Museums and sightseeing · intermediate · 19 min
A Free Showa-Era Streetscape Near Tokyo Disneyland | Urayasu Museum Walk
Explore the free Urayasu City Folk Museum, where a preserved fishing town and Showa-era streets reveal another side of the city beside Tokyo Disney Resort.
Open the original lesson video
Japanese script with English translation
- 1.
ここどこだと思いますか?実はここ東京ディズニーリゾートからわずかキ。今ではたくさんの人が訪れる町浦安ですが、ほんの数十年前までこの町の風景は全く違いました。海では漁師たちが船を走らせ、町には水路が張り巡らされ、人々は海と共に暮らしていたんです。
Where do you think this is? In fact, it is only a short distance from Tokyo Disney Resort. Urayasu attracts many visitors today, but just a few decades ago, the town looked completely different. Fishermen sailed their boats on the sea, waterways crisscrossed the town, and people lived in close harmony with the ocean.
- 2.
そして今その頃の裏安がここに丸ごと再現
And now, the Urayasu of those days has been fully recreated here.
- 3.
されています。1ぱを踏みれればそこは
Step inside, and you will find yourself in
- 4.
まるで昭和の浦安。果たして昔の浦安では
what feels just like Urayasu in the Showa era. So what was life like in old Urayasu?
- 5.
どんな暮らしが営まれていたのでしょうか
How did people live there?
- 6.
。
.
- 7.
今回は知られざる浦安の過去へタイム
This time, we will travel back in time to Urayasu's little-known past.
- 8.
スリップしてみます。
Let's take that journey.
- 9.
今回の目的地は浦安市強度博物館。博物館
Our destination this time is the Urayasu City Folk Museum. The museum
- 10.
までは約1.7km徒歩でおよそ23分。
is about 1.7 kilometers away, or roughly a 23-minute walk.
- 11.
ちなみに新浦安駅からはバスで向かうこと
Incidentally, you can also get there by bus from Shin-Urayasu Station.
- 12.
もできます。駅からバスに乗って市役所前
Take a bus from the station and get off at a nearby stop such as Shiyakusho-mae,
- 13.
などの最寄りのバス停で降りれば博物館
and from there, the museum
- 14.
までは徒歩数分。歩くよりもかなり楽なの
is only a few minutes away on foot. It is much easier than walking the whole way,
- 15.
で時間体力を節約したい方にはバスがお
so the bus is recommended if you want to save time and energy.
- 16.
すすめです。ただ今回はね、浦安の街並を
However, this time I would like to walk so I can take in the streets of Urayasu
- 17.
見ながら歩いて向かいたいと思います。
along the way.
- 18.
駅を出るとまず目の前に広がるのは高層
Upon leaving the station, the first thing that spreads out before you is a cluster of high-rise
- 19.
マンション軍。整備された街並が続きます
apartment buildings. The orderly, well-maintained streets continue onward.
- 20.
。現在の浦安は都会的で綺麗な街という
Modern Urayasu gives the impression of being a clean, urban city,
- 21.
印象ですが、少し歩いていくと町の雰囲気
but after walking a little, the atmosphere of the town
- 22.
が少しずつ変わってきました。マンション
gradually begins to change. Passing beyond the apartment
- 23.
軍を抜け川沿い。
complexes, we reach the riverside.
- 24.
そこにはたくさんの船が並んでいます。
Many boats are lined up there.
- 25.
この景色から感じられるのは浦安に残る
This scenery offers a glimpse of what remains in Urayasu
- 26.
量子町の名残り。
of its past as a fishing town.
- 27.
現在の町並からは想像しにくいですが、
It may be difficult to imagine from the townscape today,
- 28.
浦安はかつて海と共に暮らす町でした。
but Urayasu was once a town whose people lived alongside the sea.
- 29.
駅から歩くこと23分浦安市強博物館に
After a 23-minute walk from the station, we have reached the Urayasu City Folk Museum.
- 30.
到着しました。かつての浦安の
Here, you can learn about old Urayasu's
- 31.
歴史や暮らしを知ることができるのが浦安
history and way of life at the Urayasu
- 32.
市強度博物館です。2001年4月1日に
City Folk Museum. It opened on April 1, 2001,
- 33.
会館し、昔の浦安の文化や生活を今に伝え
and it preserves and shares the culture and daily life of old Urayasu today.
- 34.
ています。
It continues to do so.
