A Cherry Blossom Walk in Japan | Beginner Japanese Listening

Japanese script with English translation

1. 1.

   みなさんこんにちは

   Hello, everyone.

2. 2.

   あかね的日本語教室のあかねです

   I'm Akane from Akane's Japanese Classroom.

3. 3.

   私は今千葉県の君津駅というところにいます

   I'm currently at a place called Kimitsu Station in Chiba Prefecture.

4. 4.

   東京駅から君津駅までは電車で約1時間半かかります

   It takes about an hour and a half by train from Tokyo Station to Kimitsu Station.

5. 5.

   この動画を撮影しているのは3月29日です

   I'm filming this video on March 29.

6. 6.

   たぶん桜が咲いていると思うので

   I think the cherry blossoms are probably in bloom, so...

7. 7.

   今日はみなさんといっしょに桜を見に行きたいと思います

   Today, I'd like to go see the cherry blossoms with all of you.

8. 8.

   飲食店での撮影はしないと思います

   I don't think I'll film inside any restaurants.

9. 9.

   飲食店で撮影するときって許可が必要だったり

   When filming in a restaurant, you may need permission...

10. 10.

    事前に連絡をしなきゃいけないので

    and you have to contact them in advance.

11. 11.

    ちょっと今そういう時間がないので

    I don't really have time for that right now, so...

12. 12.

    ただ散歩する動画になると思います

    I think this will just be a video of me taking a walk.

13. 13.

    それではまずは歩きます

    Well then, let's start walking.

14. 14.

    のどが渇いたので

    I'm thirsty, so...

15. 15.

    自動販売機で飲み物を買いたいと思います

    I'd like to buy a drink from a vending machine.

16. 16.

    自動販売機のことを省略して自販機と言います

    Jidōhanbaiki, meaning “vending machine,” is abbreviated to jihanki.

17. 17.

    ちょうどここに自販機があるので

    There's a vending machine right here, so...

18. 18.

    どれにしようかな

    Which one should I choose?

19. 19.

    朝もうコーヒーを飲んだので

    I already had coffee this morning, so...

20. 20.

    この綾鷹というお茶を買いたいと思います

    I think I'll buy this tea called Ayataka.

21. 21.

    140円です

    It's 140 yen.

22. 22.

    これもしかして現金かな?

    Does this perhaps only take cash?

23. 23.

    ちょっと現金用意しますね

    Let me get some cash ready.

24. 24.

    お金を入れます

    I'll put the money in.

25. 25.

    そうすると

    Then...

26. 26.

    ここに見えにくいかもしれないけど150円と書いてあります

    It might be hard to see, but it says 150 yen here.

27. 27.

    ボタンを押します

    I'll press the button.

28. 28.

    おつりが出てきます

    The change comes out.

29. 29.

    お釣り10円とお茶

    Ten yen in change and the tea.

30. 30.

    取りにくい

    It's hard to get out.

31. 31.

    お茶買いました

    I bought some tea.

32. 32.

    マンガで学ぼう！生活で使える日本語文法

    Learn through manga! Practical Japanese Grammar for Everyday Life.

33. 33.

    予約受付中です

    Preorders are now open.

34. 34.

    無事に飲み物を買ったので

    Now that I've successfully bought a drink...

35. 35.

    桜が見えるところに行きたいと思います

    I'd like to go somewhere we can see the cherry blossoms.

36. 36.

    この道をまっすぐ歩いてたぶん15分くらいで着くと思います

    If I walk straight down this road, I think I'll arrive in about 15 minutes.

37. 37.

    もうちょっとで着くんですけど

    We're almost there, but...

38. 38.

    もし桜が全然咲いてなかったら

    If the cherry blossoms aren't blooming at all...

39. 39.

    みなさん本当にすいません

    I'm really sorry, everyone.

40. 40.

    ちょっとは咲いてると思います

    I think at least a few blossoms will be open.

41. 41.

    着きました

    We've arrived.

42. 42.

    ここなんですけど、ごめんなさい

    This is the place, but I'm sorry...

43. 43.

    あんまり咲いてない

    They aren't really blooming much.

44. 44.

    ちょっと待って

    Wait a moment.

45. 45.

    もうちょっと近づいてみましょう

    Let's try getting a little closer.

46. 46.

    桜の開花の時期は地域によって違います

    The cherry blossom season varies by region.

47. 47.

    ニュースによるともう東京は満開だそうです

    According to the news, the cherry blossoms in Tokyo are already in full bloom.

