Travel & Culture · beginner · 42 min
Let's Go Hiking in Japan | Beginner Japanese Listening
Practice accessible Japanese listening on a hiking trip in Japan.
A line from this lesson
みなさん、こんにちは！ Kenです！
Hello, everyone! I'm Ken!
Open the original lesson video
Japanese script with English translation
- 1.
みなさん、こんにちは！ Kenです！
Hello, everyone! I'm Ken!
- 2.
僕は今、日本にいます。
I'm in Japan right now.
- 3.
今日はすごい天気がいいです！
The weather is amazing today!
- 4.
みなさん、見てください！ 青空です！
Everyone, look! The sky is blue!
- 5.
今日の天気は本当にいいですね！
The weather really is lovely today!
- 6.
今日は天気がいいので、ハイキングに行きます。
Since the weather is nice today, I'm going hiking.
- 7.
みなさん、一緒にハイキングに行きましょう！
Everyone, let's go hiking together!
- 8.
ここから山までちょっと遠いです。
The mountain is a little far from here.
- 9.
まずは車で山の近くに行きましょう！
First, let's drive closer to the mountain!
- 10.
山の近くに行って、駐車場を見つけます。
We'll go near the mountain and find a parking lot.
- 11.
あの〜、駐車場があるかどうかわかりません。
Um, I don't know whether there's a parking lot.
- 12.
なので、まずは山の近くまで行って、一緒に駐車場を見つけましょう！
So let's first go near the mountain and find a parking lot together!
- 13.
皆さん、見てください。
Everyone, look.
- 14.
前の山がすごいきれいですよね。緑です。
The mountain ahead is so beautiful, isn't it? It's green.
- 15.
山に着きました。ここは駐車場ですね。
We've arrived at the mountain. This is the parking lot.
- 16.
今、僕は車を停めました。駐車場に車を停めました。
I've just parked the car. I parked it in the parking lot.
- 17.
ちょっと外に出てみましょう。
Let's step outside.
- 18.
おぉ！ すごい涼しいです。
Oh! It's so cool out here.
- 19.
僕がさっきいた場所はちょっと暖かかったです。
The place I was at earlier was a little warm.
- 20.
でも、ここは全然暑くないです。
But it isn't hot here at all.
- 21.
すごい涼しい。本当に気持ちいいですね。
It's so cool. It feels wonderful.
- 22.
あっちの方に川がありますね。
There's a river over that way.
- 23.
川があるから、この辺はもっと涼しいですね。
Because of the river, it's even cooler around here.
- 24.
わぁ、すごい！ 緑がきれいですね！
Wow, amazing! The greenery is beautiful!
- 25.
すごいきれい！今日は晴れなので、もちろん太陽が見えます。
It's so beautiful! Since it's sunny today, of course we can see the sun.
- 26.
この木の葉っぱの下から見える太陽の光、日本語で「木漏れ日」って言います。
The sunlight you see filtering through the leaves of this tree is called “komorebi” in Japanese.
- 27.
きれいですよね。
It's beautiful, isn't it?
- 28.
これは紅葉ですね。日本語で紅葉って言います。
This is autumn foliage. In Japanese, it's called “kōyō.”
- 29.
秋に葉っぱの色が変わります。
The leaves change color in autumn.
- 30.
今、夏だから緑色ですけど、１１月ぐらいになると、
They're green now because it's summer, but around November...
- 31.
この葉っぱは赤色か黄色になります。
These leaves will turn red or yellow.
- 32.
ここきれいですよ。
It's beautiful here.
- 33.
僕のハイキングはまだ始まってないけど、なんか... 満足しています。
My hike hasn't even started yet, but somehow... I'm already satisfied.
- 34.
僕はもう満足しています。
I'm already satisfied.
- 35.
「満足」の意味は「僕は気持ちがいいです、もういいですよ、素晴らしい」そういう意味です。
“Manzoku” means something like, “I feel good, I've had enough, this is wonderful.”
- 36.
僕まだハイキング始めてないけど、
I haven't started hiking yet, but...
- 37.
でも、もう結構満足しています。
But I'm already quite satisfied.
- 38.
やっぱり自然の中は気持ちがいいですね。
Being out in nature really does feel good.
- 39.
じゃあ、ハイキングに持って行く荷物を準備します。
All right, I'll prepare the things I'm taking on the hike.
- 40.
ちょっと待ってください。
Please wait a moment.
- 41.
はい、準備できました。
Okay, I'm ready.
- 42.
帽子もかぶっています。カバンもあります。
I'm wearing a hat, and I have a bag too.
- 43.
カバンの中に食べ物もありますよ。
There's food in my bag too.
- 44.
水もちゃんとあります。あとはタオルもありますね。
I have plenty of water, and I also have a towel.
- 45.
準備オッケーです！
Everything's ready!
- 46.
ここに地図があります。皆さん、見えますか？
There's a map here. Can you all see it?
- 47.
僕は今この辺にいます。
I'm around here right now.
- 48.
ここに一つ赤色の星がありますね。
There's a red star here.
- 49.
日本語で「現在地」って言います。
In Japanese, it's called “genzaichi,” or “current location.”
- 50.
