Easy Japanese Listening: A Walk Through Yokohama | Beginner

Japanese script with English translation

1. 1.

   はい、皆さんこんにちは。

   Hello, everyone.

2. 2.

   今日は、横浜に来ました。

   Today, I came to Yokohama.

3. 3.

   はい、今から横浜の「みなとみらい」をぶらぶらしたいと思います。

   Now I'm going to stroll around Minato Mirai in Yokohama.

4. 4.

   これが、横浜の町ですね。

   This is the city of Yokohama.

5. 5.

   観覧車とかジェットコースターもあります。

   There is a Ferris wheel and a roller coaster too.

6. 6.

   で、横浜は、買い物するところがたくさんあります。

   Yokohama has lots of places to shop.

7. 7.

   赤レンガとか、あとは、あっちの方にあるモールとか、けっこう買い物するところが多いので、

   There are quite a few places to shop, such as the Red Brick Warehouses and the mall over there, so...

8. 8.

   買い物したい人には、おすすめです。

   I recommend it to anyone who wants to shop.

9. 9.

   私が前、横浜に来たのは、５年、６年前だったと思うんですけど、

   I think the last time I came to Yokohama was five or six years ago,

10. 10.

    そのときは、この乗り物がなかったですね。

    and this ride wasn't here then.

11. 11.

    皆さん、見えますか。

    Can you all see it?

12. 12.

    上から横浜の町を見ることができます。

    You can see Yokohama from above.

13. 13.

    あれに乗ってみようかな。

    Maybe I'll try riding that.

14. 14.

    乗ったことないので、ちょっと乗ってみようと思います。

    I've never ridden it before, so I think I'll give it a try.

15. 15.

    ちょうど今、夕方なので、もうちょっとで夕日が見(ら)れると思います。

    It's evening now, so I think we'll be able to see the sunset soon.

16. 16.

    暗くならないうちに、あれに乗りたいと思います。

    I want to ride it before it gets dark.

17. 17.

    はい、真上を今、飛んでいますね。

    It's flying right overhead now.

18. 18.

    飛んでいますねっていうか、真上を通っていますね。

    Well, rather than flying, it's passing right overhead.

19. 19.

    飛んではいないですね。

    It's not actually flying.

20. 20.

    すごい、これ初めて見た。

    Wow, I've never seen this before.

21. 21.

    あそこから、下が見えるんですね。

    You can see the ground below from up there.

22. 22.

    ここから乗れるみたいですね。

    It looks like you can board here.

23. 23.

    今、私はJRの桜木町駅の前にいます。

    I'm now in front of JR Sakuragicho Station.

24. 24.

    桜木町駅を降りてすぐ、ここに乗り場がありますね。

    The boarding area is right here as soon as you exit Sakuragicho Station.

25. 25.

    もし皆さん乗ってみたかったら、桜木町駅で降りてください。

    If you'd like to try it, get off at Sakuragicho Station.

26. 26.

    はい、じゃあ、今から上に登りたいと思います。

    All right, I'm going to head up now.

27. 27.

    本日の、これ皆さん漢字わかりますか。

    Today's... Do you all recognize these kanji?

28. 28.

    「受付終了時刻」

    “Last admission time.”

29. 29.

    夜１０時までやって(い)る。

    It's open until 10 p.m.

30. 30.

    いらっしゃいませ。画面のボタンをお選びください。

    Welcome. Please select a button on the screen.

31. 31.

    片道券を買います。

    I'll buy a one-way ticket.

32. 32.

    で、大人一人、次へ。

    One adult, then “Next.”

33. 33.

    で、クレジットカード、現金、ICカードありますけど、

    You can pay by credit card, cash, or IC card,

34. 34.

    私は、クレジットで払います。

    and I'll pay by credit card.

35. 35.

    チケットが出てきました。

    The ticket came out.

36. 36.

    領収書が出ます。

    The receipt comes out.

37. 37.

    領収書。

    The receipt.

38. 38.

    出発って書いてありますね。

    It says “Departure.”

39. 39.

    はい皆さん、この漢字わかりますか。

    All right, everyone, do you recognize these kanji?

40. 40.

    「とうじょうぐち」と読みます。

    It's read “tojo-guchi.”

41. 41.

    イエーイ！Let's go！

    Yay! Let's go!

42. 42.

    なんか遊園地の乗り物みたいで、わくわくしますね。

    It feels like an amusement park ride. This is exciting!

43. 43.

    はい、じゃあ皆さん、一緒に横浜の町を見に行きましょう。

    All right, everyone, let's go see Yokohama together.