48. 48.

    でもちょっと咲いてる

    But a few are blooming.

49. 49.

    見えますか？

    Can you see it?

50. 50.

    まだまだ1割2割くらいしか咲いてないですね

    Only about ten or twenty percent of the blossoms are open so far.

51. 51.

    本当にごめんね

    I'm really sorry.

52. 52.

    でもこの全体的な景色はすごくいいので

    But the overall scenery here is wonderful, so...

53. 53.

    ちょっとみなさんにお見せします

    Let me show it to you all.

54. 54.

    私ここすごく好きなんですよ

    I really love this place.

55. 55.

    こんな感じです

    This is what it looks like.

56. 56.

    ここにね川があります

    There's a river here.

57. 57.

    あっちの方には山もあります

    There are mountains over there too.

58. 58.

    橋があります

    There's a bridge.

59. 59.

    本当にねきれいな自然の景色なんです

    It really is a beautiful natural landscape.

60. 60.

    あそこに黄色い花が咲いてるの見えるかな？菜の花です

    Can you see the yellow flowers blooming over there? They're rapeseed flowers.

61. 61.

    もっと桜が咲いていると

    If more of the cherry blossoms were in bloom...

62. 62.

    この菜の花もいっしょに撮ることができて

    I could photograph them together with these rapeseed flowers...

63. 63.

    すごくいいんですけど

    And that would look wonderful, but...

64. 64.

    待って、あっちの方が咲いてるかな

    Wait, maybe there are more blossoms over there.

65. 65.

    ちょっと咲いてるって感じかな

    I guess a few are in bloom.

66. 66.

    どうしよっか

    What should we do?

67. 67.

    向こうお花見してる人もいるね

    There are people having a cherry-blossom picnic over there too.

68. 68.

    あそこの信号を渡って

    Let's cross at that traffic light...

69. 69.

    もうちょっとあっちの奥の方に行ってみましょう

    And try going a little farther in that direction.

70. 70.

    また景色がちょっと変わると思います

    I think the scenery will change a little again.

71. 71.

    山がきれい

    The mountains are beautiful.

72. 72.

    この橋は立派な橋ですね

    This is an impressive bridge.

73. 73.

    けっこう大きい橋です

    It's quite a large bridge.

74. 74.

    ふれあい橋と書いてあります

    It says "Fureai Bridge."

75. 75.

    じゃあこっち行ってみましょう

    Well then, let's go this way.

76. 76.

    こっちの方がもう少し桜が咲いてるかもしれないから

    There may be a few more cherry blossoms in bloom this way, so...

77. 77.

    ちょっとこっち行ってみましょう

    Let's try going this way.

78. 78.

    同じくらいですかね

    Maybe it's about the same.

79. 79.

    やっぱりまだ2割3割くらいしか咲いてないかな

    As I thought, only about twenty or thirty percent are in bloom so far.

80. 80.

    この桜の木も少しは咲いてるけど、やっぱりまだまだですね

    This cherry tree has a few blossoms too, but it still has a long way to go.

81. 81.

    あっちに山があるんですけど

    There's a mountain over there...

82. 82.

    山の中にも桜の木が何本かあって咲いてますね

    There are several cherry trees on the mountain too, and they're in bloom.

83. 83.

    今週の半ばとか

    Around the middle of this week...

84. 84.

    今週末に来ることができたらよかったんですけど

    Or if I could have come this weekend, that would have been ideal, but...

85. 85.

    今週ね天気が悪そうなんですよ

    The weather is supposed to be bad this week.

86. 86.

    だから桜が咲いても

    So even if the cherry blossoms bloom...

87. 87.

    一気に散ってしまう可能性があったので

    There was a chance they might all fall at once...

88. 88.

    今日来てみました

    So I decided to come today.

89. 89.

    あと今日は日曜日なんですけど

    Also, today is Sunday...

90. 90.

    午前中仕事して早めに仕事が終わったので

    I worked this morning and finished early...

91. 91.

    予定よりも早く仕事が終わったので

    I finished work earlier than planned...

92. 92.

    ちょっと来てみました

    So I decided to come by.

93. 93.

    こことかさ満開になったら絶対にきれいですよね

    This spot would definitely be beautiful when the blossoms are in full bloom, wouldn't it?

94. 94.

    でも今まで通ってきたところよりももう少し桜が咲いてるかな

    But I think there are a few more cherry blossoms open here than in the places we've passed so far.

95. 95.

    きれい

    Beautiful.

96. 96.