「現在地」は 今、僕がいる場所。
“Current location” is the place where I am now.
- 51.
特に、地図の日本語でよく使います。
It's especially common on Japanese maps.
- 52.
僕の現在地はここです。
My current location is here.
- 53.
で、あっちの方にずーっと歩いていきます。
Then I'll keep walking in that direction.
- 54.
ちょっと山の上の方まで行きますよ。
I'll go some way up the mountain.
- 55.
このハイキングはすごい簡単なハイキングだと思います。
I think this is a very easy hike.
- 56.
今日は誰もいませんね。僕だけですか？
There's no one here today. Am I the only one?
- 57.
もしかして、僕だけかもしれないです。
Maybe I really am the only one.
- 58.
本当に誰もいませんね。
There really isn't anyone here.
- 59.
あ！ 小さい川がありますよ！ 見てください！
Oh! There's a little stream! Look!
- 60.
お〜、水がきれいです。
Oh, the water is beautiful and clear.
- 61.
めっちゃ水がきれいです。いいね。
The water is incredibly clear. Nice.
- 62.
あ、右側にトイレがありますね。
Oh, there are restrooms on the right.
- 63.
ちょっとトイレに行ってきますよ。
I'm just going to use the restroom.
- 64.
皆さん、待っていてください。
Everyone, please wait here.
- 65.
はい、お待たせしました。じゃあ、行きましょう。
Okay, thanks for waiting. Let's go.
- 66.
ここに自販機があります。
There's a vending machine here.
- 67.
今日は水をたくさん持ってきたので自販機で買いません。
I brought plenty of water today, so I won't buy any from the vending machine.
- 68.
こっちかな？ たぶん、こっちですね。
Is it this way? Yes, probably this way.
- 69.
でも、ちょっとこっちにも行ってみましょう。
But let's also explore this way for a bit.
- 70.
さっき一緒に地図を見ましたよね。
We looked at the map together earlier, remember?
- 71.
その地図に、こっちもきれいな場所があると書いてありました。
The map said there's a beautiful spot this way too.
- 72.
この辺も十分きれいですけどね。
Though it's already beautiful enough around here.
- 73.
あっちの方に行ってみましょう。
Let's go and have a look over there.
- 74.
僕はハイキングが好きです。
I like hiking.
- 75.
皆さんもハイキングが好きですか？
Do you all like hiking too?
- 76.
僕は春と夏と秋、天気がいい時に、時々ハイキングをします。
I sometimes go hiking in spring, summer, and autumn when the weather is nice.
- 77.
ハイキングは本当に気持ちがいいと思います。
I think hiking feels really good.
- 78.
お〜、見て！ 皆さん、見てください！
Oh, look! Everyone, look!
- 79.
小さい滝があります。
There's a small waterfall.
- 80.
水がきれいですよ。川の水がすごいきれいです。
The water is so clear. The river water is incredibly beautiful.
- 81.
あ、冷たい冷たい！ 今、僕は川の水を触っています。
Ah, it's cold, it's cold! I'm touching the river water right now.
- 82.
お、冷たいね！ こういう場所は癒されますね。
Oh, it's cold! Places like this are so soothing.
- 83.
最近、僕はずーっと忙しかったです。
I've been busy nonstop lately.
- 84.
家のことも仕事も全部忙しかったです。
I've been busy with everything, both at home and at work.
- 85.
だから、こういう時間は本当にいいと思います。
So I think time like this is really valuable.
- 86.
自然の中で時間を過ごすのはいいと思います。
I think it's good to spend time in nature.
- 87.
みなさんはどう思いますか？
What do you all think?
- 88.
自然の中で時間を過ごすのが好きですか？
Do you like spending time in nature?
- 89.
わー、ここは本当にゆっくりできます。
Wow, you can really relax here.
- 90.
誰もいないし、虫も動物も全然いないですね。
There's no one here, and I don't see any insects or animals either.
- 91.
まあ、もちろん山だから、虫がいます。
Well, of course there are insects since this is a mountain.
- 92.
きっと動物もいるでしょう。
There are probably animals too.
- 93.
でも、今日、僕はまだ虫も動物も見てないです。
But today I haven't seen any insects or animals yet.
- 94.
この辺も全部、紅葉ですね。
All the trees around here will have autumn foliage too.
- 95.
僕は決めました。秋にまたここに来ましょう！
I've decided. Let's come back here in autumn!
- 96.
みなさん、秋になったら、またここに来ましょう！
Everyone, let's come back here when autumn arrives!
- 97.
今年の夏またここに来れるかどうか分かりません。
I don't know whether I'll be able to come here again this summer.
- 98.
でも、約束します。みなさんと約束します。
But I promise. I promise you all.
- 99.
秋にまたここに来ましょう！
Let's come back here in autumn!
- 100.
１１月がいいかな？
Would November be good?
- 101.
１１月にここに来たら、また違う景色が見えると思います。
If we come here in November, I think we'll see a completely different landscape.
- 102.
あ〜、いいね！ ここにきれいな橋があります。
Oh, nice! There's a beautiful bridge here.
- 103.
赤い橋がありますよ。
There's a red bridge.
- 104.