- 35.
そこで気になる入料はなんと無料
And as for the admission fee you may be wondering about—it is completely free.
- 36.
です。お財布にとても優しい博物館ですよ
It is certainly a museum that is kind to your wallet,
- 37.
ね。
isn't it?
- 38.
博物館に到着したのは13時前。ここで
We arrived at the museum shortly before 1 p.m. At this point,
- 39.
いきなり歴史担ではなく、まずは原ごへ
rather than diving straight into the history, we will first get something to eat.
- 40.
です。ということで博物館の1階にある
So we are heading to the restaurant on the museum's first floor,
- 41.
カフェレストランステンパレー。こちらで
Café Restaurant Sutenpare. Here,
- 42.
は裏安の強度料理を味わうことができます
you can enjoy local dishes from Urayasu.
- 43.
。そしてこのステンパレは障害のある
Sutenpare is also a restaurant where people with disabilities
- 44.
方たちがスタッフとして働いてる
work as members of staff.
- 45.
レストランでもあります。
That is another defining feature of the restaurant.
- 46.
実際にね、利用してみるととても丁寧で
When you actually dine here, the service is exceptionally attentive
- 47.
気持ちのこもった接客。その温かさに
and heartfelt. Its warmth
- 48.
こちらまで自然と優しい気持ちになりまし
naturally makes you feel kinder too.
- 49.
た。
…did.
- 50.
やってきました。数量限定のあさり飯です
Here it is: the limited-quantity clam rice.
- 51.
。
.
- 52.
これでもかっていうぐらいあさりが乗ってますね。美味しそう。
It's absolutely loaded with clams. It looks delicious.
- 53.
あさりの旨味がご飯にしっかり染み込んでいて、これは橋が吸いますと。ここでまさかの展開。
The rice has thoroughly absorbed the clams' savory flavor, so I just can't stop eating. Then, an unexpected twist occurs.
- 54.
後から来たご夫婦もあさり飯を注文したん
A married couple who arrived later also tried to order the clam rice,
- 55.
ですが、なんと僕の分で品あり
but, unbelievably, mine had been the last serving
- 56.
ません。終了です。一瞬ね、気まずい空気
available. It was sold out. For a moment, an awkward atmosphere
- 57.
に包まれてました。まさか自分が最後の1
settled over us. I never imagined that I was eating the very last bowl.
- 58.
杯を食べていたとは。お夫婦には申し訳
I felt bad for the couple,
- 59.
ないですが、最後のあさりムシしっかり
but I made sure to fully savor that final serving of clam rice.
- 60.
味わっていただきました。
I thoroughly enjoyed it.
- 61.
博物館にね、来たはずなのに気づいたら
I was supposed to have come to a museum, but before I knew it,
- 62.
食事に夢中になってました。ごちそうさ
I had become completely absorbed in the meal. Thank you for the food.
- 63.
でした。
It was delicious.
- 64.
さて、あり飯もしっかり堪能したところで、ここからはいよいよ安の歴史を探っていきます。
Now that I've thoroughly enjoyed the clam rice, it's finally time to explore Urayasu's history.
- 65.
まずね、玄関で出迎えてくれたのは都博物館のマスコットあっさり君。あさり飯を食べた直後なので、今日はもうありから逃げられません。
First, greeting me at the entrance was Assari-kun, the local museum's mascot. Having just eaten clam rice, it seems there's no escaping clams today.
- 66.
壁スポットしかないね。埋め立てられる前はこんな感じだったんですかね。うわ、すごいな、これ。うわあ、こんな量が盛だったんですね。甘色類がいっぱい取れたんだ。
Everywhere you look is picture-perfect. I wonder if this is what it was like before the land reclamation. Wow, this is incredible. So fishing was this active back then. They harvested lots of shellfish.
- 67.
ここでは浦安がどのように今の町へっていったのか、その歴史を知ることができます。かつての浦安は海の恵みを受けて暮らす漁子町でした。しかし
Here you can learn how Urayasu developed into the city it is today. Urayasu was once a fishing town whose residents lived off the bounty of the sea. However,
- 68.
24
24,
- 69.
年のキティ台風では大きな高被害を受けを守るための堤防建設が進められます。その後安では海を埋め立てて地を広げる観拓計画が持ち上がりました。
the Kitty Typhoon of 1949 caused severe storm-surge damage, prompting the construction of levees to protect the town. Later, a land-reclamation plan was proposed to expand Urayasu by filling in parts of the sea.
