましょう
Well then, let's move on to the next topic.
- 535.
次は、大人ってなんだ？
Next: What is an adult?
- 536.
大人になるって何ですか
What does it mean to become an adult?
- 537.
これです
That's the topic.
- 538.
難しいな
That's a tough one.
- 539.
なんか
Well...
- 540.
どうぞどうぞ
Go ahead.
- 541.
しゅんさんはねさっき
Shun, earlier you...
- 542.
子供と時と大人と変わっていないって言いましたね
You said you haven't changed from when you were a child to now as an adult.
- 543.
そう
Right.
- 544.
でも今大人になりましたか?
But have you become an adult now?
- 545.
わからないどうかな
I don't know. I wonder.
- 546.
大人の感覚じゃないですよ
I don't feel like an adult.
- 547.
大人って感じがしません
I don't feel like an adult.
- 548.
まだそう大人って何ですかね
Not yet. So, what is an adult, really?
- 549.
大人って…って何ですかね
What does “adult” really mean?
- 550.
今どうですか?
How about now?
- 551.
ルイさんは大人ですか?今
Louis, are you an adult now?
- 552.
いや僕も。。。
No, me neither...
- 553.
大人になりましたか?
Have you become an adult?
- 554.
僕もですね うん
Me too... Yeah.
- 555.
子供です
I'm a child.
- 556.
本当?
Really?
- 557.
子供です
I'm a child.
- 558.
本当？そうですか?
Really? Is that so?
- 559.
あのー僕は大人は
Well, to me, an adult is...
- 560.
責任 やるべきことをやる人
Someone who takes responsibility and does what they have to do.
- 561.
はいはい
Right, right.
- 562.
それを大人だと思っているんですね
So that's what you consider an adult.
- 563.
うん じゃあ大人ですよ大人
Yeah. Then you are an adult—definitely.
- 564.
でも僕
But I...
- 565.
本当にやってるかなって思うことが
Sometimes I wonder whether I'm really doing that...
- 566.
やってますよ
You are.
- 567.
あるんですよね
I do have those doubts.
- 568.
仕事してるし
You work...
- 569.
税金払ってるし
You pay taxes...
- 570.
一人で自分で生活してるし
And you support yourself and live independently.
- 571.
大人じゃないですか
Doesn't that make you an adult?
- 572.
これが大人なんでしょうか
Is this what it means to be an adult?
- 573.
どうなんでしょうか
I wonder.
- 574.
まあ大人の定義は
Well, the definition of an adult...
- 575.
ちょっと難しいし人によって違いますね
It's a little difficult, and it differs from person to person.
- 576.
そうですね難しいな
That's true. It's difficult.
- 577.
しゅんさんは大人の定義は何ですか
Shun, what is your definition of an adult?
- 578.
定義はないんですけど
I don't really have a definition, but...
- 579.
僕のイメージはスーツを着て
My image of one is someone who wears a suit...
- 580.
毎日電車に乗って仕事に行っている人は
and takes the train to work every day.
- 581.
大人だなーってイメージがありますけどありますけど
That gives me the impression of an adult, though.
- 582.
そうでもどうなんですかね
Yeah, but I wonder if that's really true.
- 583.
難しいなー 確かに 難しいなー正直
It's hard. Definitely. Honestly, it's hard.
- 584.
まだその定義が見つかっていませんね
I still haven't found that definition yet.
- 585.
まあ大人になる必要もないかもしれないですしね
Well, perhaps we don't even need to become adults.
- 586.
子供のままで生きていく
Living your life while remaining a child.
- 587.
まあねそれが一番幸せなんじゃないですか多分
Well, that might be the happiest way to live, probably.
- 588.
でも時々子供みたいなおじいちゃんいません？
But don't you sometimes meet old men who are like children?
- 589.
子供みたいなおじいちゃん？
Old men who are like children?
- 590.
いますよね
There are, right?
- 591.
子供みたいなおじいちゃん時々見ませんか？
Don't you sometimes see old men who are like children?
- 592.
時々見ますね
I do sometimes.
- 593.
そう元気でなんかちょっとその
Right, they're energetic and, well...
- 594.
本当に子供みたいなおじいちゃん
An old man who's truly like a child.