アニメの世界の中に出てきそうな橋です。ありますよね？
It looks like a bridge that could appear in an anime world. You know the kind, right?
- 105.
アニメにもこういう赤色の橋が出てきますね。
Red bridges like this appear in anime too.
- 106.
すごい。こういう橋は本当に日本らしい橋ですね。
Amazing. This kind of bridge feels truly Japanese.
- 107.
ここで写真を撮ったら、すごいきれいに撮れると思います。
I think photos taken here would turn out beautifully.
- 108.
ああ、いいね！ 橋の上からの景色もきれいですよ。
Ah, nice! The view from the bridge is beautiful too.
- 109.
今日、僕は一人で来ています。
I came here alone today.
- 110.
だから、自撮りしてますね。自分で撮ってます。
So I'm filming myself. I'm holding the camera myself.
- 111.
隣に川があるから、川の音がします。
There's a river beside me, so I can hear the sound of the water.
- 112.
それだけ？ あと、時々 鳥の鳴き声がします。
Is that all? I also hear birds singing from time to time.
- 113.
山だから、いろんな鳥がいると思います。
Since this is a mountain, I think there are many different birds.
- 114.
他の動物はいますか？ 山ですよ。
Are there any other animals? We're in the mountains, after all.
- 115.
動物さん、こんにちは！ みんな恥ずかしいかなぁ？
Hello, animals! Are you all feeling shy?
- 116.
たぶん、うさぎとかたぬきとかいると思うんですけど、
I imagine there are rabbits, raccoon dogs, and things like that, but...
- 117.
僕はまだ見ていません。
I haven't seen any yet.
- 118.
皆さん、動物を見つけたら、教えてください。
Everyone, if you spot an animal, please tell me.
- 119.
今、僕は前を見て歩いています。
Right now, I'm looking ahead as I walk.
- 120.
もし僕の後ろに動物が出てきたら、教えてください。
If an animal appears behind me, please let me know.
- 121.
あ、動物、そうそう！ なんか... 最近、日本のニュースで、
Oh, animals—that reminds me! Lately, in the Japanese news...
- 122.
「日本のいろんなところに熊が出ました」っていうニュース、よく見ます。
I often see reports saying, “Bears have appeared in various parts of Japan.”
- 123.
熊のニュース。皆さん、熊、わかりますか？
News about bears. Everyone, do you know what “kuma” means?
- 124.
最近、日本でよく熊が出るらしいです。
Apparently, bears have been showing up frequently in Japan lately.
- 125.
本当かどうかわかりません。
I don't know whether it's true.
- 126.
でも、僕はそういうニュースを見ました。
But I did see reports like that.
- 127.
本当ですかね？
I wonder if it's true.
- 128.
まあ、えっと、日本には熊がいます。
Well, um, there are bears in Japan.
- 129.
そして、熊は山に住んでいます。
And bears live in the mountains.
- 130.
だから、熊が出るかもしれないですね。
So a bear might appear.
- 131.
熊が出たらどうしますか？
What would we do if a bear appeared?
- 132.
皆さん、もし熊が出てきたら、
Everyone, if a bear does appear...
- 133.
たぶん、この動画はYouTubeにアップロードできないですね。
I probably won't be able to upload this video to YouTube.
- 134.
たぶん、僕は熊に食べられます。
I'll probably be eaten by the bear.
- 135.
たぶんね。そしたら、皆さんはこの動画が見えません。
Probably. If that happens, you won't get to see this video.
- 136.
皆さんはこの動画、今、見ていますか？
Are you all watching this video right now?
- 137.
もし皆さんがこの動画を見ていたら、このハイキングで僕は熊に会わなかった、
If you're watching this video, it means I didn't encounter a bear on this hike...
- 138.
そういう意味ですね。
That's what it means.
- 139.
熊はうるさい音があんまり好きじゃないですね。
Bears don't really like loud noises.
- 140.
人間の話している声とか、あとは鈴の音。
Things like people talking, or the sound of a bell.
- 141.
これは日本語で「鈴」って言います。音がします。
This is called a “suzu,” or bell, in Japanese. It makes a sound.
- 142.
たぶん大丈夫だけど、一応 持ってきました。
It's probably fine, but I brought it just in case.
- 143.
たぶん、この辺は熊が出ないと思うけど、一応 鈴を持ってきました。
I don't think bears appear around here, but I brought a bell just in case.
- 144.
皆さんも聞こえますか？鈴の音。僕が歩くと鈴の音がします。
Can you hear it too? The bell? It rings whenever I walk.
- 145.
あっちに滝がありますね。行きましょう！
There's a waterfall over there. Let's go!
- 146.
滝がありますよ。皆さん、滝ってわかりますか？
There's a waterfall. Everyone, do you know what a waterfall is?
- 147.
見たら、もちろんわかると思います。
I think you'll understand once you see it, of course.
- 148.
あれです！ あー、いいね！ 僕は滝が好きです。
There it is! Ah, nice! I like waterfalls.
- 149.
滝はかっこいいと思います。 皆さんはどう思いますか？
I think waterfalls are cool. What do you all think?
- 150.
皆さんが住んでいる場所にも滝があります？
Are there waterfalls where you live too?