- 70.
ところが漁を失うことにつながるため漁師
However, because this would mean losing their fishing grounds, the fishermen
- 71.
たちの間では賛否が分かれ大きな問題と
were divided for and against the plan, turning it into a major issue.
- 72.
なります。さらに昭和33年には工場から
It became an even greater issue. Then, in 1958, from a factory
- 73.
流れ込んだお水によって漁場が大きな被害
wastewater flowed into the fishing grounds and caused extensive damage,
- 74.
を受ける黒い水事件も発生。海を守るのか
in what became known as the Black Water Incident. Should the sea be protected,
- 75.
それと町を発展させるのか。こうした
or should the town be developed? Through these
- 76.
出来事を経て浦安は少しずつ町から新しい
events, Urayasu gradually began changing from a fishing town into a new
- 77.
年へと姿を変えていきます。そしてその先
city. What came next
- 78.
に登場するのが現在の浦安につがる大規模
was the large-scale project that led to the Urayasu of today:
- 79.
な埋立てと街づりだったんです。昭和30
massive land reclamation and urban development. In the 1950s,
- 80.
年代に入ると浦安では大規模な埋め立てが
large-scale land reclamation began in Urayasu,
- 81.
進められ、これまで海だった場所が少し
and places that had previously been sea gradually
- 82.
ずつ陸地へと変わってきます。そして昭和
turned into dry land. Then, in Showa
- 83.
35年、現在の東京ディズニーリゾートに
35 (1960), a major plan connected to today's Tokyo Disney Resort
- 84.
つながるある大きな計画が動き始めます。
began to take shape.
- 85.
それがオリエンタルランドによる大型遊園
It was Oriental Land's plan to build a large amusement
- 86.
地の建設計画です。当時の浦安からすると
park. For Urayasu at the time,
- 87.
まさに大きな転換点。海と共に暮らしてき
this was truly a major turning point. The town that had lived alongside the sea
- 88.
た町が少しずつ新しい町へと姿を変えて
gradually transformed into a new kind of city.
- 89.
いきました。そして現在羨安と聞いて多く
And today, when people hear the name Urayasu, many
- 90.
の人が思い浮かべるのが東京ディズニー
of them immediately think of Tokyo Disney
- 91.
リゾート。かつて海だった場所には今や
Resort. The area that was once sea is now
- 92.
多くの人が訪れる日本を代表するテーマ
home to one of Japan's leading themed
- 93.
リゾートが広がっています。
resorts, drawing huge numbers of visitors.
- 94.
量子町から世界的な観光地へ。今
From a fishing town to a world-famous tourist destination. If you only know
- 95.
の浦安しか知らないと想像しにくいですが
present-day Urayasu, it can be hard to imagine,
- 96.
、その背景には堤防建設、埋め立て、漁業
but behind that transformation were levee construction, land reclamation, and the fishing industry.
- 97.
を巡る対立、そして大規模な街づりという
There was conflict surrounding it, followed by large-scale urban development—
- 98.
長い歴史があったんですね。
so it really has had a long history.
- 99.
うわあ、
Wow!
- 100.
めっちゃリアル。
It looks incredibly real.
- 101.
ま、実際にこれ使われてた船ですかね。
Well, I wonder if this is a boat that was actually used.
- 102.
このね、色の具合とか見ても使われてた
Judging from the way the colors look, it seems to have been used—
- 103.
みたいですね。
or so it seems.
- 104.
やっぱね、ここ近くにいてもね、すごい
As expected, even standing near here, there’s a really—
- 105.
いい香りします。昨日
lovely aroma. Yesterday…
- 106.
完成させ。
Finish it.
- 107.
はも生まれた我が子を星豊に育てやの音いいです
It sounds nice, like raising one’s newborn child in abundance.
- 108.
ね。
Right?
- 109.
うわあ、すげえ。かつてのね、
Wow, amazing. It’s like the old—
- 110.
浦安
Urayasu
- 111.
に戻ったみたいな空間になってますね。
It’s a space that makes you feel as though you’ve gone back in time.
- 112.
めっちゃ楽しい。
This is so much fun.
- 113.
ここには昔の裏安で実際に使われていたが
Here, things that were actually used in old Urayasu—
- 114.