- 595.
元気なおじいちゃん
A lively old man.
- 596.
笑顔がね
And their smile...
- 597.
にこって笑ってて
They smile so brightly.
- 598.
それ何してるんだみたいな
Like, “What are you doing there?”
- 599.
そうそうそう好奇心旺盛で
Exactly, they're full of curiosity.
- 600.
そうそんなおじいちゃんになりたい
Yes, I want to become that kind of old man.
- 601.
しゅんさんはなれると思いますよ
I think you can become one, Shun.
- 602.
なりたいって思ってるからなれると思いますけど
Since you want to, I think you'll be able to.
- 603.
そう
Yeah.
- 604.
でもそんなおじいちゃんは憧れるし尊敬できます
But I admire and respect old men like that.
- 605.
そうですね かわいいおじいちゃん
That's right—a cute old man.
- 606.
そうそうそう なりたいな
Exactly. I'd like to become one.
- 607.
大人にならなくていいですよね
We don't have to become adults, do we?
- 608.
でもそう責任ね責任はありますよね
But yes, there are responsibilities.
- 609.
ありますね
There are.
- 610.
でもそれは多分まあ日本だったら
But in Japan, at least, that's probably...
- 611.
二十歳を過ぎたら
once you're over twenty...
- 612.
みんな責任があるありますよね
everyone has responsibilities, right?
- 613.
あーそうですね
Ah, that's true.
- 614.
うん例えば20歳を過ぎて
Yes, for example, once you're over twenty...
- 615.
何か悪いことをしたら
if you do something bad...
- 616.
犯罪をしたら捕まりますよね
if you commit a crime, you'll be arrested, right?
- 617.
捕まってしまいます
You'll end up getting arrested.
- 618.
そうで仕事をしたら税金を払わなければいけませんね
Right, and if you work, you have to pay taxes.
- 619.
払いたくないよ
I don't want to pay them.
- 620.
そう払わなければいけません
Yes, but you have to pay them.
- 621.
だから20歳を過ぎたら
So once you're over twenty...
- 622.
みんな大人かな
I guess everyone is an adult.
- 623.
そうですね
That's right.
- 624.
法律上大人ですね
Legally, you're an adult.
- 625.
そう たしかにな
Yeah, that's true.
- 626.
じゃあ次のトピックがお金です
Okay, our next topic is money.
- 627.
おーはい お金
Oh, yes—money.
- 628.
好きですよ 好きですか
I like it. Do you?
- 629.
お金トピック お金について話すのは大好きですね
The topic of money—I love talking about money.
- 630.
えー そうですか
Really? Is that so?
- 631.
どう、好きですか？お金について話すの
How about you? Do you like talking about money?
- 632.
お金について話すの最近興味があります
Recently, I've become interested in talking about money.
- 633.
例えば どうして
For example? Why?
- 634.
例えば どうして
For example? Why?
- 635.
それはね最近思うことがあるんですね
Well, there's something I've been thinking about lately.
- 636.
昔はお金を稼ぐ
In the past, I thought earning money...
- 637.
たくさんお金を持つってことが
and having a lot of it...
- 638.
良くないことだと思ってました
was a bad thing.
- 639.
どうしてそう思ってましたか?
Why did you think that?
- 640.
昔はニュースを見て
In the past, I'd watch the news...
- 641.
お金持ちが大きな態度で街を歩いている
and see rich people strutting around town arrogantly.
- 642.
お金持ちが悪いことをしているニュースを見たり
I'd also see news about rich people doing bad things.
- 643.
日本ではお金の話をするのが良くない
In Japan, talking about money is considered improper.
- 644.
お金は汚い
Money is dirty.
- 645.
そういうふうに教えられました
That's what I was taught.
- 646.
多分テレビとか見て自然にそう思わされた
Watching television and things like that probably made me think so without realizing it.
- 647.
そう だけど最近はいろんな人と話しますね
Right, but lately I've been talking with all kinds of people.
- 648.
そうなんですね
I see.
- 649.
いろんな仕事でお金を稼ぐ人
People who earn money through various kinds of work...
- 650.
そしてビジネスを自分で始めた人
and people who started their own businesses.
- 651.