- 151.
滝の目の前に来ました！
We've come right in front of the waterfall!
- 152.
気持ちいいです！めっちゃ気持ちいいです！
This feels great! It feels amazing!
- 153.
よし、じゃあ、あっちに行きましょう。山の中です。
All right, then, let's go over there. It's in the mountains.
- 154.
うわー、これ、絶対に熊が出てきますよ。
Whoa, a bear is definitely going to appear here.
- 155.
まあ、行きましょう。
Well, let's go.
- 156.
今、僕が歩いている道はこんな感じです。
This is what the path I'm walking on looks like right now.
- 157.
さっきの川から遠ざかっています。
I'm moving away from the river we saw earlier.
- 158.
「遠ざかる」の意味は遠く離れること。
“Tōzakaru” means to move far away.
- 159.
だんだん遠くに行くこと。
It means gradually moving farther away.
- 160.
この辺はすごい静かですね。
It's incredibly quiet around here.
- 161.
ここは小さい山ですけど、
This is a small mountain, but...
- 162.
この山の一番上に展望台があるみたいです。
It looks like there's an observation deck at the very top of this mountain.
- 163.
展望台。まぁ、後で見えます。
An observation deck. Well, you'll see it later.
- 164.
たぶんね。僕が迷子にならなかったら、展望台に行きましょう！
Probably. If I don't get lost, let's go to the observation deck!
- 165.
展望台は一番上の場所、そこからきれいな景色が見えます。
An observation deck is a place at the top where you can see beautiful scenery.
- 166.
道がないよ。 ちょっと待って。え？！
There's no path. Wait a second. What?!
- 167.
ほら、皆さん見て。びっくりした！ カエルがいますね。
Look, everyone. That startled me! There's a frog.
- 168.
カエル。ちょっと見えないかな？ カエルがいます。
A frog. Maybe you can't quite see it? There's a frog.
- 169.
道がないんですけど。
But there's no path.
- 170.
見て！ どうしよう。こっちですね。
Look! What should I do? This way, I guess.
- 171.
この池から変な生き物が出てきそうですね。
It looks like some strange creature might come out of this pond.
- 172.
変なモンスターが出てきそうです。
It looks like a strange monster might appear.
- 173.
怖い、怖い。怖いですよ。
Scary, scary. This is scary.
- 174.
最近、僕はアメリカのコロラド出身の人と話しました。
Recently, I spoke with someone from Colorado in the United States.
- 175.
アメリカのコロラドにはきれいな山がたくさんあるそうですね。
Apparently, Colorado in the United States has lots of beautiful mountains.
- 176.
僕は行ったことがないんですけど、
I've never been there, though.
- 177.
その人がそう言っていました。
That's what that person said.
- 178.
「Kenさん、コロラドにはきれいな山がたくさんあるよ」って言っていました。
They said, “Ken, there are lots of beautiful mountains in Colorado.”
- 179.
僕はきれいな景色が好きなので、そういう場所に興味があります。
I like beautiful scenery, so I'm interested in places like that.
- 180.
皆さんが住んでいる場所はどうですか？
What is it like where you live?
- 181.
きれいな場所がたくさんありますか？
Are there lots of beautiful places?
- 182.
この道は結構急ですね。見えますか？急ですよ。
This path is quite steep. Can you see? It's steep.
- 183.
虫がたくさんいます。蚊がたくさんいますね。
There are lots of bugs. There are lots of mosquitoes.
- 184.
ハエもたくさんいますね。虫がたくさん来ます。
There are lots of flies too. Lots of bugs keep coming toward me.
- 185.
さっきの場所は山の下の方だったから、
Because the place earlier was near the bottom of the mountain...
- 186.
あんまり虫がいませんでした。
There weren't many bugs.
- 187.
でも、この辺は虫がたくさんいますね。
But there are lots of bugs around here.
- 188.
昨日の夜、僕はネットで調べました。
Last night, I searched online.
- 189.
この辺の簡単なハイキング。そしたら、この場所が出てきました。
I searched for an easy hike around here, and this place came up.
- 190.
これはね、結構大変ですよ。
This is actually pretty tough.
- 191.
本当に初心者ですか？
Is this really for beginners?
- 192.
ここは初心者のためのハイキングですか？
Is this a hike for beginners?
- 193.
初心者はそのことを始めたばかりの人、
A beginner is someone who has only just started doing something...
- 194.
簡単なレベルっていう意味ですね。
It means an easy level.
- 195.
初心者。それとも僕の体力が落ちましたか？
Beginners. Or has my stamina declined?
- 196.
体力は体の力ですね。
“Tairyoku” means physical strength or stamina.
- 197.
どのぐらい運動できますか？どのぐらい力がありますか？
How much can you exercise? How much strength do you have?
- 198.
体力。僕の体力は落ちたかもしれないです。
Stamina. My stamina may have declined.
- 199.
ちょっと大変です。
This is a bit tough.
- 200.
ここに看板があります。
There's a sign here.
- 201.
滝。これはさっき一緒に見に行った滝ですね。
Waterfall. This is the waterfall we went to see together earlier.
- 202.
こっちは展望台です。
This way is the observation deck.