    こっちの方が咲いてるじゃん

    There are more blossoms over here!

97. 97.

    ちょっと待って

    Wait a moment.

98. 98.

    ごめんね

    Sorry.

99. 99.

    ちょっと画面が揺れちゃうかもしれないから

    The picture might shake a little,

100. 100.

     なるべくまっすぐ歩くようにしてるんですけど、大丈夫かな

     so I’m trying to walk as straight as possible. I hope it looks okay.

101. 101.

     きれい

     Beautiful.

102. 102.

     これ満開になったら本当にきれいですね

     This will be truly beautiful when it’s in full bloom.

103. 103.

     こっちの方がけっこう咲いてますね

     Quite a few are blooming over here.

104. 104.

     よかった、見ることができて

     I’m glad I got to see them.

105. 105.

     桜の花びらももうここにありますね

     There are already cherry blossom petals down here too.

106. 106.

     こっちの方が咲いてる

     More are blooming over here.

107. 107.

     よかった

     I’m glad.

108. 108.

     みなさんにちょっとはお見せできます

     At least I can show you all a little of them.

109. 109.

     きれい

     Beautiful.

110. 110.

     今私が歩いてきた道です

     This is the path I just walked along.

111. 111.

     ここはジョギングのコースにもなっているし

     This is also a jogging route,

112. 112.

     さっきね自転車で通ってる人もいたので

     and I saw someone cycling through here earlier,

113. 113.

     自転車で来たりちょっと歩いたり

     so you can come by bike or take a little walk.

114. 114.

     ジョギングするのにもおすすめの場所です

     It’s also a great place to go jogging.

115. 115.

     最高

     It’s the best.

116. 116.

     みなさんの国にも桜はありますか?

     Are there cherry blossoms in your countries too?

117. 117.

     あと春に咲く花は何ですか?

     And what flowers bloom there in spring?

118. 118.

     コメントで教えてください

     Please let me know in the comments.

119. 119.

     私のオンラインの生徒さんがアメリカに住んでるんですけど

     One of my online students lives in the United States,

120. 120.

     アメリカも先週かな?

     and I think it was last week in the U.S. too?

121. 121.

     桜祭りがあったらしいです

     Apparently, there was a cherry blossom festival.

122. 122.

     どこかっていう場所までは聞いてなかったんだけど

     I didn’t ask exactly where it was, though.

123. 123.

     桜祭りがあるところもあるみたいですね

     It seems some places hold cherry blossom festivals.

124. 124.

     私は最近はできてないんですけど

     I haven’t been able to do it lately,

125. 125.

     昔は友達と桜が咲いている公園に行って

     but I used to go with friends to a park where the cherry blossoms were blooming,

126. 126.

     下にビニールシートを敷いて

     spread a plastic picnic sheet on the ground,

127. 127.

     コンビニでお酒や飲み物、食べ物を買ってきて

     buy alcohol, other drinks, and food from a convenience store,

128. 128.

     桜を見ながら飲んだり

     and drink while looking at the cherry blossoms.

129. 129.

     食べたり話したりして過ごすっていうことをしていました

     We would spend our time eating and chatting too.

130. 130.

     ちょっともう最近はなかなかできないですね

     But it’s been rather difficult to do that lately.

131. 131.

     仕事の都合があるし

     There are work commitments,

132. 132.

     友達と予定を合わせるのがちょっと難しいんですよね今

     and right now it’s a little difficult to coordinate schedules with my friends.

133. 133.

     でもね一人でも楽しめるからね

     But you can enjoy it by yourself too.

134. 134.

     全然私はいいんですけど

     So I don’t mind at all.

135. 135.

     歩いてるだけで癒されますね

     Just walking here is soothing.

136. 136.

     あとちょっとみなさんに相談したいことがあります

     There’s also something I’d like to ask your advice about.

137. 137.

     たぶんこの動画の最初の方でも話したんですけど

     I think I mentioned this near the beginning of the video,

138. 138.

     飲食店で撮影させてもらうっていうのは

     but getting permission to film in a restaurant

139. 139.

     そんなに簡単なことじゃないんですね

     isn’t that easy.

140. 140.

     まずお店を探さなきゃいけないし

     First, I have to find a suitable restaurant,

141. 141.

     撮影してもいいかどうか許可を取らなきゃいけないし

     then I have to get permission to film there,

142. 142.

     撮影しに行く時間ももちろん必要ですよね

     and of course I also need time to go there and film.

143. 143.