その人の話を聞きますね
I listen to what those people have to say.
- 652.
その人たちは人が欲しいもの
They make things that people want...
- 653.
人が必要だって思うものを作って
things that people believe they need...
- 654.
その代わりにお金をもらいますね
and receive money in return.
- 655.
はい うん
Yes. Right.
- 656.
だからこうみんなのために
So, in a way, for everyone's benefit...
- 657.
いいことをしてるんですね
they're doing something good.
- 658.
はいうん
Yes, exactly.
- 659.
もちろんもちろん だってね
Of course, of course. Because, you know...
- 660.
あ、このサービスでこれは高い
if you think, “Oh, this is too expensive for this service,”
- 661.
なって思ったら買いませんからね
then you simply won't buy it.
- 662.
買いません
You won't buy it.
- 663.
買いません
You won't buy it.
- 664.
だからそれはねそう
So, yes, that means...
- 665.
いいものだから買います
you buy it because it's good.
- 666.
買った人もハッピー
The buyer is happy...
- 667.
あと売った人もハッピーになるのがビジネスですよね
and the seller is happy too—that's what business is, right?
- 668.
うんそんな簡単なことですよね
Yes, it's that simple, really.
- 669.
でもそれを本当に
But to truly...
- 670.
ああ、そうだなーと思うのは時間がかかりました
realize, “Ah, that's true,” took me a long time.
- 671.
ああ、確かに
Ah, that's true.
- 672.
例えば僕が何かを売る
For example, when I sell something...
- 673.
その時にこんなお金高いじゃん
I'd think, “Isn't this really expensive?”
- 674.
こんな僕こんなサービスで
For a service like mine...
- 675.
そんなにお金をもらっていいのかな
is it really okay for me to charge that much?
- 676.
そういう気持ちがありましたね
That's how I used to feel.
- 677.
なるほどね
I see.
- 678.
そっか でもわかりますよ
I see. But I understand.
- 679.
わかりますわかります
I understand, I really do.
- 680.
確かにあのそういうイメージはありましたね
I definitely used to have that sort of impression too.
- 681.
あまりいいものじゃないというか
Like money wasn't a very good thing.
- 682.
お金は汚いものだみたいなふうに
As though money were something dirty.
- 683.
多分僕も思ってましたね
I probably thought so too.
- 684.
でもまあお金はまあ普通に大切だと思うし
But money is obviously important, I think.
- 685.
生きていく中で絶対に必要なものだから
Because it's something we absolutely need in order to live.
- 686.
例えば家について話したり
For example, we talk about housing...
- 687.
家も必要ですね
We need a home too.
- 688.
食べ物について話したり仕事について話したり
We talk about food and about work...
- 689.
夢について話したり同じですよね
and about dreams. It's the same thing, right?
- 690.
お金も同じ同じように必要だから
Money is the same—we need it too.
- 691.
お金についても話しますよ
So we should talk about money too.
- 692.
そう 必要必要 そうですよね
Yes, we need it. We do. That's right.
- 693.
じゃあしゅんさんが最近気になるお金の話は何ですか
So, Shun, what money-related topic has interested you lately?
- 694.
気になるお金の話
A money-related topic that interests me...
- 695.
うーん気になるお金の話
Hmm, a money-related topic that interests me...
- 696.
あんまり最近でも
Actually, lately, not really...
- 697.
あんまり最近お金の話はしてなかった
I haven't talked much about money lately.
- 698.
そうですか
Is that so?
- 699.
かもしれませんねなんか
Maybe not, I suppose.
- 700.
最近はその反対のことを考えてます
Recently, I've been thinking about the opposite.
- 701.
そうですか そうそうそう
Is that so? Yes, exactly.
- 702.
お金のことも考えていたんですけど
I had been thinking about money too, but...
- 703.
最近はちょっと反対で
lately, I've been thinking somewhat the opposite.
- 704.
お金は必要だけど
Money is necessary, but...
- 705.
お金は人を絶対幸せには
money definitely cannot make people...
- 706.
幸せにはしてくれない
happy.
- 707.
って思ってます最近
That's what I've been thinking lately.
- 708.
必要だけどね
Though it is necessary.
- 709.