- 203.
展望台あと１５０ｍ（メートル）です。
The observation deck is another 150 meters away.
- 204.
もうちょっとですね。あともうちょっとですよ。
Just a little farther. We only have a little way to go.
- 205.
どんどん行きましょう！
Let's keep going!
- 206.
ジャングルみたいです。ここはジャングルじゃないです。
It's like a jungle. This isn't actually a jungle.
- 207.
普通の山です。
It's an ordinary mountain.
- 208.
まあ、きれいですけど、普通の山です。
Well, it's beautiful, but it's an ordinary mountain.
- 209.
すごいよ！ ジャングルみたいですね。
Amazing! It really looks like a jungle.
- 210.
僕は本当のジャングルに行ったことがないので、よくわかりません。
I've never been to a real jungle, so I don't really know.
- 211.
でもジャングルみたいです。
But it looks like a jungle.
- 212.
たぶんここにはヘビもいますね。危ないヘビもいると思います。
There are probably snakes here too. I think there may be dangerous ones as well.
- 213.
ヘビといえば、僕がオーストラリアに住んでいた時に、
Speaking of snakes, when I lived in Australia...
- 214.
大きいヘビを見ました。びっくりしましたよ。
I saw a big snake. It really startled me.
- 215.
朝起きて、庭に行ったら、大きいヘビがいました。
I woke up in the morning, went into the yard, and there was a big snake.
- 216.
びっくりしました。
I was startled.
- 217.
オーストラリアにもいろんな動物がいますね。
Australia has all kinds of animals too.
- 218.
オーストラリアにもきれいな場所がたくさんあるから、
And because Australia also has lots of beautiful places...
- 219.
僕はオーストラリアが好きです。
I like Australia.
- 220.
皆さんはどうですか？
How about you?
- 221.
最近、休みの日に何していますか？
What have you been doing on your days off lately?
- 222.
ハイキングとか散歩とか、自然の中の活動もやってますか？
Do you also do outdoor activities like hiking or walking?
- 223.
大きい岩があります。大きいですね。
There's a big rock. It's huge.
- 224.
すごいね。僕より大きいですよ。
Amazing. It's bigger than me.
- 225.
あっちかな？ ちょっと迷いそうですね。
Is it that way? I feel like I might get a little lost.
- 226.
まだ迷ってないです。大丈夫です。
I'm not lost yet. It's okay.
- 227.
でも迷いそうです。道がたくさんあります。
But I feel like I might. There are lots of paths.
- 228.
あっちも道、あっちも道、あっちも道。
There's a path there, another there, and another there.
- 229.
でも、たぶん、この道が合っていると思います。
But I think this is probably the right path.
- 230.
この道に沿って歩いていくと、上まで行けると思います。
I think if I follow this path, I can get to the top.
- 231.
だんだん明るくなってきましたね。
It's gradually getting brighter.
- 232.
山の上の方まで来たから、明るくなってきましたね。
It's getting brighter because we've come near the top of the mountain.
- 233.
ここかな？ 展望台です。えーっと、ここですね。
Is it here? The observation deck. Um, yes, it's here.
- 234.
ここですよ！ やったー！ 着いた！
It's here! Yes! I made it!
- 235.
展望台に着きました。 景色はどうですか？
We've reached the observation deck. How's the view?
- 236.
景色は？ お〜！ いいね！ きれいですね！ すごい！
The view? Oh! Nice! It's beautiful! Amazing!
- 237.
僕はあの下の方からずーっと登ってきましたね。
I climbed all the way up from down there.
- 238.
山を登ってきました。
I climbed up the mountain.
- 239.
わ〜、気持ちいい！ 最高です！
Wow, this feels great! It's the best!
- 240.
４０分ぐらいかな？ ５０分ぐらいかな？
Was it about 40 minutes? Maybe about 50 minutes?
- 241.
ずーっと歩いてきました。いいね。
I've been walking the whole way. Nice.
- 242.
めっちゃ気持ちいいです。
It feels absolutely amazing.
- 243.
ハイキングで山頂まで行ったら、達成感があります。
When you hike all the way to the summit, you feel a sense of accomplishment.
- 244.
「達成感」は難しいことを頑張って「よし、できた！やったー！」そういう意味です。
“Tasseikan” is the feeling of working hard at something difficult and thinking, “Yes, I did it! Hooray!”
- 245.
達成感があります。
I feel a sense of accomplishment.
- 246.
あっちの方は名古屋ですね。
Nagoya is over that way.
- 247.
皆さん、日本の名古屋っていう街を知っていますか？
Everyone, do you know the Japanese city called Nagoya?
- 248.
まあ、知ってますよね？ 有名な街です。
Well, you know it, right? It's a famous city.
- 249.
ちょっと遠くてあんまり見えないけど、
It's a little far away, so you can't see it very well, but...
- 250.
あっちの方に名古屋の街があります。
The city of Nagoya is over in that direction.
- 251.
いや〜、いいね！ 風が気持ちいいです。
Ah, this is great! The breeze feels good.
- 252.
山の中はあんまり風がなかったけど、
There wasn't much wind inside the mountain forest, but...
- 253.