残されています。当時の建物や街並を見
have been preserved. As you look at the buildings and streets from that time—
- 115.
ながら昔の占の暮らしを体感
you can experience what life was like in old Urayasu—
- 116.
できるエリアです。実際に見てみると建物
in this area. When you actually see it, the buildings—
- 117.
作りや街並がかなりリアルで想像していた
and streets are very realistic, and even more than I imagined—
- 118.
以上に昔の暮らしを身近に感じる
you can feel close to the way people lived in the past.
- 119.
ことができます。
You really can experience it firsthand.
- 120.
普段見ることのできない景色なので歩い
It’s scenery you don’t normally get to see, so even just walking—
- 121.
てるだけでも結構ワクワクしました。
around was quite exciting.
- 122.
お邪魔します。
Excuse me for coming in.
- 123.
わあ、
Wow!
- 124.
いいっすね。この畳
This is nice. These tatami mats—
- 125.
食欲湧いてくるな。
are making me hungry.
- 126.
あ、こんな感じな。ちょっと腰かけてみ
Oh, so this is what it feels like. I think I’ll try sitting down—
- 127.
たいなと思います。
for a moment.
- 128.
ああ、
Ah…
- 129.
なんか店員さんのね、いらっしゃいませっ
It almost feels as though you could hear a staff member saying, “Welcome!”—
- 130.
ていう声がなんか聞こえてきそうな店内
inside this place.
- 131.
ですよね。
Don’t you think?
- 132.
当時すごい活ああったんだろうな。
It must have been incredibly lively back then.
- 133.
めっちゃくつろげるわ、この空間。
This space is incredibly relaxing.
- 134.
これは調理場かな?今はなんか
I wonder if this was the kitchen. Now it’s kind of—
- 135.
物置きみたいになってますけど。
being used as a storage room, though.
- 136.
でもね、ちゃんと現代っぽくクーラーは
But in a properly modern touch, there is air conditioning—
- 137.
ありますね。ま、夏場はね、ちょっと耐え
here. Well, in summer, it would be a bit unbearable—
- 138.
られないと思いますからね。さすがに昔は
otherwise. Of course, in the old days—
- 139.
当然ね、クーラーはなかったでしょうけど
they naturally wouldn’t have had air conditioning, though.
- 140.
。あ、しかも2台設置。
Oh, and they’ve even installed two units.
- 141.
メニューは意外と6ですね。少ないっ
Surprisingly, the menu has six items. That’s rather few—
- 142.
ちゃいですね。
isn’t it?
- 143.
はい。
Yes.
- 144.
手くりけ玉。け玉の練習になります。
A handmade kendama. This is good kendama practice.
- 145.
なるほど。
I see.
- 146.
あ、めっちゃ簡単。確かにこれすれば上達
Oh, that's super easy. This really would help you improve
- 147.
するかも。じゃ、これをやった上で
perhaps. Okay, after doing this,
- 148.
これやってみましょう。
let's give this a try.
- 149.
あ、なんか竹馬もできるみたいですね。あ
Oh, it looks like you can try stilts too. Ah—
- 150.
、でも大人はダメですよって。重さに多分
but it says adults aren't allowed. They probably can't
- 151.
耐えられないんじゃない?
support their weight, right?
- 152.
これがさっき言ってた竹馬かな。うん。
Are these the stilts they mentioned earlier? Yeah.
- 153.
大人の人はダメみたいですね。子供連れて
It looks like adults can't use them. I wish I'd brought
- 154.
きたらよかったな。これ楽しいやろな。
a child with me. This must be fun.
- 155.
豆腐屋に入れるみたいなので入ってみたい
It looks like we can go inside the tofu shop, so I'd like to go in
- 156.
と思います。
and take a look.
- 157.
何これ?
What's this?
- 158.
おお、すげえ。タッチ、タッチ式や。
Oh, awesome. It's touch-operated—a touchscreen.
- 159.
ああ、なんか色々この浦安の街の
Ah, it looks like this shows various things around the town of Urayasu,
- 160.
ここのね、配置、お店の配置がこれで
including the layout here and where the shops are.
- 161.
見れるみたいですね。こうやって見ると
You can apparently view it all on this. Looking at it this way,
- 162.
結構広いですよね。街並が。
the townscape is pretty extensive, isn't it?
- 163.
ま、豆腐屋のね、あのお店の中はこんな
Well, this is what the inside of the tofu shop
- 164.