お金は必要です
Money is necessary.
- 710.
もちろん家賃払います
Of course, we pay rent.
- 711.
欲しいものを買います
We buy the things we want.
- 712.
食べたいものを食べます
We eat what we want to eat.
- 713.
でも幸せにはなれませんよ
But it won't make us happy.
- 714.
お金でそう
Not with money, right.
- 715.
だからお金を最近お金について
So lately, when it comes to money...
- 716.
お金をゴールにしない方がいいと思いました
I've realized it's better not to make money the goal.
- 717.
そうそうそう
Yes, exactly.
- 718.
お金を目標にしない
Don't make money your objective.
- 719.
お金をゴールにしない目標にしない
Don't make money your end goal or objective.
- 720.
それめっちゃ大切だと思いました
I've realized that's extremely important.
- 721.
そうですねそれは本当に大事ですね
Yes, that's really important.
- 722.
最近ねこれも最近思いました
I've been thinking about this recently too.
- 723.
そう思ったのは何かきっかけがあったんですか?
Was there something that made you think that?
- 724.
なんか多分みんな
I think probably everyone...
- 725.
ああ幸せって本当に心からああ幸せって
When you truly feel from the bottom of your heart, “Ah, I'm happy,”
- 726.
思う時って絶対お金使ってないと思うんですよ
I don't think you're ever spending money at those moments.
- 727.
家族とめっちゃ楽しい時間を過ごしている時とか
Like when you're having a wonderful time with your family,
- 728.
大切な人と一緒に一緒に
or when you're together with someone important to you...
- 729.
ネットフリックスで映画を見ている時とか
watching a movie on Netflix, for example.
- 730.
本当になんだろう家族好きな人
Really, how should I put it—family, someone you love...
- 731.
大切な人と友達と一緒に散歩している時とかに
or when you're taking a walk with someone important or with friends,
- 732.
幸せだなぁいいなぁって感じると思うんですよね
I think that's when you feel, “I'm happy; this is nice.”
- 733.
そうだからもっとお金は必要だけど
Right. So, although we do need money,
- 734.
幸せになるためにはもっと人とのコミュニケーションとか
to become happier, I think more about communicating with people,
- 735.
どうやって人との関係を良くするかとか
how to improve my relationships with others,
- 736.
そうどうやって何もない時間
and how to enjoy uneventful moments,
- 737.
何もない時
when nothing is going on,
- 738.
普通の普通のいつも通りの生活を
and ordinary, everyday life.
- 739.
どうやって楽しむかってことを考えてます
I've been thinking about how to enjoy those things.
- 740.
それは本当大事なことですね
That's really important.
- 741.
そうそうだからお金がない人でも
Exactly. So even people without money
- 742.
めっちゃ幸せになれると思うし
can be extremely happy, I think,
- 743.
お金持ちの人でも幸せじゃなくて
while even rich people may not be happy,
- 744.
めっちゃ悲しくて落ち込んでる人もいると思います
and some may be very sad and depressed.
- 745.
絶対いますね
There definitely are.
- 746.
そうそう
Exactly.
- 747.
これはまたね深い話ですね
This is another deep subject.
- 748.
また話しましょうこれは
Let's talk about this again.
- 749.
また話しましょう
Let's talk again.
- 750.
ぜひぜひ
Absolutely.
- 751.
次のトピックは7番目
The next topic is number seven:
- 752.
男友達と話すこと
what you talk about with male friends.
- 753.
男の友達 男の友達
Male friends, male friends...
- 754.
どんな話します
What do you talk about?
- 755.
うーんでも最近は仕事かな人によります
Hmm, lately it's probably work. It depends on the person.
- 756.
でも地元の友達と久しぶりに
But when I meet up with hometown friends after a long time
- 757.
会って話すときは
and talk with them,
- 758.
そう結構仕事の話
we talk quite a bit about work,
- 759.
あとは女性の話
and also about women.
- 760.
結婚していない人だったら
If they're not married,
- 761.
最近どう?
I'll ask, “How's it going lately?”
- 762.
いい人いた?とかとかそうですね
or “Have you met anyone nice?” Things like that.
- 763.
女性について
About women.
- 764.
話しますよね 話しますよね
You talk about that, right? You do.