44. 44.

    おー、けっこう揺れますね、これ。

    Oh, this sways quite a bit.

45. 45.

    横浜は、大きい町なんですけど、緑も多いので、

    Yokohama is a big city, but it also has lots of greenery,

46. 46.

    けっこうバランスがとれて(い)て、いいですね。

    so it has a nice balance.

47. 47.

    あっ、ちょうど今から夕日が沈みますね。いい感じです。

    Oh, the sun is just about to set. This is lovely.

48. 48.

    これ、このまま落ちたら、もうやばいですね。

    If this fell from here, we'd be in serious trouble.

49. 49.

    けっこう高いところが苦手な人は、ちょっと怖いかもしれないけど、

    People who don't like heights might find it a little scary,

50. 50.

    そこまで高くないので、高所恐怖症の人でも大丈夫だと思います。

    but it isn't that high, so I think even people with a fear of heights should be okay.

51. 51.

    あそこに観覧車とか、ジェットコースターもあって、

    There's a Ferris wheel and a roller coaster over there,

52. 52.

    夜はライトアップするので、けっこうきれいです。

    and they're illuminated at night, so it's quite beautiful.

53. 53.

    私、これ片道のチケットしか買って(い)ないんですけど、

    I only bought a one-way ticket for this, but...

54. 54.

    どこまで行くか確認せずにチケットを買ってしまいました。

    I bought the ticket without checking where it goes.

55. 55.

    これは、どこに行くんだろう。ここだけかな。

    I wonder where this goes. Maybe just over there?

56. 56.

    えっ！もうあそこで終わり？

    What! Does it already end over there?

57. 57.

    めっちゃ一瞬じゃん。

    That was incredibly quick!

58. 58.

    まあ、そうですね。たぶん、あそこでもう終わりだと思うので、

    Well, yes. I think it probably ends over there, so...

59. 59.

    けっこう短いんですけど、横浜の町を一望できます。

    It's quite short, but you get a panoramic view of Yokohama.

60. 60.

    だから、もし興味があったら、これ乗ってみてください、皆さん。

    So if you're interested, everyone, please give it a try.

61. 61.

    たぶん、夜のほうがいいのかな。

    Maybe it's better at night.

62. 62.

    夜のほうが夜景がきれいなので、

    The night view is prettier after dark,

63. 63.

    夜乗ったほうがいいかもしれないです。

    so it might be better to ride at night.

64. 64.

    着いたんですけど、ここはどこだろう。

    I've arrived, but where am I?

65. 65.

    どこに着くかわからないのに、乗ってしまいました。

    I got on without knowing where I'd end up.

66. 66.

    あっ、赤レンガの所に着いたみたいなので、

    Oh, it looks like I've arrived at the Red Brick Warehouses, so...

67. 67.

    今から赤レンガに行きたいと思います。

    I'm going to visit the Red Brick Warehouses now.

68. 68.

    はい、赤レンガ倉庫に来ました。

    I've arrived at the Yokohama Red Brick Warehouses.

69. 69.

    ここは、横浜の有名な観光地ですね。

    This is a famous tourist attraction in Yokohama.

70. 70.

    この中には、お店がたくさん入っているので、

    There are lots of shops inside,

71. 71.

    ここで買い物をすることもできます。

    so you can shop here too.

72. 72.

    で、クリスマスになると、ここでドイツのクリスマスマーケットが開催されます、毎年。

    Every Christmas, a German Christmas market is held here.

73. 73.

    毎年すごい人らしいんですけど、

    Apparently, it's incredibly crowded every year,

74. 74.

    ホットワインが飲めたり、ソーセージが食べられたりするみたいです。

    and you can apparently drink mulled wine and eat sausages.

75. 75.

    で、さっきちょっと覗いてみたら、

    When I took a quick look earlier,

76. 76.

    今日もドイツのイベントをしているみたいなので、

    it looked like there's a German event happening today too,

77. 77.

    ちょっと行ってみたいと思います。

    so I'd like to go check it out.

78. 78.

    横浜は、すごくおしゃれな町なので、デートにも人気です。

    Yokohama is a very stylish city, so it's also popular for dates.

79. 79.

    すごく人気のデートスポットですね。

    It's a very popular date spot.

80. 80.

    釣りをして(い)る人がいますね。

    Someone is fishing over there.

81. 81.

    トランポリンもある。楽しそう、何これ。

    There's a trampoline too. That looks fun! What is this?

82. 82.

    はい、ここでドイツのイベントが開催されています。

    A German event is being held here.