山頂に来ると、やっぱり風がありますね。
Once you reach the summit, there really is a breeze.
- 254.
気持ちいいです。
It feels good.
- 255.
ここ、日本語で「山頂」って言います。
In Japanese, this place is called the “sanchō,” or summit.
- 256.
山の一番上のところですね。僕は今、山頂にいます。
It's the very top of the mountain. I'm at the summit now.
- 257.
たぶん、ここが山頂だと思います。
I think this is probably the summit.
- 258.
今、ここに誰もいません。
There's no one else here right now.
- 259.
だから、僕はこの景色を独り占めできます。
So I can have this view all to myself.
- 260.
「独り占め」はちょっと難しい言葉ですけど、
“Hitorijime” is a slightly difficult word, but...
- 261.
ここは全部、僕のものです。みたいな意味です。
It means something like, “This whole place is mine.”
- 262.
僕だけ。ここ全部僕だけのものです。みたいな意味です。
Just me. It means something like, “This whole place is mine alone.”
- 263.
まあ、それは冗談ですけど。皆さんもいますからね。
Well, that's a joke, though. You're all here with me too.
- 264.
皆さんと一緒に山頂まで歩いてきました。
I walked all the way to the summit together with you.
- 265.
ちょっと疲れましたね。
I'm a little tired.
- 266.
今、何時ですか？ 皆さん、時計を見てください。
What time is it now? Everyone, please look at your clock.
- 267.
今、何時ですか？ 今、日本は１２時４７分です。
What time is it now? It's 12:47 in Japan.
- 268.
昼ごはんの時間ですね。
It's lunchtime.
- 269.
実は今日、僕がここに来る前に、コンビニに行ってきました。
Actually, before coming here today, I stopped by a convenience store.
- 270.
コンビニで食べ物を買ってきましたよ。
I bought some food at the convenience store.
- 271.
今からここで昼ご飯を食べようと思います。
I'm going to eat lunch here now.
- 272.
昼ご飯の時間です。
It's lunchtime.
- 273.
コンビニでおにぎり２つ買ってきました。
I bought two rice balls at the convenience store.
- 274.
僕の好きなおにぎりは梅。
My favorite rice ball filling is pickled plum.
- 275.
僕は梅のおにぎりが一番好きです。梅のおにぎり。
I like pickled-plum rice balls best. A pickled-plum rice ball.
- 276.
あと、もう一つは鮭ですね。鮭のおにぎり。
And the other one is salmon. A salmon rice ball.
- 277.
あと、この中に、もうちょっと食べ物があります。
There's also a little more food in here.
- 278.
サンドイッチです。たまごサンド。
It's a sandwich. An egg sandwich.
- 279.
これは僕のお母さんが作ってくれたサンドイッチです。
This is a sandwich my mother made for me.
- 280.
昨日の夜、僕はお母さんに明日ハイキングに行ってきますって言いました。
Last night, I told my mother that I was going hiking the next day.
- 281.
そしたら、今日の朝、お母さんがくれました。
Then, this morning, my mother gave this to me.
- 282.
お母さん、ありがとう！
Thanks, Mom!
- 283.
たぶん、僕のお母さんはこの動画を見てないと思うけど、
I don't think my mother is watching this video, though...
- 284.
お母さん、ありがとう！ 美味しそうです。
Thanks, Mom! It looks delicious.
- 285.
あとはバナナもあります。
I also have a banana.
- 286.
皆さんは今日、昼ご飯もう食べましたか？
Have you all eaten lunch today yet?
- 287.
今から昼ご飯を食べる人、一緒に食べましょう！ いただきます！
If you're about to eat lunch too, let's eat together! Let's dig in!
- 288.
美味しいです。
It's delicious.
- 289.
お母さんが作ってくれたサンドイッチ、めっちゃ美味しいです！
The sandwich my mom made for me is really delicious!
- 290.
僕のお母さんは料理が上手です。
My mom is a good cook.
- 291.
本当に料理が上手です。いろんな食べ物、作れます。
She’s really good at cooking. She can make all kinds of food.
- 292.
僕も料理が好きですけど、
I like cooking too, but...
- 293.
僕のお母さんは本当にすごいと思います。
I think my mom is truly amazing.
- 294.
ごちそうさまでした。全部、食べましたよ。
Thank you for the meal. I ate it all.
- 295.
すごい美味しかったです。
It was incredibly delicious.
- 296.
山で食べるご飯は美味しいと思います。
I think food tastes great when you eat it in the mountains.
- 297.
皆さんはどう思いますか？
What do you all think?
- 298.
山とか自然の中で食べるご飯は美味しいと思いますか？
Do you think food tastes good when eaten in the mountains or out in nature?
- 299.
全部、食べました。これはゴミですね。
I ate everything. This is trash now.
- 300.
ゴミはちゃんと持って帰ります。
I’ll make sure to take my trash home.
- 301.
時々、ゴミを捨てて帰る人がいます。ゴミ箱じゃなくて、
Sometimes people leave after throwing their trash away—not in a trash can, but...
- 302.
道とか山にゴミを捨てて帰る人がいます。
Some people throw their trash on the trail or in the mountains and leave.
- 303.