- 765.
話しますよやっぱり
Yes, we definitely do.
- 766.
あの人めっちゃ可愛い
“She's really cute.”
- 767.
あの人めっちゃ
“She's really...”
- 768.
この人見てめっちゃ可愛いと思うんだけど
“Look at her—I think she's really cute.”
- 769.
マッチングアプリでこの人とマッチしたんだけど
“I matched with this person on a dating app.”
- 770.
どう思う?とか
“What do you think?” Things like that.
- 771.
見せて見せてってね
And we say, “Let me see, let me see!”
- 772.
そうそうそうそうそんな話本当にしますね
Exactly. We really do have conversations like that.
- 773.
でもこの人この人ちょっと住んでるところ遠いんだよね
“But this person lives a little far away.”
- 774.
あー遠いとね
“Ah, if it's far away...”
- 775.
そうそうそうそう
Right, exactly.
- 776.
そんな話ですよ
That's the kind of thing we talk about.
- 777.
本当に仕事とか恋愛とか
Really, it's things like work and romance.
- 778.
仕事と恋愛かな
I guess work and romance.
- 779.
そっかそっか
I see, I see.
- 780.
どうですか
How about you?
- 781.
僕もそうですねやっぱり仕事 女の人の話
It's the same for me: work and, of course, women.
- 782.
あと人生
And life.
- 783.
人生みたいな話をしますね
We talk about things like life.
- 784.
それは良い友達ですね
That sounds like a good friend.
- 785.
それは本当に良い友達
That's a truly good friend.
- 786.
確かにそういう話できる人いいな
It really is nice to have someone you can talk to about that.
- 787.
そう
Yes.
- 788.
その人は一人だけやっぱりそういう人は
There's only one person like that. People like that really are rare.
- 789.
そうですよね
That's true.
- 790.
地元の友達ですか
Is he a friend from your hometown?
- 791.
それが東京の友達なんですよ
Actually, he's a friend from Tokyo.
- 792.
ラッキーですね
You're lucky.
- 793.
大人になってできた友達
A friend you made as an adult.
- 794.
いいな
That's nice.
- 795.
彼はねすごく優しいんです
He's a very kind person.
- 796.
大切 いいですね
He's precious to you. That's wonderful.
- 797.
優しくていろんな人生の経験をしていて
He's kind and has been through many different things in life,
- 798.
人の悲しみが分かる人
so he understands other people's sadness.
- 799.
素晴らしい
Wonderful.
- 800.
そうだけど明るいです
Yes, but he's also cheerful.
- 801.
それは優しい人です
He really is a kind person.
- 802.
そう なるほどね
Yes. I see.
- 803.
すごいな
That's amazing.
- 804.
僕たちはお昼にカフェで会って
We meet at a café during the day
- 805.
そういう話を何時間もします
and talk about those things for hours.
- 806.
すごいですね
That's amazing.
- 807.
そうお酒もいらない
Right. We don't even need alcohol.
- 808.
そんなお友達がいますね
So I have a friend like that.
- 809.
すごいですね
That's wonderful.
- 810.
次のトピック仕事の経験
The next topic is work experience.
- 811.
ちょっと
Just a moment.
- 812.
仕事の経験
Work experience.
- 813.
どんな仕事してました?
What kinds of jobs have you had?
- 814.
しゅんさんは
What about you, Shun?
- 815.
結構いろいろしました
I've done quite a variety of things.
- 816.
でも一つの仕事を長い間したことがないですね
But I've never stayed in one job for very long.
- 817.
そうですか
Is that so?
- 818.
いろいろな仕事をたくさんしていました
I've had lots of different jobs.
- 819.
英語の先生もしていました
I was also an English teacher.
- 820.
英語の先生とか、あとアルバイトは
I taught English, and for part-time jobs,
- 821.
居酒屋で働いたり、スーパーで働いたり、
I worked at an izakaya and at a supermarket.
- 822.
あとね 西表島 沖縄の
Also, I lived on Iriomote Island in Okinawa,
- 823.
に住んでいて そこで
and while I was there,
- 824.
あの水牛ってわかりますか
um, do you know what a water buffalo is?
- 825.