感じですね。
looks like.
- 165.
これはね、子供でもね、なんか遊べる。
There are things here that even children can play with.
- 166.
こう揚毛とかね、こういうのありますね。
There are things like this hagoita paddle, for example.
- 167.
ちょっとね、センスがないことが
I've realized I'm not very good at this,
- 168.
分かったんで出ます。なんかね、全ての
so I'm leaving. You know, every one of
- 169.
この建物を入ってみたくなります。なんか
these buildings makes me want to go inside. Somehow,
- 170.
誘われてるようなね、気がしますよね。来
it feels like they're beckoning you, doesn't it? Like they're saying, “Come
- 171.
ておいでって、入っておいでって。そんな
on over, come inside.” It feels
- 172.
ね、声かけられてるような感じでついつい
as if they're calling out to you, so you can't help but
- 173.
入っちゃうんですけど。あ、やっぱりね、
go inside. Ah, and as expected,
- 174.
どの家入ってもいい匂いするんですよね。
every house smells wonderful when you enter.
- 175.
やっぱこれ本当にこの実際なリアルにね、
These really do seem to have been authentically
- 176.
組み立てられてるみたいなんで、ま、そう
constructed, so, well, those kinds
- 177.
いう匂いとかもやっぱりこだわってると
of smells also seem to have been carefully considered—or rather,
- 178.
いうか、木材こだわってるんだなっていう
you can tell they were particular about the wood they used.
- 179.
感じしますよね。昔ながらの
That's the impression you get. Inside this traditional
- 180.
お家の中類で入れは
house...
- 181.
はい。
Okay.
- 182.
にお家に入れるみたいなんで、
It looks like we can go inside the house,
- 183.
ちょっと靴を脱いでお邪魔します。
so I'll take off my shoes and step inside.
- 184.
僕昭和生まれじゃないですけど、
I wasn't born in the Showa era, but
- 185.
そういう気分にさせられますね。
this place makes me feel as though I were.
- 186.
なんかおばあちゃんちみたいな雰囲気が
It has the atmosphere of
- 187.
します。
a grandmother's house.
- 188.
こういうね、3面鏡とかも。これは3面鏡
Things like this three-way mirror, too. Well, this isn't actually a three-way mirror,
- 189.
じゃないけど、この鏡のね、この形がね、
but the shape of this mirror
- 190.
まさにこのおばあちゃん地にある鏡
looks exactly like the mirror at my grandmother's house.
- 191.
そっくりです。
It's identical.
- 192.
うわあ、未信台も古
Wow, even the sewing-machine table is old...
- 193.
から見えるこの昭和の街並も素敵ですよね
The Showa-era streetscape you can see from here is lovely too, isn't it?
- 194.
。
.
- 195.
このね、1つ1つこう歩いてる
You know, as you take each step like this...
- 196.
踏みしめる度にこう
Every time you step down...
- 197.
揺れる感じですね。建物がちょっと揺れる
You can feel it shake. The building sways a little...
- 198.
感じがまた
And that feeling is also...
- 199.
いいですね。木造建築な感じでまたこの急
Nice. It really feels like a wooden building, and this steep...
- 200.
なね、階段急ですね。
These stairs are really steep, aren't they?
- 201.
これはもう60過ぎたら上がれへんやろっ
Once you're over sixty, you probably couldn't climb this...
- 202.
ていう。
That's what I mean.
- 203.
涼しい。
It's cool in here.
- 204.
落ち着きますね。
It feels relaxing.
- 205.
どうだろう?これどれ?軽トラだったら
I wonder. What about this? Maybe a mini truck...
- 206.
通れるんかな?いや、厳しいか。建物と
Could it get through? No, maybe that would be difficult. Between the buildings...
- 207.
建物間をこう歩いてる感じもいいっすよね
It also feels nice walking through the spaces between the buildings like this.
- 208.
。
.
- 209.
今っ
Just now...
- 210.
たから
Because...
- 211.
ね
You know.
- 212.
あ、
Ah...
- 213.
今日はね、平日だから人はほぼないんですけど、かり学校終わりのね、子供たちがここに来て、ま、本当はね、ダメですけど、かれんぼとかね、鬼ごっことかやってましたね。
Today is a weekday, so there's hardly anyone here, but after school, children would come here and—although they weren't really supposed to—play hide-and-seek or tag.
- 214.