よくないと思います。
I don’t think that’s right.
- 304.
ハイキングの時、ゴミは持って帰るのが常識ですよね。
When hiking, it’s common sense to take your trash home, right?
- 305.
「常識」の意味、わかりますか？
Do you know what “jōshiki” means?
- 306.
常識、ちょっと難しい言葉ですけど、それは普通のこと。
“Jōshiki” is a slightly difficult word, but it means something considered normal.
- 307.
皆さんが普通だと思っていること。当たり前のこと。
Something everyone considers normal—something obvious.
- 308.
例えば、ハイキングの時ゴミを持って帰る。これは常識ですね。
For example, taking your trash home when hiking. That’s common sense.
- 309.
他には、電車の中で静かにする。それは日本で常識です。
Another example is keeping quiet on the train. That’s common sense in Japan.
- 310.
常識は国によって結構違います。
Common sense differs quite a bit from country to country.
- 311.
日本の電車の中は普通 静かにします。
In Japan, people normally keep quiet on trains.
- 312.
それが日本の常識ですけど、
That’s common sense in Japan, but...
- 313.
皆さんの国は違うかも知れません。
It might be different in your countries.
- 314.
日本でハイキングする時、食べ物のゴミとかは持って帰る。
When hiking in Japan, you take food wrappers and other trash home.
- 315.
それは常識です。
That’s common sense.
- 316.
たぶん、これは皆さんの国でも常識だと思います。
I think this is probably common sense in your countries too.
- 317.
だから、もちろん僕はゴミを持って帰ります。
So of course I’ll take my trash home.
- 318.
僕のYouTubeチャンネルを見てくれている皆さんはきっといい人ばかりだと思います。
I’m sure everyone who watches my YouTube channel is a good person.
- 319.
だから、ゴミを適当に捨てる人はいないと思います。
So I don’t think any of you would carelessly litter.
- 320.
じゃあ、今から山を下っていきます。
All right, I’m going to head down the mountain now.
- 321.
「下り」は上から下。「登り」は下から上。
“Kudari” means going from top to bottom; “nobori” means going from bottom to top.
- 322.
僕たちは来る時、登ってきました。
We climbed up on the way here.
- 323.
じゃあ、今から下りです。
So now it’s time to go downhill.
- 324.
ハイキングの時、まず登ります。帰りは下りです。
When hiking, you climb first. On the way back, you go downhill.
- 325.
じゃあ、いいですか？ この景色、見ましたね？
All right, are you ready? You’ve seen this view, right?
- 326.
じゃあ、帰りますよ。
All right, let’s head back.
- 327.
ありがとうございました。行きましょう！
Thank you very much. Let’s go!
- 328.
ちょっと下りは気をつけて歩きます。転んだら大変ですからね。
I’ll walk carefully on the way down. It would be bad if I fell.
- 329.
ん？ こっちは道がない？
Hmm? Is there no trail this way?
- 330.
こっちは道がないですね。
There’s no trail this way.
- 331.
あれ？ あ、こっちか！ こっちですか？
Huh? Oh, is it this way? This way?
- 332.
なんか... ロッククライミングみたいな感じですね。
It kind of feels like rock climbing.
- 333.
あの〜、ロッククライミングじゃないけど、
Well, it’s not actually rock climbing, but...
- 334.
ロッククライミングみたいな感じです。
It feels like rock climbing.
- 335.
こっちですか。 捕まる場所があります。
Is it this way? There’s something to hold on to.
- 336.
今、僕はこれに捕まっています。
Right now, I’m holding on to this.
- 337.
この鎖に捕まっています。
I’m holding on to this chain.
- 338.
意外と簡単でした。このコースいいですね。
It was easier than expected. This is a nice trail.
- 339.
いろんな面白い道があります。急な道とか、広い道とか。
There are all kinds of interesting paths—steep ones, wide ones...
- 340.
狭い道とか、いろいろあります。石の道もありますね。
There are narrow paths and all sorts of others. There are rocky paths too.
- 341.
えーとね、これはどっちかな？
Let’s see, which way is it?
- 342.
こっちか！ 今、道が２つあります。
This way, maybe! There are two paths here now.
- 343.
左、右。んー... 皆さんなら、どっちに行きますか？
Left or right... Hmm, which way would you go?
- 344.
僕はたぶん、これ、右だと思います。
I think it’s probably the right path.
- 345.
左かな？ 右かな？ 迷いますね。
Left? Right? It’s hard to decide.
- 346.
こっちでいいと思います。こっちに行きましょう。
I think this way is fine. Let’s go this way.
- 347.
ここに看板があります。
There’s a sign here.
- 348.
「危ない」って書いてあります。
It says “Danger.”
- 349.
こっちは危ないですよ。あそこに大きい岩があります。
This way is dangerous. There’s a large rock over there.
- 350.
岩が落ちそうですね。
It looks like the rock might fall.
- 351.
大丈夫ですか？ 岩が落ちそうです。
Is it safe? The rock looks like it might fall.
- 352.
でも、えっと... ネットがありますね。
But, um... there’s a net.
- 353.
すごい大きいネットがあるから、たぶん、大丈夫ですけど、
There’s a huge net, so it’s probably safe, but...