水牛 動物
A water buffalo—the animal.
- 826.
あの海にいる牛
You know, the cow that goes in the sea.
- 827.
うーんまあそうですね
Hmm, yes, more or less.
- 828.
海を歩くことができる
It can walk through the sea.
- 829.
川かな
Or maybe a river.
- 830.
そう水の上を歩くことが上じゃないな水の中
Right, it can walk on the water—no, not on it, through it.
- 831.
なんか角があって
It has horns,
- 832.
水の中も人を乗せて歩いていくことができる牛
and it's a cow that can carry people while walking through the water.
- 833.
へー 水牛
Oh, a water buffalo.
- 834.
それを?
And what did you do with them?
- 835.
水牛に乗ってで
People would ride the water buffalo, and I...
- 836.
ちょっとツアーガイド カメラマン
worked as a sort of tour guide and photographer.
- 837.
みたいな仕事をしてました
That was the kind of work I did.
- 838.
あとスキーのインストラクターとか
I also worked as a ski instructor.
- 839.
あまり上手じゃない
I'm not that good, though.
- 840.
普通の人より上手かもしれないんですけど
I might be better than the average person,
- 841.
あまり上手じゃなくて
but I'm not especially skilled,
- 842.
あのインストラクターの資格もないんですけど
and I don't have an instructor's certification either.
- 843.
うん
Mm-hmm.
- 844.
子供を教えてたので
But I was teaching children,
- 845.
子供なら教えれましたね
so I was able to teach at that level.
- 846.
今もしやるならどの仕事をやりますか
If you were to do one now, which job would you choose?
- 847.
今やるなら難しいな
Which one would I do now? That's difficult.
- 848.
でもやっぱガイドの仕事は好きですね
But I do like working as a guide.
- 849.
ガイドツアーガイドとか
Being a guide, like a tour guide,
- 850.
ダイビングのガイドとかいいですね
or a diving guide would be nice.
- 851.
そっか今ちょっとパッて思い浮かびました
I see. Something just suddenly occurred to me.
- 852.
えー、じゃあ次の質問が旅行なんですよ
Well, the next question is actually about travel.
- 853.
はいはいはい
Right, right.
- 854.
やっぱ旅行たくさんいってますもんね
You do travel a lot, after all.
- 855.
はいはいはい
Yes, yes.
- 856.
じゃあそれでガイドぴったりですよね
Then being a guide is perfect for you.
- 857.
本当ですね ぴったりぴったり
That's true. It's a perfect fit.
- 858.
じゃあ１箇所おすすめの場所教えてください
Then please recommend one place to visit.
- 859.
おすすめの場所
A place I'd recommend...
- 860.
行ったことがある場所の中でおすすめな場所？
A place you'd recommend among those you've visited?
- 861.
日本で 日本で？
In Japan. In Japan?
- 862.
日本でどこだろうな
Where in Japan, I wonder?
- 863.
有名なところでもいいですか
Is a famous place okay?
- 864.
はい全然
Yes, absolutely.
- 865.
長野県の上高地
Kamikochi in Nagano Prefecture.
- 866.
上高地
Kamikochi.
- 867.
行ったことありますか
Have you ever been there?
- 868.
ないんですよ
No, I haven't.
- 869.
上高地は本当におすすめ
I really recommend Kamikochi.
- 870.
行ってみたいです
I'd like to go there.
- 871.
めっちゃ綺麗ですよ
It's absolutely beautiful.
- 872.
めっちゃ綺麗
So beautiful.
- 873.
山があって
There are mountains, and...
- 874.
綺麗すぎて山があって
It's unbelievably beautiful, with mountains...
- 875.
ちょっとなんかニュージーランドの
It's kind of like New Zealand's...
- 876.
クイーンズタウンみたい
Like Queenstown.
- 877.
そうなんだ
Oh, really?
- 878.
わかるかな 山があって
I don't know if that gives you the idea—there are mountains...
- 879.
本当に綺麗な川があってそう
And there's a truly beautiful river, yes.
- 880.
簡単なハイキングをすることができるできるんですけど
You can do some easy hiking there.
- 881.
そこでキャンプもできます
You can camp there too.
- 882.
キャンプできるんだ
Oh, you can camp there?