ま、でもね、昔の時代は遊ぶあれがなかっ
But back then, there weren't many things to play with...
- 215.
たから、そういうね、かれんぼ、鬼ごっこ
So things like hide-and-seek and tag...
- 216.
当たり前のようにみんなしてたなと思い
I think everyone used to play them as a matter of course...
- 217.
ますね。今だったらゲーム機とかね、
I think. Nowadays, there are game consoles and things like that...
- 218.
いっぱいあるからそっちに遊びちゃうと
There are so many that I think children end up playing with those instead...
- 219.
思うんですけど、昔はね、体を動かし
But in the past, physical...
- 220.
た遊びっていうのが子供たちの
Games that got children moving were...
- 221.
1番楽しい時間だったと思うんですよね。
I think those were the most enjoyable moments for children.
- 222.
ま、そういう意味ではね、遊んで
In that sense, seeing them playing...
- 223.
るっていうその姿はちょっと微笑しい感じ
Is rather heartwarming...
- 224.
がします。もちろんね、ここの円内はあの
It feels heartwarming. Of course, within the grounds here...
- 225.
走ったりとかね、追いかけたりとかそう
Things like running and chasing one another...
- 226.
いうは禁止なのでね、皆さんは歩くように
Are prohibited, so everyone should make sure to walk.
- 227.
しましょう。
Let's make sure we do that.
- 228.
このね外出てこの橋からね、あの先ほどの
If you go outside and look from this bridge, you can see the earlier...
- 229.
羨の町をね、眺めることができるので
You can look out over the fishermen's town.
- 230.
あそこがね、さっきの頭でこの下が天ぷ屋
Over there is the corner from earlier, and below us is the tempura shop...
- 231.
ですよね。一番奥が豆腐屋。もうなんか
Right? The tofu shop is at the very back. Somehow, I've already...
- 232.
覚えてきたな。
Started to remember everything.
- 233.
なんかもう店の名前覚えました。
I think I've already memorized the names of the shops.
- 234.
どこがどこっていうのがね、ま、小さい街
It's easy to remember where everything is since it's a small town...
- 235.
なんで覚えやすいですけどね。
So it's easy to remember.
- 236.
今回はね、浦安市強度博物館を訪れてみ
This time, I visited the Urayasu City Folk Museum...
- 237.
ました。昔のカオや街並を実際に歩いて
I did. By actually walking through the old houses and streets...
- 238.
みると、今とは違う浦安の暮らしを身近に
I was able to experience up close what life in Urayasu was like, so different from today.
- 239.
感じることができました。昔の遊びを体験
I was able to get a real sense of it. Trying traditional games...
- 240.
したり、船に乗ってみたりと見て楽しむ
And getting aboard a boat made this a place you can enjoy through both seeing and doing.
- 241.
だけではなく実際に体験できるの
but being able to actually experience it
- 242.
も魅力です。そして何よりこれだけ楽しめ
is another part of its appeal. And best of all, despite offering so much fun,
- 243.
てなんと入料は無料。無料という言葉に
admission is amazingly free. As someone who can't resist the word “free,”
- 244.
弱い私にはかなり嬉しい場所でした。
this was a very welcome place indeed.
- 245.
浦安の歴史を楽しみながらちょっと昔に
The Urayasu City Folk Museum lets you enjoy Urayasu's history while traveling
- 246.
タイムスリップできる浦安市強度博物館。
a little way back in time.
- 247.
ディズニーリゾートからもそれほど遠く
It isn't very far from Disney Resort either,
- 248.
ないので皆さんもディズニー行くついでに
so when you go to Disney, why not
- 249.
一度寄ってみてはいかがでしょうか。
stop by and check it out?
- 250.
最後までご覧いただき本当にありがとう
Thank you so much for watching
- 251.
ございました。行ってみたいなと思った方
all the way to the end. If this made you want to visit,
- 252.
は是非コメントや高評価で応援して
please support me by leaving a comment or a like.
- 253.
いただけるととても嬉しいです。幸せ旦那
I'd be very happy if you did. If there's somewhere you'd like Shiawase Danna
- 254.
にこんなところにぜ非行って欲しいという
to visit,
- 255.
場所があればそちらも是非コメントで教え
please let me know about that in the comments too.
- 256.
てください。それではまた次の動画でお
Well then, I'll see you again in the next video.
- 257.
会いしましょう。バイバイ。
Bye-bye!