- 354.
この辺は大きい岩がたくさんありますね。
There are lots of large rocks around here.
- 355.
熊が全然いません。
There aren’t any bears at all.
- 356.
熊さん、いますか？ 全然いませんね。
Mr. Bear, are you there? There aren’t any bears at all.
- 357.
恥ずかしいかな？
Maybe they’re shy?
- 358.
熊さん、たぶん恥ずかしいと思います。
I think the bears are probably shy.
- 359.
YouTubeに出たいですか？ YouTubeに出たくないですか？
Do you want to be on YouTube? Or don’t you want to be on YouTube?
- 360.
熊さんがいません。残念です。
There are no bears. What a shame.
- 361.
ちょっと川の音がします。たぶん、もうすぐ着きますね。
I can hear a river. We’ll probably arrive soon.
- 362.
もうすぐ一番下に着きそうですよ。
It looks like we’re almost at the very bottom.
- 363.
ここに竹がありますね。きれいですね。
There’s bamboo here. It’s beautiful.
- 364.
皆さん、京都の嵐山ってわかりますか？
Do you all know Arashiyama in Kyoto?
- 365.
京都の有名な観光地、嵐山。竹がたくさんある場所ですね。
Arashiyama is a famous tourist spot in Kyoto. It’s a place with lots of bamboo.
- 366.
日本には嵐山以外にもきれいな竹の場所がたくさんあります。
Besides Arashiyama, Japan has many other beautiful places with bamboo.
- 367.
ここもいいですよね。きれいだと思います。
This place is nice too, isn’t it? I think it’s beautiful.
- 368.
ちょっと家が見えてきましたよ。誰の家ですか？
A house is coming into view. Whose house is it?
- 369.
誰の家かわかりませんけど、家が見えてきました。
I don’t know whose house it is, but a house has come into view.
- 370.
お！ ちょっとコンクリートの地面が見えてきました。
Oh! I can see some concrete ground now.
- 371.
あ、皆さん、最初の場所に戻ってきましたよ。
Oh, everyone, we’re back where we started.
- 372.
さっき僕はあっちに行きましたよね！ 戻ってきました。
Earlier I went that way, remember? Now I’m back.
- 373.
結局、誰にも会いませんでしたね。
In the end, we didn’t meet anyone.
- 374.
熊も出ませんでした。残念です。熊に会えませんでした。
No bears appeared either. What a shame. I didn’t get to see one.
- 375.
熊さんと一緒に写真を撮りたかったのに。残念です。
I wanted to take a picture with a bear. What a shame.
- 376.
ここは落ち着いてゆっくりハイキングが楽しめますね。
You can enjoy a calm, leisurely hike here.
- 377.
ここにカフェもありますね。コーヒーとソフトドリンク。
There’s a café here too. They have coffee and soft drinks.
- 378.
ここはバーベキューもできるんですね！
You can have a barbecue here too!
- 379.
たぶん、今日は休みかな？ バーベキューもいいですね！
Maybe it’s closed today? A barbecue would be nice too!
- 380.
バーベキューもしたいなぁ！
I’d love to have a barbecue too!
- 381.
皆さんはバーベキューも好きですか？
Do you all like barbecues too?
- 382.
僕は自然の遊び、何でも好きです！
I love every kind of outdoor activity!
- 383.
ハイキング、散歩、バーベキュー、スポーツ。何でも好きですよ！
Hiking, walking, barbecues, sports—I like them all!
- 384.
あぁ、よかったですね。すごい気持ちよかったです。
Ah, that was great. It felt wonderful.
- 385.
皆さんは次の休み何しますか？
What will you do on your next day off?
- 386.
次の休み、ハイキングするなら、気をつけて行ってきてください。
If you go hiking on your next day off, please take care and have a safe trip.
- 387.
家でゆっくりするのもいいと思います。
I think relaxing at home is nice too.
- 388.
外に遊びに行くのもいいと思います。
I think going out to have fun is nice too.
- 389.
皆さんの次の休みの予定をコメント欄で教えてください。
Tell me your plans for your next day off in the comments.
- 390.
僕は来週の休みはまだ予定がないです。
I don’t have any plans for my day off next week yet.
- 391.
でも、バーベキューいいですよね！
But a barbecue sounds great, doesn’t it?
- 392.
あとは他の山にも行きたいなって思っています。
I’d also like to visit some other mountains.
- 393.
だから、またハイキングに行くかもしれません。
So I might go hiking again.
- 394.
あとはね、そうですね、買い物も行きます。
And, let’s see... I’ll go shopping too.
- 395.
たぶん、来週は買い物に行きますよ。
I’ll probably go shopping next week.
- 396.
この近くに大きいスーパーがあるので、
Since there’s a large supermarket nearby...
- 397.
皆さんと一緒に行けるかなと思っています。
I’m thinking maybe I can take you all along with me.
- 398.
皆さんの次の休みの予定は何ですか？
What are your plans for your next day off?
- 399.
じゃあ、コメント欄で教えてください。
Let me know in the comments.
- 400.
じゃあ、皆さん、次の動画で会いましょう！ またね！
All right, everyone, see you in the next video! Bye!