83. 83.

    みんなビール飲んで(い)ますね。ドイツのビールが飲めるのかな。

    Everyone's drinking beer. I wonder if it's German beer.

84. 84.

    はい、屋台がたくさんありますね。

    There are lots of food stalls.

85. 85.

    ここでは、たぶん、よくイベントが行われて(い)ると思います。

    I think events are probably held here quite often.

86. 86.

    はい、だから皆さんも赤レンガに来たら、

    So if you come to the Red Brick Warehouses,

87. 87.

    イベントに参加できるかもしれないですね。

    you might be able to join an event.

88. 88.

    なんだろう、なんか色々あるけど、

    I wonder what all this is. There's all sorts of stuff here,

89. 89.

    あっ、ドイツウイスキーって書いてある。

    Oh, it says “German whisky.”

90. 90.

    ドイツのウイスキーが買えるみたいですね。

    It looks like you can buy German whisky.

91. 91.

    これは、たぶんドイツ語かな。

    This is probably German, right?

92. 92.

    みんな、ドイツ人の方、この単語なんて書いてありますか。

    To my German viewers, what does this word say?

93. 93.

    なんのお店かな。

    I wonder what kind of shop this is.

94. 94.

    紅茶っぽいですね(のように見えますね)。紅茶のお店かな。

    It looks like tea. Maybe it's a tea shop.

95. 95.

    これ何？ドイチェスハウスって何？

    What's this? What is “Deutsches Haus”?

96. 96.

    ドイツ人のフォロワーさん、教えてください。

    My German followers, please tell me.

97. 97.

    ここから、ドイツ料理が売って(い)るっぽい(いるような感じ)ですね。見てください。

    It looks like they're selling German food here. Take a look.

98. 98.

    ソーセージがたくさん売って(い)ますね。

    They're selling lots of sausages.

99. 99.

    日本人のドイツのイメージは、ビールとソーセージですね。

    For Japanese people, Germany means beer and sausages.

100. 100.

     この今、聞こえてくる音楽は、ドイツの音楽なのかな、ちょっとわかんないけど。

     I wonder if the music we're hearing now is German. I'm not really sure, though.

101. 101.

     聞いたことがない音楽が流れて(い)ますね。

     They're playing music I've never heard before.

102. 102.

     これ、ドイツのビールなのかな。

     I wonder if this is German beer.

103. 103.

     ランドビア、インディアエール、ペールエール、なんかたくさんありますね。

     Landbier, India ale, pale ale... There are lots of kinds.

104. 104.

     アップルビアおいしそう。

     The apple beer looks delicious.

105. 105.

     クランベリービアもおいしそうですね。

     The cranberry beer looks good too.

106. 106.

     わー、どれにしようかな。

     Wow, which one should I choose?

107. 107.

     ランドビア一つ。

     One Landbier, please.

108. 108.

     ランドビア、お一つですね。

     One Landbier, correct?

109. 109.

     はい。

     Yes.

110. 110.

     １２００円です。

     That will be 1,200 yen.

111. 111.

     はい、２０００円で、

     Okay, here's 2,000 yen.

112. 112.

     ２０００円、お預かりいたします。

     I'll take your 2,000 yen.

113. 113.

     はい。

     Okay.

114. 114.

     はい、悩んだ結果、ランドビアというビールにしました。いただきます。

     After much deliberation, I chose a beer called Landbier. Let's try it.

115. 115.

     これは、今日の私のご褒美です。

     This is my reward for today.

116. 116.

     今日、あんまりたいしたことして(い)ないけど、

     I didn't really do anything special today, though.

117. 117.

     ぶらぶらしただけだけど、

     I only wandered around, but...

118. 118.

     乾杯。

     Cheers!

119. 119.

     うん、おいしい。

     Mm, it's delicious.

120. 120.

     なんか、さっぱりして(い)ますね。あんまり苦味がないですね。

     It's quite refreshing. It isn't very bitter.

121. 121.

     私、ちょっと苦いビールは苦手なんですけど、

     I'm not a fan of bitter beer,

122. 122.

     これは、飲みやすいですね。

     but this one is easy to drink.

123. 123.

     はい、じゃあ、今から私は海を眺めながら、このビールを楽しんで帰りたいと思います。

     Now I'm going to enjoy this beer while looking out at the sea, and then head home.

124. 124.

     じゃあ、今日は一緒にぶらぶらしてくれて、ありがとうございました。

     Thank you for strolling around with me today.

125. 125.

     また次の動画で会いましょう。またね♡

     See you in the next video. Bye! ♡