     だからもちろん時間があるときは

     So, of course, whenever I have time,

144. 144.

     積極的にお店で撮りたいなって思ってるんですけど

     I’d like to make an effort to film in restaurants, but…

145. 145.

     最近の動画を見てわかる通り

     As you can tell from my recent videos,

146. 146.

     ちょっとジャパニーズトークが多かったりっていう

     there has been quite a lot of talking in Japanese.

147. 147.

     今そういう状況です

     That's the situation right now.

148. 148.

     でもねそういう動画でも

     But even with those kinds of videos,

149. 149.

     好きですって言って見てくれてる人も多いから

     a lot of people say they like them and keep watching,

150. 150.

     すごくありがたいです

     so I'm very grateful.

151. 151.

     ありがとうございます

     Thank you very much.

152. 152.

     今回の動画みたいに

     Like in this video,

153. 153.

     お店で撮るわけじゃないけど

     I wouldn't be filming in a shop,

154. 154.

     外に出てこういう景色がいいところに来て

     but I could go outside and come somewhere with beautiful scenery like this,

155. 155.

     歩きながらみなさんと話したりする動画だったら

     and make videos where I talk to you while walking around.

156. 156.

     飲食店で撮るよりも私の中ではハードルが下がるので

     For me, that feels easier than filming in a restaurant,

157. 157.

     外で撮影できるかなと思います

     so I think I could film outdoors.

158. 158.

     外で撮影しやすいと思っているんですけど

     I think it would be easier to film outdoors,

159. 159.

     そういう動画も見てもらえますか?

     would you watch videos like that too?

160. 160.

     ごめんね

     Sorry.

161. 161.

     もっと本当はいろんなとこで撮影できたらいいんですけど

     I really wish I could film in more different places,

162. 162.

     なかなか遠くに行くこともちょっと時間的に難しいし

     but finding the time to travel far away is difficult,

163. 163.

     もうみなさん知ってると思うんですけど

     and I think you all already know this,

164. 164.

     やっぱり学校の仕事があったり

     but I have my work at the school,

165. 165.

     私ねこの前も発表しましたけど

     and as I announced the other day,

166. 166.

     その本書いたりっていう仕事があると

     when I also have work like writing that book,

167. 167.

     ちょっと遠くに行って撮影っていうのが難しいんですよね

     it's difficult to travel somewhere far away to film.

168. 168.

     東京とかね千葉とか神奈川だったら

     If it's somewhere like Tokyo, Chiba, or Kanagawa,

169. 169.

     まだ撮影しやすいから大丈夫なんだけど

     those are still relatively easy places to film, so that's fine,

170. 170.

     撮影させてもらえるお店を探すっていうのが

     but finding a shop that will let me film

171. 171.

     ちょっと時間かかるんですよ

     takes some time.

172. 172.

     もうねみんな知ってくれてると思うんですけどね

     I think you all know that by now, though.

173. 173.

     だからこうやって気軽に話しながら

     So, videos like this, where I chat casually

174. 174.

     歩きながらっていう動画の方がまだ撮影しやすいと思うので

     while walking around, are probably easier for me to film.

175. 175.

     もしねこういう動画でもいいよ

     If any of you think videos like this are fine

176. 176.

     見てもいいよっていう方がいたら本当にありがたいです

     and would be happy to watch them, I would really appreciate it.

177. 177.

     鳥の声聞こえました今

     Did you just hear that bird?

178. 178.

     そういえばさっき買ったお茶を飲むのを忘れていました

     Come to think of it, I forgot to drink the tea I bought earlier.

179. 179.

     冷たくておいしい

     It's cold and delicious.

180. 180.

     風があるからちょっと揺れてる

     It's a little shaky because of the wind.

181. 181.

     大丈夫かな

     I wonder if it's okay.

182. 182.

     今日の動画も最後まで見てくださって

     Thank you so much for watching today's video

183. 183.

     本当にありがとうございます

     all the way to the end.

184. 184.

     今日はここまでです

     That's all for today.

185. 185.

     また来週の動画でお会いしましょう

     I'll see you again in next week's video.

186. 186.

     バイバイ

     Bye-bye!

187. 187.

     君津駅の近くの公園の桜は満開でした

     The cherry blossoms in the park near Kimitsu Station were in full bloom.

188. 188.

     みなさんに満開の桜をお見せすることができてよかったです

     I'm glad I was able to show you the cherry blossoms in full bloom.

189. 189.

     みなさんは自然の景色は好きですか？

     Do you like natural scenery?