- 883.
そう知らなくて
Right, I didn't know that.
- 884.
だから今度上高地に行くときは絶対キャンプしたい
So next time I go to Kamikochi, I definitely want to camp.
- 885.
それまたいいですね
That sounds great too.
- 886.
そうなんですよ
Exactly.
- 887.
僕の一番好きな場所は
My favorite place is...
- 888.
おすすめはどこかあったな
There was somewhere I wanted to recommend...
- 889.
どこだったっけなどこだったっけな
Where was it again? Where was it?
- 890.
全然出てこない
I can't remember at all.
- 891.
忘れた
I forgot.
- 892.
まあ葉山にしましょう
Well, let's go with Hayama.
- 893.
葉山どこですか
Where is Hayama?
- 894.
葉山 神奈川県にある海の町です
Hayama is a seaside town in Kanagawa Prefecture.
- 895.
東京からも近いしビーチもあるし
It's close to Tokyo and has beaches too.
- 896.
綺麗な海で人があまりいなくて
The sea is beautiful, and it isn't very crowded.
- 897.
ちょっと南国気分
It feels a little tropical.
- 898.
そう南国気分だし山も森もあって
Yes, it feels tropical, and there are mountains and forests too.
- 899.
静かな時間が流れている場所です
It's a place where time passes peacefully.
- 900.
いいなぁ行ってみたい
That sounds lovely. I'd like to go.
- 901.
これおすすめですね
This is a great recommendation.
- 902.
行ってみたい
I'd like to go.
- 903.
そっか東京の近くはいいですね
I see. Being near Tokyo is convenient.
- 904.
旅行に来ている人も行きやすいし
It's easy for visitors to get there too.
- 905.
そうなんですよ
Exactly.
- 906.
じゃあ最後の質問 駆け足ですけどこれ
All right, here's the last question—we're rushing a bit.
- 907.
外国語勉強してましたねしゅんさん
Shun, you've studied foreign languages, right?
- 908.
外国語を勉強して
From studying a foreign language...
- 909.
よかったことを教えてください
Please tell us what was good about it.
- 910.
外国語を勉強してよかったこと
What was good about studying a foreign language...
- 911.
でもやっぱり
Well, above all...
- 912.
世界中の人とコミュニケーションを
Being able to communicate with people all over the world...
- 913.
取ることができること
That's something you can do.
- 914.
あと外国語を勉強すると
Also, when you study a foreign language...
- 915.
新しい自分を見つけることができるできると思います
I think you can discover a new side of yourself.
- 916.
そうですね 本当にそうですね
Yes, that's absolutely true.
- 917.
だって英語を話す自分と
Because the version of me that speaks English...
- 918.
日本語を話す自分って多分
And the version that speaks Japanese probably...
- 919.
性格ちょっと違いますよね
Have slightly different personalities, right?
- 920.
違います
They do.
- 921.
英語の方が多分オープンになります
I'm probably more open when I speak English.
- 922.
そうですよね
Right?
- 923.
だから外国人も例えば
So, for example, a foreigner...
- 924.
英語を話す外国人が日本語を話したら
If an English-speaking foreigner speaks Japanese...
- 925.
多分雰囲気がちょっと変わると思うんですよね
I think their whole demeanor probably changes a little.
- 926.
そうですね
That's true.
- 927.
そうだから新しい自分を楽しめるし
Yes, so you can enjoy a new side of yourself...
- 928.
本当の自分に出会えるかもですね
And you might even meet your true self.
- 929.
ですね
Indeed.
- 930.
そうそうそう
Exactly, exactly.
- 931.
例えば英語を話している自分の方が
For example, you might like the version of yourself that speaks English...
- 932.
好きな場合もあるし
You may prefer that version...
- 933.
いや日本語を話している自分の方が
Or you might feel that the version speaking Japanese...
- 934.
好きって感じるかもしれないし
Is the one you like better.
- 935.
そうですね
That's true.
- 936.
いや分かります
Yes, I understand completely.
- 937.
僕も本当に英語を勉強して良かったなと思います
I'm really glad I studied English too.
- 938.
どうしてですか?
Why is that?
- 939.
あの考え方が
Well, in terms of ways of thinking...
- 940.
いろんな人の考えを知ることができて
I've been able to learn how all kinds of people think.
- 941.
こうやってYouTubeで
And through YouTube like this...
- 942.
みんなとコミュニケーションも取れて
I can communicate with everyone.
- 943.
本当に役にも立てて
And actually be helpful to people.
- 944.
本当に良かったなとも思いますね
So I'm truly glad I learned it.
- 945.
そうですね価値観が広がりますね
Yes, it broadens your values and perspective.
- 946.
広がります
It does.
- 947.
ありがとうざいますしゅんさん
Thank you, Shun.
- 948.
いやいやいや できましたね
Not at all. We did it!
- 949.
1時間くらいできましたね
We managed to go for about an hour.
- 950.
話しましたね
We certainly talked a lot.
- 951.
ちゃんと話聞いてましたよ
I was paying proper attention.
- 952.
聞いてましたよねめちゃくちゃ
You really were listening, weren't you?
- 953.
聞いてましたよ
I was listening.
- 954.
45分の時僕時計見ましたよ
At the 45-minute mark, I looked at the clock.
- 955.
聞いてるかなーって
I wondered if you were still listening.
- 956.
でもすごい聞いて（いた）
But you were listening very closely.
- 957.
楽しかった楽しかったあと
It was fun, it really was. Also...
- 958.
トピックが変わるから
Because the topics kept changing.
- 959.
そうですね 変わるから
Right, because they changed.
- 960.
それはねいいですね
That's a good thing.
- 961.
変わるから聞けました
I could keep listening because they changed.
- 962.
でしたね
That's right.
- 963.
しゅんさんのねYouTubeでそういう
On your YouTube channel, Shun, those kinds of...
- 964.
世界の動画も今いっぱい上がってますよね
There are lots of videos from around the world now, right?
- 965.
そうそう上がってます
Yes, exactly. There are.
- 966.
ですよね
Right.
- 967.
うん だからどんなとこ行ったんだろうとか
Yes, so if you're wondering what kinds of places he visited...
- 968.
気になる人は
If you're curious...
- 969.
しゅんさんのところに行って
Go check out Shun's channel.
- 970.
あとあれでしたっけ
And what was it again?
- 971.
ブートキャンプを始めたんでしたっけ
You started a boot camp, right?
- 972.
そうなんですよ
That's right.
- 973.
今ねあのどのタイミングで
Right now, well, I'm not sure when...
- 974.
この動画が出るかわからないんですけど
This video will be released.
- 975.
あのまあでもブートキャンプ
Well, anyway, as for the boot camps...
- 976.
いろいろなブートキャンプやっていて
I've been running various kinds of boot camps.
- 977.
そう多分次はね運動のブートキャンプなんですよ
Yes, the next one will probably be an exercise boot camp.
- 978.
運動のブートキャンプ
An exercise boot camp?
- 979.
そう 日本語と運動？
Right—Japanese and exercise?
- 980.
そうそうそう 面白いですよね
Exactly. It's interesting, isn't it?
- 981.
面白い
Interesting.
- 982.
筋トレして 簡単な日本語で筋トレを説明して
You work out, and the exercises are explained in simple Japanese.
- 983.
で筋トレをするときのインターバル
Then, during the rest intervals in the workout...
- 984.
にそのインターバル用の
You use material made for those intervals...
- 985.
シャドーイングをして練習するんですよ
And practice by doing shadowing.
- 986.
面白い
Interesting.
- 987.
面白い よかったらチェックしてみてください
It's interesting. Please check it out if you'd like.
- 988.
ぜひぜひ じゃあしゅんさんありがとうございました
Absolutely. Well then, thank you, Shun.
- 989.
いえいえ ありがとうございました
Not at all. Thank you too.
- 990.
また話しましょうね
Let's talk again sometime.
- 991.
また話して また遊びに行きます
Let's talk again, and I'll come visit again.
- 992.
遊びましょう
Let's hang out.
- 993.
次は生で会いましょう
Next time, let's meet in person.
- 994.
生で
In person.
- 995.
それじゃあさよなら また
Well then, goodbye. See you!
- 996.
はいはいまたね
Okay, see you!